http://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1104359622985487&id=457915217629934
蔡總統應該一起上街
今天就是九三軍人節了。
為了抗議年金改革的過程中被「汙名化」，下午在總統府前有一場由退休軍公教人員所發
起的「反污名、要尊嚴」大遊行。各方推估，屆時上街的人，大約會有十萬。
十萬人一起湧進府前廣場，以過去幾次的群眾運動來看，並不算多，但當滿滿十萬人擠在
台北賓館前面的時候，那畫面透過電視與網路的傳送，還是會很驚人。
也許是希望「軍公教」各方人員，能少來一點，今年的九三軍人節，國防部特別禮遇。幾
個拍的還算精緻的廣告影片，不斷在電視台播送；以往軍人節的表揚大會，也從國軍英雄
館與三軍軍官俱樂部，第一次換到了五星級圓山飯店。
馬政府時期突然取消，而被罵到臭頭的「退休軍公教人員年終慰問金」，林全院長突然宣
布明年照發，比照兩萬五以下標準，約有12萬4千人，在明年春節拿到一個半月的「年終
獎金」。
種種的行動，都表明了蔡政府對「軍公教」的全面示好。不只示好，身為三軍統帥，昨天
蔡總統甚至在圓山飯店，當著滿場的將官兵面前，公開這麼說：
「我完全可以理解，很多不正確、沒有查證過的流言，讓各位都有許多困擾與不安。我身
為中華民國的總統、中華民國國軍的三軍統帥，我絕對不會坐視有人汙名化我們的國軍。
我也絕對不會坐視，社會上少數人對我們國軍的冷嘲熱諷。一個國家中的軍人，如果被打
趴，國就不成國」。
1、有很多不正確，沒有查證的流言。
2、不坐視有人污名化國軍。
3、不坐視有人對國軍冷嘲熱諷。
蔡總統的溫情喊話，恰恰證明了，國軍過去幾年來，受到了「污名化」的待遇，連總統都
認為，國軍被沒有查證過的流言汙衊，冷嘲熱諷，既然這樣，退伍軍人，甚至現役國軍，
想站出來「要尊嚴」，有什麼不對？
退輔會副主委李文忠警告，現役軍人不可上街，否則就將違反「國防法的第六條」。所謂
國防法第六條，就是軍人必須政治中立，以期軍隊國家化。然而這次的遊行，不是「反政
府」、不是「反國家」、更不是「反蔡英文」，而是要為軍人的尊嚴上街，根本無關選舉
，也不是政治活動，現役軍人為什麼不能走上街頭 ?
這不是「誰比較有道理」的問題，這是「要不要面對現實」的問題。
正當這個遊行要發起的前夕，網路上還到處充斥著「史上最高薪遊行隊伍」的譏諷。這幾
年被當成眾矢之的的軍公教族群，不斷被部份國人用「爽退」、「爽領」、「高所得替代
率」或是「週休七日，月領七萬」等用語，罵成了「米蟲」，變成了「小偷」。
然而這群討伐者口中的「小偷」，卻是早在當年透過國家考試或入伍管道，決定現在這種
生活方式的時候，就已和國家訂下了契約。現在卻因為政府整體經濟窘況，勞工薪資普遍
不高的情況下，反被覺得軍公教待遇「優渥」，但回到股市上萬點，台灣錢淹腳目的年代
，那時軍公教的「死（不調）薪水」，又有誰看得上眼？
就算這些「福利」真的很「肥」好了，就算它是。
但這些福利並不是他們去抗爭，去絕食，去拼命才換來的「優待」，那可是一入行就談好
的「勞動條件」啊！
現在國家窘困了，需要軍公教一起「共體時艱」了，要人家「放棄權益」了，總也得讓他
「吐吐怨氣、說說苦衷」。可這連續三年來，固定族群卻日夜不停得持續污辱軍公教人員
的「爽領、爽退」，這種做法，只見批鬥，毫無尊嚴，又怎麼可能讓他們「甘願犧牲」？
所以這場大遊行，非但不該阻止，還應該大方讓軍公教人員好好參與，一吐怨氣。吐完之
後，收拾心情，再來好好面對「不改革、就破產」的現實困境。唯有這樣，年金改革才能
繼續下去。
「反污名、要尊嚴」既不是「政黨活動」，也不是「反政府」，更不是「反蔡英文」的遊
行活動，身為三軍統帥，身為國家最高的領導人，蔡英文當然應該一起參加，為軍公教打
氣。只要總統一站進遊行隊伍當中，就立刻證明了自己並不是該被「抗議」的對象，屆時
管他現場十萬還是二十萬？被軍公教抗議的都將只是「霸凌者」，而非「蔡政府」。所有
擔心的問題、都將迎刃消失。
暐瀚 2016-9-3 de 台北
#九三大遊行 #反污名 #要尊嚴 #蔡英文 #軍人 #年金改革 #軍公教 #米蟲
翻譯：幹嘛反93大遊行，空心菜跟他們一起去遊行，然後承諾他們可以繼續領，問題就解
決啦！