※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板 #1N8CblEi ]
作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 由日本縫合的傷口 奇蹟的手術刀:菅谷昭
時間: Wed Apr 27 22:15:08 2016
───────────────────────────────────────
奇摩新聞：http://tinyurl.com/j5zcnlr 影音版：http://e-info.org.tw/node/114728
【車諾比30週年】由日本縫合的傷口 奇蹟的手術刀——菅谷昭 文/宋瑞文
出身車諾比核災污染區、白俄羅斯戈梅利州，年值11歲的少女卡薔，即將動甲狀腺癌的手術
，入院後，她見到其他同症狀的孩子，頸間的巨大疤痕，嚇得顫抖起來，每天晚上都要抱著
貓咪布偶睡覺，就在住院時，來自日本的醫生菅谷昭，帶著笑容告訴她：「妳放心吧。」手
術後，卡薔看到自己頸間只留下細小疤痕，放心了，把貓咪布偶送給了醫生。
從顫抖到安心
菅谷昭，原為信州大學醫學部醫生，專攻甲狀腺疾病，1996年，跟隨非政府組織，前往白俄
羅斯首都明斯科國立甲狀腺癌中心支援，在當時，白俄羅斯使用舊式手術切除甲狀腺癌，留
下明顯傷疤，有的女孩因此擔心不能結婚，當菅谷昭在第一次執刀後，優異的結果，身旁的
白俄羅斯醫生肯那吉為之震撼，回家追查菅谷昭的資歷，這才發現，書上擁有世界級甲狀腺
癌手術技術的醫生，就在他的眼前。
之後一直到2001年，菅谷昭都在白俄羅斯行醫，先從肯那吉等人開始，他知無不盡地傳授他
的手術技術，又到距離明斯科300公里外的、醫療資源更為缺乏的戈梅利州駐診，他不但用
挨家挨戶地到府查看病患的術後情形，醫生肯那吉說：「日文有句話是『一期一會』（一生
一次的相遇），能夠遇到菅谷醫生，是我一生的寶貴回憶。」
走在前端的輻污防範
菅谷昭離開白俄羅斯前一年，獲頒該國最高勳章，2004年，他當選長野縣松本市長，2012年
，在沒有其他候選人的情況下，二度連任市長，這是該市政治史上，睽違36年來的紀錄，
2016年，擊敗對手再次連任；有鑑於在車諾比核災區中的經驗，福島核災後，松本市是最早
比照車諾比核災區（烏克蘭標準），制定學校營養午餐輻射容許標準的縣市（目前中央政府
標準的一半以下），菅谷昭表示：「如果其他地方政府也能比照辦理的話，就不是只有松本
市好而已了。」而後日本不分東西，有許多縣市比照辦理。
菅谷昭四處演講，提醒大家預防核輻射的可能危害（包括在當地被稱為〈車諾比愛滋〉的免
疫機能低下，造血機能異常等非癌症疾病）的重要，也出席環境省專為福島核災設置的住民
健康管理會議，提供他的所知所聞；他並特別提及，在和戈梅利州保健局長會面時，因為白
俄羅斯總統盧卡申科的關係，局長避談車諾比核災的影響，「一切都結束了，現在這些疾病
只是心理影響。」
然而當菅谷昭表示，將以對方名義、照字面上的答覆，帶回去給日本參考時，局長突然改口
：「我作為一個醫生．．．我第一次說，事實上，車諾比核災還沒有結束。」希望菅谷昭繼
續努力。2003年後，他擔任日本「車諾比醫療基金」理事長，持續對白俄羅斯提供醫療支援
，與該國醫生赴日進修的資源。
白俄羅斯輻污概況
關於白俄羅斯醫生避談核災影響的情形，日本電視台曾報導過，不但放射線醫院的醫生口徑
一致（雖是放射線醫院但病患與此無關），連原本約好要受訪的醫生也臨時婉拒。而關於白
俄羅斯戈梅利州在車諾比核災後的健康影響狀況，擔任過國際防止核戰爭醫生組織IPPNW大
會講者、在當地行醫達25年的Valentina Fyodorovna Smolniko，有更清楚的報告：
「在兒童的部份，在1986年3~4月出生的孩子，出現多指症、殘缺、殘障、脊髓分離症等脊
髓異常等症狀，孕婦本身也出現肝功能傷害與高血壓等症狀；從03年、06年到2010年對兒童
的調查來看，得到慢性病的比例上升，健康的孩子越來越少，例如03年健康的孩子佔46.3%
，到2010年只有29.6%。」
「10年前徵兵時，當地25%的少年（約莫事故後出生的孩子）不適合服役，到了2011年春天
，有38%的少年完全不適合服役，且就算是去當兵的少年，也有34%罹患各種疾病。因為放射
性鍶會累積在骨頭的關係，脊髓出問題的變多了，而原本就有關節炎的人變嚴重，骨頭軟化
且容易受傷。」
＊圖片：電視新聞報導，福島核災後，有民間單位在橫濱的大樓屋頂，檢出放射性鍶。
菅谷昭也提醒過，今後要多利用車諾比核災區的經驗，為福島兒童的健康早做預防，放射性
鍶，也是日本許多學者、媒體警告的核災污染之一。據幼兒牙齒調查（Baby Tooth Survey
），1963年後出生的兒童乳牙中鍶-90的含量較1963年前出生者高出50倍，因此說服了美國
總統甘迺迪與他國簽署部分禁止核試驗條約。有組織追蹤部份兒童後續的健康狀況，結果發
現在50歲以前死於癌症者，幼年貯存的乳牙內鍶-90的含量，為到50歲仍存活者的兩倍。
目前日本食品輻射污染檢測，絕大部份都沒有鍶-90。反核學者小出裕章表示，這是因為工
序複雜、耗費時間與價格昂貴的關係。總之受限於成本與時間考量，要確實掌握食品中各種
放射性核種的影響實在很難，台灣在談論日本食品輻射污染時，也應該提醒民眾才是。
與非核結合的市政規劃
三連任市長的歷史性政治佳績，是菅谷昭為人津津樂道的資歷之一。松本市的市政，也讓我
們看到了不一樣的城市理想，有別於一般以經濟、交通為大宗的政治藍圖，除了大幅提高移
入人口的最高政策「健康延壽」之外，預定在今年舉辦的「日本非核宣言自治體協議會總會
」，也讓人耳目一新，該會議為「聯合國縮減軍備會議」、「和平首長會議國內加盟都市會
議」的延續，懷抱著擴大和平網路的期待。從醫生到市長，看似轉換跑道，但如此的市政藍
圖，讓人感到一貫的經世理念。
＞延伸閱讀：【車諾比30週年】支援三地核災 他不能袖手旁觀——無國界醫生鎌田實
http://e-info.org.tw/node/114728