https://cn.nytimes.com/business/20170721/china-artificial-intelligence/zh-hant/
上海——如果事情按照北京的計劃進行，人工智慧（artificial intelligence，簡稱A
.I.）的未來將由中國來書寫。
週四，中國制定了一項發展規劃，希望在2030年成為人工智慧領域的世界領導者，在技
術上超越對手，打造規模近1500億美元的本土產業。
國務院發布的這項政策闡述了中國政府最高層的意圖：全球第二大經濟體將投入大量資
金，以確保企業、政府和軍隊躍升為人工智慧技術的全球領先者。很多人都認為，人工
智慧有朝一日會成為計算機技術的基礎。
兩位就人工智慧向政府提供諮詢的教授說，中國為這個計劃準備了數以十億美元計的國
家級投資，用來支持該領域的「登月」項目、初創企業和學術研究。
而與此同時，美國卻在削減科學資金。川普政府提交的預算案建議削減一些傳統上支持
人工智慧研究的機構的資源。而諸如高性能計算等領域的經費削減，也將影響到人工智
慧輔助工具的開發。
中國的實力，特別是先進技術和新技術上的實力，長期落後於發達的鄰國以及歐美髮達
國家。但是，一個為期數十年、追趕西方的產業政策已經給中國帶來了紅利。
專家們認為，中國有越來越多的學科都取得了長足進展，人工智慧就是其中之一。
不過，也還是因為人工智慧技術是一項外國成就，成為了這項新規劃最大推動力之一。
那兩位在人工智慧領域向政府建言的教授都表示，2016年，AlphaGo戰勝圍棋大師李世石
(Lee Se-dol)一事，對中國政界人士產生了深遠影響。今年5月，谷歌又將AlphaGo帶到
了中國，擊敗了世界排名第一的中國棋手柯潔。在中國，比賽的實況直播在最後一刻被
叫停。
兩位教授表示，對於中國來說，這就是「斯普特尼克時刻」(Sputnik moment)，從而為
資金流向這個新學科鋪平了道路。
從這個新規劃來看，中國的人工智慧雄心處在從安慰劑到反烏托邦的階段。它要求為從
農業、醫藥到製造業的一切行業提供支持。
但是，它也要求人工智慧與中國的國土安全和監控工作保持一致。中國要把人工智慧融
入到制導導彈中，還要用來跟蹤監控影片中的人員，審查互聯網，甚至是預測犯罪。
北京對人工智慧的興趣已經引起了美國防務機構的警覺。美國國防部發現有中國資金流
入美國的人工智慧公司——國防部說這些公司很可能會幫助美國軍方開發未來的武器系
統。
在這個新政策提出的時間表中，政府希望到2020年，中國公司和研究機構的總體技術和
應用與美國這些居於世界先進水平的國家同步。之後再過5年，要求在特定領域實現重大
突破，人工智慧成為中國「經濟轉型的主要動力」。
到了最後階段，即2030年，中國將「成為世界主要人工智慧創新中心」，而這反過來又
將為中國「躋身創新型國家前列和經濟強國奠定重要基礎」。
雖然中國的產業政策措辭聽起來枯燥乏味，目標也過於雄心勃勃，但北京對待這種經濟
規劃很認真。專家說，即使這些巨額支出最終浪費了資源，它們也會產生一些結果，大
量投入的資源可以提升科技實力。
像這樣的高級別聲明，也是向全國各地的地方政府和公司發出一個信號。
這個新計劃正式確定了一個之前在中國就已經廣為人知的側重點。很多地方政府都已經
根據各種線索制定了特別的人工智慧計劃，建成了專注於A.I.研究的中心。
許多地方正在人工智慧上投入數以億計的美元，有些地方的投入甚至更大。6月份，在北
京以東的城市天津，市政府表示計劃提供50億美元的資金來支持人工智慧行業，而且還
劃出了一片20多平方公里的土地來建設「智能產業園」。
這一倡議也有可能會席捲中國私營企業。近年來，該國互聯網搜索巨頭百度已經在矽谷
運行著一家人工智慧研究中心，它在今年還宣布，將與政府合作，建立一個新的實驗室
。該實驗室的兩個領導者已經參與了中國政府的一些軍事應用項目。
孟寶勒(Paul Mozur)是《紐約時報》記者。