英國首相叫停“北部振興計劃”
http://big5.ftchinese.com/story/001068752
英國《金融時報》 亨利‧曼斯 安德魯‧邦茲 報道
英國新首相特裡薩‧梅(Theresa May)開始物色一項產業戰略，將專註於倫敦與英國其他
地區之間的生產率差距，這實際上拋棄了英國前財政大臣喬治‧奧斯本(George Osborne)
對於“北部振興計劃”(Northern Powerhouse)的註重。
周二下午，梅主持了產業戰略委員會的首次會議，此前她突然決定評估180億英鎊的欣克
利角(Hinkley Point)核電站項目已掀起波瀾。
該委員會包括梅本人以及11位大臣，其宗旨是打造一個有利於“所有人而不只是有特權的
少數人”的經濟體。
商業大臣格雷格‧克拉克(Greg Clark)在會上表示，政府應“採取更多措施支持倫敦以外
的城市”，這實際上是對以曼徹斯特為中心的“北部振興計劃”概念的批評。
財政大臣菲利普‧哈蒙德(Philip Hammond)告訴各位部長級官員，將倫敦及英格蘭東南部
地區與英國其他地區的生產率差距縮小一半，將令國內生產總值(GDP)增加9%。
另外，在中國工作了10年之久的房地產開發商凱文‧麥凱布(Kevin McCabe)表示，他認為
，盡管英國政府做出了評估欣克利角項目的決定，但中國投資仍將流入英國。
他告訴英國《金融時報》：“我不認為英國希望阻礙中英關系，因為很明顯，過去3年或
更長時間，中國在英國的投資比以往活躍得多。老實說，我不認為會出現任何停滯。”
麥凱布的思嘉伯集團(Scarborough International)與中國的華凌(Hualing)、香港的萊蒙
集團(TopSpring)以及新加坡的美羅集團(Metro)成立了合資公司，並選擇國有的北京建工
集團(Beijing Construction and Engineering)作為承包商。他表示，他們都希望將更多
資金投入歐洲，因為他們希望從國內市場拓展到別處。
他表示：“我們可能存在一些問題，但……我只能想到歐洲的兩個強國，那就是我們自己
和德國。英國一直向中國伸出歡迎的雙臂。”他補充稱，退歐公投不會嚇退投資者。
譯者/梁艷裳