FT社評：埃爾多安應回歸溫和治理模式
土耳其總統雷傑普‧塔伊普‧埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)成功平息了一次試圖推翻
他的政變，他對權力的控制看上去穩如泰山。這次失敗的政變發生一周後，埃爾多安啟動
緊急狀態，他由此獲得的權力將使他能夠憑一己命令實行統治；與此同時，約60000人在
對公共部門的持續清洗中被捕或停職。眼下埃爾多安獲得了公眾支持，既包括土耳其正義
與發展黨(Justice and Development party)中忠誠分子的擁護，也包括那些不喜歡他、
但譴責政變並擔心土耳其陷入內戰的人的有保留支持。
鑒於此次叛亂的殘暴——叛軍在首都發動了空襲並槍殺平民——進入緊急狀態是合理的。
一些叛軍可能仍然逍遙法外。眼下的問題是，埃爾多安是會利用這一時機達成全新的國內
共識，並重建土耳其千瘡百孔的制度，還是利用此次機會加大鎮壓力度並實現他全面獨裁
的野心。
土耳其的部長們正努力消除公眾和國際觀察者們的疑慮，稱民權和法治不受威脅。但是早
期跡象並不令人樂觀。
被懷疑參與陰謀的人列隊走過攝像機，明顯遭到過毆打。那麽多年輕士兵被集中到一起，
連學校體育館都被徵來容納他們。若想讓美國回應土耳其引渡費特胡拉‧居倫
(Fethullah Gulen)的要求，美國勢必會要求土耳其提供確鑿證據，然而目前尚沒有跡象
表明土耳其能夠提供相關證據。居倫是一名教士，被指控煽動了此次政變。
不過，埃爾多安並未掩飾他對恢復死刑的渴望。一旦土耳其恢復死刑，將終結土耳其加入
歐盟的幻想，同時如果死刑追溯既往的話，將違反土耳其本國憲法。這位土耳其總統已經
鏟除了兩名可能阻礙他的憲法法院法官，如今只要他想，他就可以完全繞開憲法法院。
顯而易見的是，當前這種大規模清洗將撼動土耳其本已脆弱的制度。這麽多法官被解雇，
我們很難想象法院如何應對成千上萬面臨審判的人。所有大學校長都被迫下臺。由於近三
分之一的高級軍官遭到逮捕，軍隊已喪失了土耳其社會的信任，在與“伊拉克和黎凡特伊
斯蘭國”(ISIS)的戰鬥中將受到嚴重削弱。
不過，如果土耳其政府真的充斥居倫的支持者，那麽埃爾多安必須承擔一定的責任。在過
去十年的大部分時間里，他與居倫運動結盟，共同打壓他的世俗主義對手。如今，他已花
了近3年時間努力根除他們——但未取得成功，如果他對這位居於美國的伊斯蘭教士的指
控值得認真對待的話。
土耳其經濟註定會受到政局不穩的損害。這增加了社會分裂和制度崩潰的風險。如果埃爾
多安慫恿對抗，比如號召他的伊斯蘭主義支持者舉行更多街頭游行，他將令局勢更加惡化
。在土耳其這個免疫系統已被聖戰主義削弱的國家裡，這是一種危險舉動。
我們只能期待，他將認識到和解對於集中精力重建國家的緊迫性。過去一周已顯示了言論
自由的價值——它在挫敗政變的過程中發揮了關鍵作用。這場危機為埃爾多安提供了一個
回歸溫和治理模式的機會。在他擔任總理初期，這種模式曾給他帶來好處，那時土耳其的
經濟和社會在更寬容的環境里蒸蒸日上。他對軍事政變的擔心被證明是合理的，但走向獨
裁會更危險。
譯者/何黎
http://big5.ftchinese.com/story/001068584