[新聞] 美歡迎馬政府兩岸關係卓越進展

作者: Dissipate (雲消霧散)   2014-04-04 01:27:25
不知道報導出處是不是這篇演講文
有高手可以翻譯一下嗎?
http://www.state.gov/p/eap/rls/rm/2014/04/224350.htm
文章很長我就不貼了
只貼前兩段
Thank you for inviting me to this special subcommittee meeting on Taiwan.
Next week is the 35th anniversary of the Taiwan Relations Act (TRA). I wish
to commend you, Mr. Chairman, for your leadership and many years of strong
interest on behalf of U.S.-Taiwan relations and their role in regional
prosperity and stability.
The unofficial U.S.-Taiwan relationship has never been stronger than it is
today, and it underscores our firm commitment to the Taiwan Relations Act.
Strengthening our relations with Taiwan and our longstanding friendship with
the people on Taiwan remains a key element of the U.S. strategic rebalance to
the Asia-Pacific. U.S.-Taiwan relations are grounded in history, respect for
democracy and human rights, respect for international rules and norms, a
growing economic partnership, and enduring security cooperation.
看來美國對馬英九很滿意啊XD
作者: sPz101 (學好戰技殺共匪)   2014-04-04 01:34:00
其實看久了只覺得是扁朝開罪上國的程度超乎凡人所能想像
作者: hodslance (阿為)   2014-04-04 01:39:00
媽呀~美國竟然說了一堆馬政府的好話....不可思議的小刀
作者: roxinnccu (觸身球專家)   2014-04-04 01:40:00
喔我找錯地方了不過,美國佬滿意馬英九的兩岸政策也不是新聞就是了也許對民進黨那群來說是新聞
作者: roxinnccu (觸身球專家)   2014-04-04 01:41:00
翻翻AIT對阿共東海防空識別區事情的新聞稿,民進黨那群根本連面對這事實都不敢
作者: boy54188 (跳板中)   2014-04-04 01:41:00
小刀真是太神了 比較馬團隊的幕僚 小刀簡直是孔明等級的
作者: roxinnccu (觸身球專家)   2014-04-04 01:42:00
http://www.ait.org.tw/zh/pressrelease-pr1361.html什麼非正式關係非常良好基本已經是定番用詞了
作者: popo6087 (啾咪唷)   2014-04-04 01:44:00
隔壁板都沒人貼 真一言堂了
作者: roxinnccu (觸身球專家)   2014-04-04 01:46:00
大略看了一下沒提到服貿的事。也許不在這篇
作者: roxinnccu (觸身球專家)   2014-04-04 01:47:00
不過有提到台灣在區域安定中扮演的角色,舉的例證是對日跟對菲的漁業問題解決XD用的字是 resolve
作者: roxinnccu (觸身球專家)   2014-04-04 01:48:00
只能說出了國沒有民進黨搗亂,馬政府表現挺正常的
作者: hodslance (阿為)   2014-04-04 01:48:00
是啊~結果美國說這是不錯的解決方案在台灣被罵翻XD
作者: sPz101 (學好戰技殺共匪)   2014-04-04 01:54:00
對日漁業問題 科科 那個拿櫻花卡的友日派前駐日代表咧?
作者: j3307002 (klvrondol)   2014-04-04 02:16:00
神經病才會支持放學生非法佔領立院政院的民進黨
作者: pradakiss (轉變的契機)   2014-04-04 13:55:00
馬囧除了說話不得體之外,真的看不出他哪做不好@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com