調查：逾半中國人認為中日難免一戰
http://big5.ftchinese.com/story/001058144
2014年09月11日 06:43 AM
英國《金融時報》 迪米 香港報導
一項關於中日關係的調查發現，大多數受訪的中國人認為中國和日本正走向軍事衝突。
由日本民間智庫「言論NPO」(Genron NPO)和《中國日報》聯合進行的調查發現，53%的中
國受訪者——以及29%的日本受訪者——預計他們的國家將會開戰。調查結果發表之際，
適逢日本政府買下東中國海爭議島群——尖閣諸島(Senkaku Islands)的一部分島嶼兩週
年前夕。
自日本政府在2012年買下三個小島以來，日中關係已經惡化；中國也宣稱擁有這個島群的
主權，並稱其為釣魚島及其附屬島嶼。日方為其行為進行了辯護，稱那是為了挫敗反華的
東京都知事的購島企圖，但中國指控日方打破了保持現狀的不成文協議。
根據調查，38%的日本人認為，戰爭是可以避免的，但這比2013年的調查結果降低了9個百
分點。調查還發現，93%的日本人對中國人看法不佳，創開始調查以來最高紀錄；相比之
下，對日本人印象不佳的中國人比例下降了6個百分點，至87%。
費城天普大學(Temple University)的日本專家傑夫‧金斯頓(Jeff Kingston)表示，日本
小報媒體盯住中國的「好戰」不放，對日本人本已負面的對華情緒推波助瀾。他補充說，
日本政府談論來自中國的威脅，「放大了焦慮」。
中日關係在大約一年前開始好轉，促使東京開始活動，為日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)
和中國國家主席習近平之間可能舉行的首次會晤做好鋪墊。但在去年12月安倍參拜有爭議
的靖國神社(Yasukuni shrine)之後，兩國關係再度迅速惡化。靖國神社供奉著日本的戰
爭死難者亡靈，包括一些被定罪的戰犯。
安倍現在希望在11月於北京舉行的APEC峰會間隙與習近平會晤，但中方沒有表現出什麼興
趣。批評者稱，安倍參拜靖國神社之舉，以及他給人留下的頑固不化的極端民族主義者印
象，破壞了修復關係的努力。
中國和日本的受訪者都表示，兩國關係的最大障礙是領土爭端，儘管持這種觀點的人比
2012年下降逾10個百分點。
這項民意調查自2005年中日關繫上一次跌入谷底以來每年舉行一次。
譯者/何黎
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)