當前民粹主義浪潮不同於上世紀30年代
西方世界這波民粹主義浪潮造成了英國退歐，還可能會把唐納德‧特朗普(Donald Trump)
和馬琳‧勒龐(Marine Le Pen)分別推上美國和法國的權力巔峰。此次浪潮被比作上世紀
30年代推動政治變化的社會力量。歐洲國家就業環境日益不穩定或失業狀況加劇、美國多
年來薪資中值停止增長，被稱為此種現象的“根源”。
這是從“社會民主主義”角度對當前西方政治危機做出的解釋。相應的補救建議自然也從
社會民主主義角度出發：改善就業不穩定狀況和減輕不平等程度，增加社會福利、特別是
針對勞動群體的福利，增加稅收。如果你別無選擇，那麽趕在民粹派之前減少移民涌入。
然而，將此次民粹主義浪潮與上世紀30年代的政治狀況相提並論，未免過於誇張了。當時
德國和奧地利的法西斯主義、西班牙的革命左傾思潮盛行，是經濟極度凋敝的結果。在
1929年大崩潰(Great Crash)後，德國國內生產總值(GDP)下滑30%，失業人口達600萬。在
西班牙，南方遭遇大規模飢荒、北方罷工的礦工遭到炮火轟炸，內戰隨後爆發。
而在今天，波蘭和英國——這兩國已經屈服於當前民粹主義浪潮——經濟表現卻遠好於歐
洲平均水平。波蘭是歐盟的經濟之星，2007年至2015年期間GDP增長了28%。與“社會民主
主義的論述”相反，波蘭的不平等程度有所減輕。處於中間60%的波蘭家庭的實際收入增
長了30%以上，失業率按照歐盟協調定義計算處於6.3%的空前低點。
英國的經濟表現也相當好，它擁有德國式的GDP增長，同時失業率僅為5%。下一個即將迎
來民粹主義動盪的國家可能是美國，自金融危機以來，美國的經濟表現遠超歐洲。
在天平的另一端，經濟狀況最糟糕的國家並不一定都會選舉民粹派。在英國舉行退歐公投
3天後，西班牙選民對馬里亞諾‧拉霍伊(Mariano Rajoy)領導的中右翼人民黨(Popular
party)的支持率有所提高，盡管該政黨曝出了一系列腐敗醜聞。更令人驚訝的是，他們把
左翼的領導權交給了溫和的、奉行社會民主主義的社會黨(socialist party)，而沒有選
擇極左翼的“我們可以”聯盟(Unidos Podemos)。
與英國相反，自2007年以來西班牙的GDP累計下滑8%，同時失業率超過20%（年輕人群體的
失業率為50%）。經濟表現同樣糟糕的意大利，目前為止也抵擋住了貝佩‧格裡洛(Beppe
Grillo)領導的五星運動黨(Five Star Movement)的誘惑，反而選擇支持溫和的中間偏左
的馬泰奧‧倫齊(Matteo Renzi)政府。當然，希臘是個例外。其GDP下滑25%，與上世紀30
年代時的情況相當，因此或許我們不應該對奉行新馬克思主義的激進左翼聯盟(Syriza)當
選感到驚訝。
如果說目前民粹主義的盛行和難以承受的苦難（就像上世紀30年代的歐洲所經歷的那樣）
無關，那麽現在到底怎麽了？除了社會民主主義的解釋，還有一種方法是從保守主義的角
度來解釋：在經濟表現較好的國家，民粹主義者也較受歡迎，因為選民不認為真的會有糟
糕的情況發生。何不“給民粹派一個機會”，讓他們去兌現他們的承諾？沒準他們能做到
呢。
英國退歐陣營的領導人在英國未來發展的問題上無疑是盲目樂觀的，他們認為一旦拋開了
布魯塞爾的枷鎖，英國將與世界建立貿易往來，實現繁榮發展。波蘭法律與公正黨(Law
and Justice party)也鼓吹著相同的口號：它的主要口號就是直接從巴拉克‧奧巴馬
(Barack Obama)那句陽光向上的“是的，我們可以”(Yes we can)翻譯過來的（“Damy
Rade”）。不太像《我的奮鬥》（Mein Kampf，希特勒所著）中的內容。
另一方面，那些受危機影響最嚴重的國家的選民知道，糟糕的事情確實可能發生。因此，
他們的行為——迄今為止——更加負責。即使是希臘人也再次選擇了激進左翼聯盟，盡管
該黨務實地選擇緊縮和改革、而沒選擇退歐。
遺憾的是，這種保守主義的解釋並不比社會民主主義的解釋讓人對未來更加懷抱希望。現
在或許不是上世紀30年代的翻版。但是，那些經濟表現相對較好的國家的某些人一廂情願
的想法和不負責任的行為，與在1914年陽光明媚的8月初唱著歌出徵、堅信“戰爭將在聖
誕前結束”的某些歐洲國家有著驚人的相似。
本文作者曾擔任波蘭副總理和財政部長
譯者/何黎
http://big5.ftchinese.com/story/001068701