看了noonee大討論"只把官員當成公僕, 純粹執行人民意志", 這發想了我把禮運大同
篇翻出來, 再看一下.
我覺得孔子大概有天眼通吧.
大道之行也,天下為公。選賢與能,講信脩睦,故人不獨親其親,不獨子其子,使老有所
終,壯有所用,幼有所長,矜寡孤獨廢疾者,皆有所養。男有分,女有歸。貨惡其棄於地
也,不必藏於己;力惡其不出於身也,不必為己。是故謀閉而不興,盜竊亂賊而不作,故
外戶而不閉,是謂大同。
我解:
大道(民主)之行也,天下為公。選賢與能,講信脩睦,故(我解做"故需要")人不獨親其親
,不獨子其子(人皆無私),使老有所終,壯有所用,幼有所長(人生而各歸其位),矜寡孤
獨廢疾者,皆有所養(社會福利)。男有分,女有歸(各司其職)。貨惡其棄於地也,不必藏
於己;力惡其不出於身也,不必為己(亦無私也)。是故謀閉而不興(政治不論權謀),盜竊
亂賊而不作,故外戶而不閉,是謂大同。
重點在我解的
"故"人不獨親其親, 不獨子其子
意應為
"故需要"人不獨親其親, 不獨子其子(人皆無私)
原本文意的因果顛倒了, 欲致大同, 唯一條件, 是有大同之民.
民主制度的根源, 仍在選民, 若選民無私, 真能選賢與能, 何須嘆"世間已無馬英九"?
雖不能及, 心向往之