法國總統任命新內閣 排除政見相左者
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/08/140826_france_new_cabinet.
shtml
2014年8月26日
法國總統奧朗德周二（26日）宣佈任命由瓦爾斯總理領導的新內閣成員，那些反對緊縮
政策的部長們都被排除在外。
不到5個月前剛擔任總理的瓦爾斯因為與經濟部長蒙特布爾發生嚴重政見分歧，昨天宣佈
解散內閣。
蒙特布爾和另外兩名左派內閣部長提出辭呈，他的職位現在由前總統府財政事務總監
埃馬努爾·馬克隆接替。
奧朗德還任命前女權部長娜賈特·瓦洛·貝爾卡森為法國第一位女性教育部長，接替前
教育部長哈蒙。
原來負責外貿、旅遊和海外法國人事務的國務秘書福樂兒·佩勒林取代安瑞莉·菲利佩提
，擔任文化部長。
此外，內閣一些重要部門的部長包括外交部長法比尤斯、國防部長勒里德安、財政部長
沙班仍然保留原職。
瓦爾斯總理屬於左派的社會黨中的右翼陣線，同屬社會黨的奧朗德總統早些時候說，新內
閣應該在總理的領導下凝聚團結。
經濟部長蒙特布爾的辭職原因，是因為他公開敦促政府結束緊縮政策，集中精力保持經濟
增長。
法國近年來一直在高失業率和經濟的低增長率中掙扎，而奧朗德則是法國50多年來公眾支
持率最低的總統。
今年3月31日，執政的社會黨在地方選舉中慘敗之後，奧朗德任命西班牙裔內政部長瓦爾
斯擔任總理，希望他能重振公眾對社會黨的信心。
（編譯：嵇偉 責編：尚清）