借呢個標題問吓
※ 引述《onlyminako (港妹)》之銘言：
: 想問香港的板友
: "調查"一詞中的"調"在香港的讀音
: 應該是"掉"（diu6） 還是"條"（tiu4）
: 我本身是香港出生台灣長大的
: 老爸是香港人
: 不過我對粵語的認識多數仍是來自港劇和香港電影
: 會有這個疑問是因為我認知裡"調查"="掉查"
: 可是看《法證先鋒3》 徐子珊都講「麻煩你跟我地番去協助"條查"」
徐子珊常常都講"...根本上...係無可能..."
應該講"根本"就可以了掛
究竟點解要講"根本上"
係有呢種講法，定係佢自己慣用
真係唔明!
: 所以我想知道一般來說都是發哪個音？
: 是我說錯還是兩個都可以？