中國再次南中國海演習美國呼籲避免緊張昇級
2016.07.19 07:28
葉林
華盛頓—
中國宣布將在南中國海進行軍事演習後，美國國務院7月18日呼籲南中國海所有聲索方使
局勢降級(de-escalate)。
美國國務院副發言人馬克·托納在18日的記者會上說：“我們不想看到南中國海出現緊張
局勢進一步升級。這適用於中國，也適用於其他有關南中國海領土的聲索方。美方呼籲所
有聲索方讓局勢降級，尋求不捲入軍事物資和任何只會加劇南中國海緊張局勢的人工建設
的解決機制。”
中國海事部門發布的消息稱，中國解放軍將從星期二（7月19日）開始在南中國海進行軍
事演習。這是國際仲裁庭對菲律賓提起的南中國海仲裁案做出裁決後中方進行的軍事反應
。7月12日的裁決發布之前，中國也在南中國海進行了一次軍事演習。
美國國務院副發言人托納說，美國從來不要求中國放棄其在南中國海的領土主張。
他說：“美方鼓勵所有聲索方尋求和平的爭端解決方式。這是我們有關南中國海清楚、不變的信
息。我們對中國和所有其他聲索方的主權要求不做評判。我們只是要求各方避免在南中國
海採取挑釁性措施。美方一直主張的是，我們需要航行自由，我們會繼續在南中國海進行
航行自由的行動，就像我們在世界各地所做的那樣。”
有記者問到，美方是否在這起訴訟案過程中為菲律賓提供過任何資金、人力、案情、專家
和證據上的支持。托納表示，並不知曉美國提供過這樣的幫助。他說：“美方沒有參與這
個過程。我們自始至終都很明確。這是一個由仲裁庭執行的法律過程，美國對仲裁庭沒有
任何支配或影響，我們也不會試圖以任何形式發表意見。事實上，我們把這些法律程序看
作是為了回答圍繞南中國海領土主張問題的客觀、非政治化的途徑。”
托納重申，希望中國利用這次裁決所帶來的機遇，聽取所有聲索方的意見，用法律和外交
方式解決分歧。
中國宣布將在南中國海進行軍事演習後，美國國務院7月18日呼籲南中國海所有聲索方使
局勢降級(de-escalate)。
美國國務院副發言人馬克·托納在18日的記者會上說：“我們不想看到南中國海出現緊張
局勢進一步升級。這適用於中國，也適用於其他有關南中國海領土的聲索方。美方呼籲所
有聲索方讓局勢降級，尋求不捲入軍事物資和任何只會加劇南中國海緊張局勢的人工建設
的解決機制。”
中國海事部門發布的消息稱，中國解放軍將從星期二（7月19日）開始在南中國海進行軍
事演習。這是國際仲裁庭對菲律賓提起的南中國海仲裁案做出裁決後中方進行的軍事反應
。7月12日的裁決發布之前，中國也在南中國海進行了一次軍事演習。
美國國務院副發言人托納說，美國從來不要求中國放棄其在南中國海的領土主張。他說：
“美方鼓勵所有聲索方尋求和平的爭端解決方式。這是我們有關南中國海清楚、不變的信
息。我們對中國和所有其他聲索方的主權要求不做評判。我們只是要求各方避免在南中國
海採取挑釁性措施。美方一直主張的是，我們需要航行自由，我們會繼續在南中國海進行
航行自由的行動，就像我們在世界各地所做的那樣。”
有記者問到，美方是否在這起訴訟案過程中為菲律賓提供過任何資金、人力、案情、專家
和證據上的支持。托納表示，並不知曉美國提供過這樣的幫助。他說：“美方沒有參與這
個過程。我們自始至終都很明確。這是一個由仲裁庭執行的法律過程，美國對仲裁庭沒有
任何支配或影響，我們也不會試圖以任何形式發表意見。事實上，我們把這些法律程序看
作是為了回答圍繞南中國海領土主張問題的客觀、非政治化的途徑。”
托納重申，希望中國利用這次裁決所帶來的機遇，聽取所有聲索方的意見，用法律和外交
方式解決分歧。
http://goo.gl/qzv5Al
4.附註︰
1.好啦中國你別太超過，好好坐下來談嘛
2.菲菲幹的事和我沒關係(這叫做被出賣嗎？