奧利格·伊万諾夫：“薩德”是美國一石多鳥之計
　　美韓不久前達成協議將於2017年在韓國部署“薩德”導彈防禦體系，此後還公佈了部
署地點。兩國官方都宣稱，薩德反導系統旨在保護美國及其地區盟國免受朝鮮彈道導彈的
攻擊。這一決定將如何影響地區安全？它是否將會令東北亞及其以外地區局勢穩定？
　　根據官方聲明，在該地區部署薩德反導系統是對朝鮮一系列武器試驗所作出的反應。
今年年初，朝鮮進行了第四次核武試驗。此後陸續進行了一系列短程和中程導彈試射。俄
羅斯外交部對朝鮮核試驗和一系列導彈試射做法進行了譴責。這也不利於所有地區國家的
安全。中國同樣也不認可朝鮮的這一政策。
　　然而，朝鮮核項目只不過是美國在韓國部署反導系統的有利藉口，這不僅僅是為了防
禦來自朝鮮的攻擊，還有其他幾個目的。
　　美國導彈防禦體係由多個層次組成，它包括陸基攔截系統，以及裝載有宙斯盾系統、
標準-3導彈的艦船和愛國者-3系統。配備有500顆核彈頭、部署在太平洋地區的美國潛艇
只需要10-15分鐘便可抵達中國領土。薩德反導系統配備有雷神公司生產的雷達，能夠偵
測到至少1000公里以內的目標，覆蓋中國和俄羅斯領土。擁有宙斯盾系統的艦艇能夠移動
到地區內大多數地方。中國的核潛力與美國相比相差很遠，中國也不像美國那樣擁有先進
的預警體系。中國的戰略核部隊很容易遭受美國的首輪打擊。因此，導彈防禦體系應該被
視作美國旨在遏制中國的“亞太再平衡”戰略不可分割的一部分。
　　一個目的則與日本和韓國等美國盟國有關。通過在該地區部署反導系統，美國不僅能
利用它們防禦朝鮮導彈，而且還將兩國拉入中期遏制中國、遠期遏制俄羅斯的大戰略中。
此外，這一先進的反導系統仍然在不斷升級。這一項目對於美國的軍工產業而言也極為有
利可圖。例如，薩德反導系統耗資約12.5億美元。
　　美國導彈防禦系統應該被放入更為龐大的地區和全球安全局勢下考慮。我們應該看看
過去幾年的形勢變化。在小布什任內，美國宣布退出1972年簽署的《反導條約》，為其部
署導彈防禦系統鋪平了道路。在此之後，美國領導人作出決定，在歐洲和東北亞構建地區
反導體系。如果這兩個地區反導體系連接在一起，它們就將包圍俄羅斯和中國。在中國看
來，這是美國“亞太再平衡戰略”戰略的一部分。
　　最後，美國在韓國部署薩德反導系統旨在強化自己在該地區的統治性地位，而這則是
以犧牲俄羅斯和中國的安全為代價換來的。在這種情況下，中國和俄羅斯將不得不採取反
應措施。這樣一來，美國反導系統不可能會帶來穩定，反而會增加不確定性，並在地區及
其以外地區引發軍備競賽和更多緊張局勢。
　　如何避免這一糟糕的局面？首先，朝鮮應該停止核試驗和導彈試驗，遵守聯合國安理
會相關決議。與此同時，美國及其盟國應該停止針對朝鮮的政權顛覆政策，避免旨在引發
朝鮮恐懼的刺激性軍事演習。其次，美國、日本和韓國應與中國和俄羅斯展開談判，在整
個過程變得不可逆轉之前解決導彈防禦的擔憂。第三，必須恢復已經暫停許久的六方會談
。這些措施可以讓我們有機會避免陷入“擊潰對手才是唯一出路”的境地。(作者是俄羅
斯外交學院副院長，本文由王曉雄翻譯)
http://opinion.huanqiu.com/hqsbpl/2016-07/9191854.html