[黑特] KANO 日語發音被批是吧？ MyKingSizeDD PTT批踢踢實業坊

作者: MyKingSizeDD (女人無法一口咬定的男人) 2014-02-27 10:11:41

描述日本時代台灣的電影裡講日語被批是吧？
我在這裡，鄭重推薦王童執導的電影「稻草人」。
時代背景是1944年的台灣，片中，老農民講國語，地主柯俊雄講國語，稻草人的OS講國語，連日本警察都是講國語。
這樣應該不會被批了吧？

作者: ct13723 (獨孤求敗) 2014-02-27 10:12:00

謹摘陳哥又來了公文會看了嗎?

作者: erikaptt (erika) 2014-02-27 10:14:00

為什麼反町隆史電影成吉思汗要講日文 ?

作者: erikaptt (erika) 2014-02-27 10:15:00

辛德勒的名單好像也是講英文

作者: PlasmidDNA (evo n610c) 2014-02-27 10:19:00

中途島裡的南雲忠一英文還真是他媽的好啊~XD

作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然) 2014-02-27 10:23:00

看來只有台灣適合當地球村的村長了別人都用自己國家人民看得懂聽得懂的語言

作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然) 2014-02-27 10:24:00

只有台灣寧願犧牲自己國人的閱聽能力也堅持要用別人的語言

作者: Aswind (各自遠颺) 2014-02-27 10:25:00

為何MIB裡面的外星人都會講英文?

作者: silveryfox99 2014-02-27 10:26:00

連變型金鋼都會講英文了呢

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2014-02-27 10:41:00

不過有部日資的成吉思汗，裡面不管是中日演員，扮蒙古人的就一律講蒙古語，真是不錯。

作者: eternalsaga 2014-02-27 10:53:00

「也只有台灣」XD 有人連看電影的錢都沒有嗎

作者: eastwing (謝伯承/東鄉之翼) 2014-02-27 11:12:00

在日本二次元中,日語可是全球語言呢~所以村長是日本啦

作者: ysfang623 (èŠ‹é (BOY)) 2014-02-27 11:26:00

我小時候看的橫山光輝三國志每一個都日文好像武將單挑

作者: ysfang623 (èŠ‹é (BOY)) 2014-02-27 11:27:00

都要講敵將討取才會有氣勢啊!!

作者: lucandy09 (LUC) 2014-02-27 11:41:00

敵羞吾去脫她衣

作者: amimi0629 (★我愛B工★) 2014-02-27 11:46:00

てきしょう!りてん！うちとったり！

作者: erikaptt (erika) 2014-02-27 12:12:00

美國一堆越戰電影越南人也是講英文

作者: lovebbcc (花本はぐみ最高...) 2014-02-27 12:25:00

越戰講https://www.youtube.com/watch?v=HH4QPKBJRtI粵語時任三郎好帥(題外話XD 有點象大哲(才怪!

作者: erikaptt (erika) 2014-02-27 12:28:00

其它國家的電影裡的主要角色外國人也是講該國語言居多

作者: j3307002 (klvrondol) 2014-02-27 20:40:00

以前美國電影就被酸說非美國人照樣講美語,後來是有改進啦

繼續閱讀