: 推 ulycess: 你不喜歡日本我換韓國也行，韓國人幾乎不學漢字的 08/30 21:33
: → ulycess: 如果把古時候的日本書或韓國書給現在的日本或韓國人看， 08/30 21:33
: → ulycess: 學會本國歷史之前應該會先精通中文吧
有些東西只要google就知道真偽了
我不知道放假消息是哪招
http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/AK/AK_CH_8_4_2_4.jsp
每個名字都有不同的意義
雖然韓國擁有傳統固有的韓文文字，但在姓名命名的部分依舊還是深受漢字文化圈的影響
而使用漢字，不過近年來以韓文取名的人也越來越多。漢字中每一個文字都是具有意義的
，所以命名上都會使用帶有美好深遠釋義的字。正因如此每當知道一個人姓名之時，也能
夠估測了解到對方父母或給予取名的人在心中所抱懷的希望與期待。
再以裵勇俊先生的姓名來舉例說明，名字採用有著代表勇氣之意的’勇’字，以及具有出
類拔萃、萬人之上群意義的’俊’字。貴為現今韓國國內甚至是海內外各地都極具盛名的
韓流明星，可見裵勇俊先生的姓名也如同他的人生一樣的閃耀璀璨。
事實上大部分的韓國人都深信名字是可以決定人的命運，因此許多韓國父母會在小生命剛
在肚子中孕育的瞬間起就開始煩惱該如何命名，衷心希望好的名字能夠讓他們的人生可以
過得更加安穩順遂。
姓氏 : 裵名字 : 勇俊*意義：有勇氣，出類拔萃、萬人之上
(下略)
http://thisisajam.wordpress.com/2014/06/18/%E9%9F%93%E5%9C%8B%E6%BC%A2%E5%AD%9
7-%E4%B8%8D%E6%AD%BB%E9%B3%A5/
韓國漢字—不死鳥
去日本的旅客很少人擔心搭地鐵坐錯站，或把藥局誤認為書店，因為滿街都是漢字，大部
分路標或招牌都以漢字標示。大家都知道日本使用漢字，但知道韓國也使用漢字的人可能
不多。大學時代研究韓國經濟時，注意到大量韓國詞彙和日文一樣，都有漢字來源，只是
沒像日本一樣連書寫都用漢字。1970年代韓國政府推行漢字淨化，將漢字從韓國文化中掃
地出門；之後跟韓國人打交道，普遍的印象是韓國人已經幾乎沒有漢字觀念。所以這次去
韓國，趁機觀察一下漢字在韓國的存活情況成了我的第一要務。
在首爾地鐵站內外都可以看到，大部分的路標都配上了漢字標記。漢字標記主要以繁體字
書寫，可見得不是寫給陸客看的。難道是寫給台灣和香港觀光客嗎？非也。幾年前漢字派
的韓國學者推動恢復漢字，但遭到主流學者反對，於是他們找了一個藉口：很多韓國的觀
光客來自大中華地區，掛上漢字路標有助觀光產業。這招雖然堵住了主流學者的嘴，但他
們也要求：只准路標！所以短時間內，在韓國還看不到像日本那樣滿街漢字的景象。
汝矣島上的路標以漢字標註「國會議事堂」。全是繁體字。
難道漢字在韓國只存在於少數路標嗎？出乎意料之外，雖然少見漢字，但漢字仍頑強地在
韓國存活著，而且在韓國人的日常生活裡，仍然可看見漢字蹦蹦跳跳。非觀光區的街上可
以看見公司行號以漢字書寫招牌，偶爾也看見大企業以漢字書寫LOGO。韓國沒有日本那麼
豐富的漢字文化，反而保存較多中華文化中固有的漢字元素，不管是字型還是詞彙都沒有
日文的標新立異，反而和我們熟悉的漢字表達方式較類似。
永登浦一家用漢字招牌的建設公司。
漢字也在民間習俗中有一席之地。為了吃喜酒去韓國便利商店買紅包，沒有找到紅色的信
封，反而找到上面以金字寫著「祝結婚」的白色信封。這時的我好感謝老祖宗的強勢文化
輸出，讓我在一千年後免於因為錯買喪禮用的白包而被趕出婚禮會場！另外，更讓我雀躍
的是在街上看到商業廣告以漢字文案訴求，比起已經定型的傳統習俗，韓國人在必須跟時
代密切接軌的商業廣告使用漢字詞概念，是漢字在韓國文化中仍然具備生命力的證明！
韓國人吃喜酒用的「紅包」。
雖然很開心看到漢字還在韓國活著，但是漢字在韓國的復興還有很長一段路要走。在非軍
事區參觀時，看到美軍以英文書寫的告示 “Joint Security Area” 下沒有韓文告示，
反而寫了大大的「共同警備區域」六個字。導遊說韓國以前習慣用漢字標示重要事物，但
是她們現在如果沒有上面的英文告示，已經看不懂這六個字是什麼意思。
韓戰博物館裡以漢韓混合書寫的導覽
由於1945年前韓國所有官方文件跟書籍都用漢字文言文書寫，韓國政府還是很敏感漢字傷
及韓國文化的主體性，因此短時間內不可能推廣漢字使用。經過兩代人的淨化運動之後，
韓國人的漢字能力已經差到連地鐵站的漢字路標可以看到「逍遙山」被錯寫成「銷傜山」
，「新論峴」被錯寫成「新論現」。
我畢竟不是韓國人，無權評論韓國人怎麼對待漢字，但做為漢字使用者，好希望看到漢字
在韓國能像在日本一樣生機盎然，充滿朝氣。美麗的漢字啊，祝你在遙遠的朝鮮半島也能
開枝散葉，多子多孫。
======
有些東西google一下就知道了
更何況在戲劇裡也有學習漢字的橋斷
例如說韓板的惡作劇之吻就有男主角的弟弟考女主角漢字的劇情