標題:默克爾將尋求連任
新聞來源:金融時報
http://big5.ftchinese.com/story/001070230#adchannelID=1200
德國總理的這一決定可能會讓各方鬆一口氣，因為特朗普當選美國總統使她成為西方的頭
號自由派價值觀捍衛者。
安格拉‧默克爾(Angela Merkel)決定尋求第四個德國總理任期，不到兩周前，唐納德‧
特朗普(Donald Trump)當選美國總統，使她成為西方的頭號自由派價值觀捍衛者。
在她再次參選的聲明發出幾天前，默克爾與世界領導人的會晤突顯了她對國際秩序的重要
性，特朗普當選以及民粹主義和民族主義政黨在歐洲各國崛起撼動了這一秩序。
她昨晚宣佈了她將再次參選的決定，從而結束了長達數月的猜測。她表示，她一直“不停
思考”自己是否再次參選，她稱這一決定“不是小事，對於我的國家、我的政黨以及我自
己而言都是如此”。
默克爾表示，她希望在“當今艱難和不確定的時期”為德國服務。
她表示，這場選舉將“比自（1990年）德國統一以來的任何選舉都更艱難”，社會兩極分
化程度比她在2013年開始第三任總理任期時更為嚴重，同時她所在的基民盟(CDU)面臨著
來自右翼和左翼的挑戰。
上周，62歲的默克爾獲得了美國總統巴拉克‧奧巴馬(Barack Obama)的支持，奧巴馬當時
在柏林，這是他任內最後一次歐洲訪問的最後一站，他與5位歐盟政府首腦召開了一次非
正式峰會。這位即將卸任的美國總統稱默克爾是他“最密切的國際合作夥伴”，並開玩笑
說，如果他是德國人，他會投票給默克爾。
默克爾參選的決定可能會讓歐盟各國松一口氣，在歐盟內部，她被視為歐洲政治劇變時期
穩住陣腳的磐石。最近幾年，歐盟領導人一直依靠默克爾和德國來幫助解決歐洲的問題，
從難民危機到希臘紓困和英國退歐。
在默克爾宣佈參選之際，法國昨日投票，將為明年總統大選選出一位中右翼候選人。民調
專家預計，獲勝者將在總統大選中迎戰極右翼領導人馬琳‧勒龐(Marine Le Pen)。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)