1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105050006.aspx
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
關係惡化 歐盟執委會中止推動批准歐中投資協定
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
（中央社布魯塞爾4日綜合外電報導）歐洲聯盟執行委員會（European Commission）今天
表示，由於歐盟與中國互相制裁，雙方外交關係惡化，歐盟執委會爭取批准歐中投資協定
的行動實際上「已中止」。
歐盟執委會副主席杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）在訪問中告訴法新社：「我
們目前在某種意義上已中止歐盟執委會的政治接觸活動。」
「顯而易見的，歐盟與中國互相制裁，包括中國制裁歐洲議會議員，目前的情況不利於批
准這項協定。」
歐洲聯盟（EU）3月以新疆維吾爾少數民族受迫害為由，制裁4名中國官員，中國隨即對歐
洲政界人士、學者和研究機構實施報復性制裁。
中國如此大規模制裁歐洲，在歐中關係上史無前例，尤其受制裁的人包括多位民選的歐洲
議會議員，引起歐洲政壇憤怒。
杜姆布羅夫斯基斯指出，推動批准這項協定「將端視歐盟與中國的關係能演變到多廣泛」
。
歐盟與中國去年底完成投資協定的談判，不過協定還需經27個成員國和歐洲議會批准才能
生效。
杜姆布羅夫斯基斯負責主導這項協定的批准程序，不過已遭到一些主要歐洲議會議員抵制
。（譯者：陳政一）1100505
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
上次剛談完一堆人在貼說通過了通過了
現在怎辦被中止了~要開始抵制歐洲的東西了嗎
我猜會說~合作兩利我們不能互相脫離

沒辦法 習包子的戰螂外交太低能啦 歐美舔不下去了

哇哈哈哈哈哈哇哈哈哈哈哈

反正歐洲市場那麼小，不要不會感到特別可惜，反而覺得開心

反觀母豬不敢中止ECFA

反觀中共不敢中止ECFA

凖備跪了

協議簽了，但需歐洲議會議決同意才能生效