標題:英媒：中國在美國總統競選中一直支持特朗普
新聞來源:BBC
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2016/11/161109_press_review
《獨立報》周三（（11月 9日）報道稱，中國和俄羅斯一樣支持特朗普，官媒評論表示，
如果人民有民主那麼特朗普就能當選。《獨立報》提及中國官方新華社在社論中表示，如
果特朗普入主白宮，這顯示「絕大多數美國人民反抗美國的政治和金融精英」。
該報認為，「中國官方媒體和政府支持的評論人士實際上在美國總統競選過程中一直支持
特朗普」。「中國和俄羅斯一樣，被視為支持特朗普，因為他似乎不那麼願意在中國新的
強勢外交政策，特別是涉及南海問題上對抗。 」「相反，北京不喜歡希拉里因為她主導
美國的亞洲重心政策，旨在加強美國在該地區的介入，特別是在軍事方面。」
《泰晤士報》周三報紙版分析特朗普的外交政策時標題是「恐懼」。分析認為，特朗普在
貿易問題上批評中國，威脅要大幅度增加關稅。「他當總統應該會為北京所歡迎，原因是
這樣一來可能使美國退出世界舞台。」
香港法治
《金融時報》周三（11月 9日）刊登社評：北京威脅香港的司法權威，認為中共對香港立
法委員採取行動可能會有「反彈」。社評認為，中國人大釋法，禁止香港立法會議員重新
宣誓的決定「破壞構成香港繁榮基礎的法治和司法獨立」。社評警告說：「這還可能引起
反彈。對正在興起的獨立運動的年青代表反應如此強硬，中國政府肯定會幫助這一運動招
募更多的人參加。」
社評也給香港的活動人士提出忠告：必須面對現實。「只要共產黨掌權，他們（港獨人士
）就永遠不可能有獨立。挑釁北京會讓香港現在享有的自由和保護處於危險之中。現狀，
雖然不完美，還是值得保留的。」
至於香港政府，在北京方面的催促下，已經表示將重新啟動國家安全法的立法程序，２０
０３年這一立法提案提出時曾遭遇反對。《金融時報》社論警告說，「在緊張加劇之時，
這將是一個可怕的錯誤。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)