標題: 川普的子女重新定義政治傳統
新聞來源: http://goo.gl/BCDeQQ
克利夫蘭──「蒂芙妮(Tiffany)！蒂芙妮！」週三晚上共和黨全國代表大會的會場，一
個中年共和黨代表叫著唐納德·J·川普(Donald J. Trump)22歲的女兒。「你昨天晚上棒
極了，」他指的是她的演說。
她微微一笑，感激地轉過頭來向他致謝。
會場外的街頭上，有個年輕女人走近川普34歲的女兒伊萬卡·川普(Ivanka Trump)，請求
與她來張自拍，後來那女人馬上把這張照片傳上了Instagram。「本、周、大、事，」她
熱情地寫了這樣一條圖說。
在奎肯·洛恩斯體育場，一個男人開玩笑地向川普32歲的兒子埃裡克·川普(Eric Trump)
索要一瓶他家出的紅酒。川普也開玩笑地回答道，「所有人都需要更多的酒。」
誠然，唐納德·J·川普才是提名人，但是在克利夫蘭，他的孩子們才是焦點。這場吵鬧
的大會中點綴著一位代表的叛變，以及川普妻子演講詞的抄襲事件，川普的孩子們則在其
中重新定義了候選人子女的角色，他們自己也成了名人。
「所有人主要是來看他們的，」31歲的艾麗莎·柯蒂斯(Alisha Curtis)說，她就是那位
週三在街頭攔住伊萬卡·川普合影，並在社交網路上誇耀的人，目前在阿肯色州長辦公室
工作。「總體上說，他的孩子給我留下了很好的印象。」
川普一家如同一支政治特警隊，他們在大會上分別承擔了完全不同但彼此互補的職責。
伊萬卡·川普充當大使，她和共和黨贊助人、億萬富翁謝爾頓·阿德爾森(Sheldon
Adelson)會面，阿德爾森是否願為川普慷慨解囊，這一點可能在今年秋天的大選中起到關
鍵性作用。很多人都懷疑他是否支持川普。
38歲的小唐納德·川普(Donald Trump Jr.)充當執行者角色，他指責父親的前競選經理科
裡·萊萬多夫斯基(Corey Lewandowski)是個「可惡」的人物，令父親的競選生涯蒙受損
失。「夠了夠了，」他大發雷霆。
而蒂芙尼·川普則扮演證實者的角色，她偶爾洩露一點川普在教育子女方面的私人信息，
比如他習慣在她的高中成績單上字跡潦草地寫下一些話。
川普的子女們源源不斷地受到各種奉承的關注，有時令他們有些口不擇言。「過了11月之
後，我就再也不用理會自拍請求了，」星期三，小唐納德·川普在接受電話採訪時大笑著
說。
但是，他補充說，陌生人對他們的喜愛都非常謙遜。「這是我的榮幸，」他說。
這是一個複雜的家庭，每個角色都很複雜。川普的三次婚姻為他帶來了五個孩子：小唐納
德、伊萬卡和埃裡克是第一個妻子伊萬娜·川普(Ivana Trump)生的；蒂芬妮是和他的第
二任妻子瑪拉·馬普爾斯(Marla Maples)生的；10歲的巴戎(Barron)目前還不曾公開露面
，是和他的現任妻子梅拉尼婭·川普(Melania Trump)所生。
川普的子女們或許是父親最有力的信使——他們都是成功、迷人、雄辯的角色，同時沒有
他本人身上那種稜角和拳擊手的本能。
根據孩子們自己所承認的，川普並不是一個隨時陪伴身邊的父親。「我不知道典型的父親
是什麼樣的，」蒂芬妮·川普曾經在採訪中說。「他不是那種帶我去海邊游泳的父親，但
他是那麼能激勵人的一個人。」
但在過去幾天的克利夫蘭，川普的子女們和女婿賈裡德·庫什納(Jared Kushner)構成了
他的政治顧問團，充當他堅定的啦啦隊員和保護人角色。
星期二一早，小唐納德·川普來到克利夫蘭郊外，和賓夕法尼亞的代表們共進早餐，竭力
籠絡他們：他回憶起自己在賓夕法尼亞讀預科和大學的經歷，還說自己喜歡在那兒的林中
狩獵。
「他說他是我們的一員，他理解賓夕法尼亞州的價值觀，」與會代表馬克·斯卡林吉
(Marc Scaringi)說。
埃裡克·川普在這裡參加了父親當選後如何執政、內閣的重要席位將由誰擔任的會議。
在接受電視採訪間隙，三位最年長的子女親自感謝了父親的早期支持者，其中包括阿肯色
州州長阿薩·哈欽森(Asa Hutchinson)，在川普離開克利夫蘭期間提供了重要的曝光時間
（川普希望每天晚上都回家，梅拉尼婭·川普則被證明是一個不情不願的競選者）。
「我父親分身乏術，」小唐納德·川普解釋說，他和弟弟妹妹們「可以公開去往各地，會
見對選舉有幫助的人們。」
「我們想向他們表示尊敬，為他們付出他們應得的時間，」他說。
他們在競選中的有利地位也贏得了共和黨的領袖們。星期三晚上，共和黨全國委員會主席
雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)陪同他們從會場回到他們下榻的酒店，向他們介紹黨
的著名贊助人和領袖。
這一週充分展現了這家人的緊密關係。那天，在他們下榻的酒店大堂，兄弟姊妹幾個歡聲
笑語不斷，以至於根本沒注意到父親的競選夥伴，印第安納州的邁克·彭斯(Mike Pence)
州長剛剛做完演講前的健身回來，滿身是汗地從他們身邊經過，走進電梯。
川普的兒女們也不能超脫歷史悠久的政治儀式，在視覺層面扮演支持者的角色，提供一幕
肯尼迪家族式的活劇，供各個電視網每天播放。星期三，川普孩子們和配偶們與彭斯一起
，歡迎父親回到克利夫蘭。這位共和黨提名人乘坐印有自己名字的直升機降落時，捲起一
陣旋風，一家人站成一排鼓掌，上前歡迎，如同列隊行進，周圍的相機快門聲響個不停。
但是，就算他們靜靜坐在會場裡，也仍然如同磁石般吸引著人們的關注。
就連名人們都無法抗拒他們的魅力。星期三晚上，CNN的首席政治直播記者達娜·拜什
(Dana Bash)走近他們，手機螢幕上顯示的是在家中與她視頻對話的兒子，她想給他看看
川普一家。
沒過多久，蒙大拿代表特拉·皮爾斯(Terra Pierce)說服警衛，讓她看一眼川普的孩子們
，還出示自己腳下伊萬卡·川普品牌的皮涼鞋。
「她的名字在上面呢，」皮爾斯伸出腳來。
她說，川普的孩子們，「真是一群出色的人。」