標題:韓日擬於今日簽署「軍事情報保護協定」
新聞來源:韓國中央日報
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=159924
隨著韓日「軍事情報保護協定(GSOMIA)」11月22日獲得國務會議的通過及朴槿惠總統的批
準，這一協定結束了在韓國國內的法律程序。若11月23日韓國國防部部長韓民求和日本駐
韓大使長嶺安政在協定上簽字，協定將正式生效。由此，從1989年推進的韓日「軍事情報
保護協定」預計將在時隔27年之後塵埃落定。「情報保護協定」是國家間為共享軍事情報
而就軍事情報的傳遞、保管、銷毀、復製、公開等相關程序進行規定的協議。若未簽訂該
協定就交換軍事情報，則會因違反「軍事機密保護法」而受到處罰。
兩國首先將交換的情報是朝鮮核與導彈領域的情報。韓國國防部國際政策次長朴哲均（音
）表示，“最近根據韓美日的「情報保護協定」經美國獲得的日本關於朝鮮飛毛腿-ER導
彈的分析情報非常有用”。
日本持有的五個偵察衛星預計會有助於收集朝鮮的彈道導彈動向。現在美國的偵查衛星每
天在韓半島上空僅經過兩三次，因此在掌握朝鮮彈道導彈動向方面存在局限性。特別是此
次「情報保護協定」對應對朝鮮正在開發的潛射彈道導彈(SLBM)也非常有效。若朝鮮想要
避開將在慶北星州部署的末段高空區域防禦係統(THAAD，薩德)的攔截範圍，發射潛射彈
道導彈，需要將潛艇派到獨島附近。這樣一來，就很有可能會被日本的77架海上巡邏機
(P-3C)和潛艇等設備探測到。
韓軍當局希望此次協定有助於收集朝軍的信號情報。據悉，對於朝軍進行武力挑釁等軍事
行動前從通信裝備或雷達發出的信號情報，日本比韓國接收得更好。因為朝鮮的信號情報
會經由無障礙的東海直接傳到日本。信號情報是每個軍事裝備都擁有的固有波長，因此對
於掌握朝軍部隊位置和種類來說也很重要。
韓國認為，日本的人工情報也將有利於判斷朝鮮政局。日本可通過朝總聯收集朝鮮情報，
還在平壤設立了共同社分社。韓國也可通過脫北者等渠道向日本提供情報。韓國前國防政
策室長鄭光日（音）表示，“部分人擔心因為韓日「情報保護協定」，日本自衛隊進駐韓
半島會變得更容易，這是杞人憂天。日本自衛隊進駐韓半島領域必須獲得韓國政府的批準
”。
當天韓國國會圍繞「情報保護協定」展開了朝野攻防大戰。韓國共同民主黨議員朴柱民追
究道，“總統目前都無法正常處理國內外政事，能對是否批準協定做出判斷嗎？”。韓國
國民之黨非常對策委員長朴智元也主張稱，“總統在即將遭到彈劾、下台之前，完全未與
國會進行協商就單方推進，這是不對的”。而相反，韓國新國家黨所屬的法製司法委員會
委員長權性東反駁稱，“若以韓軍的能力就能獨立收集所有的軍事情報，那為什麽還要簽
訂協定”。
◆獨島防禦軍演遭延期
據悉，韓國海軍原計劃11月23-24日實施的獨島防禦軍演已於11月17日決定推遲。韓國海
軍相關人士表示，“事前觀測本周氣象不好，為集中對朝鮮進行應對，我們將把獨島防禦
軍演推遲到12月中旬”。但韓日兩國即將在11月23日簽署「軍事情報保護協定」，因此引
發了推遲軍演可能是考慮到協定簽署的爭議。從1986年開始，獨島防禦軍演在每年上半年
和下半年分別進行兩次，是出動驅逐艦、巡邏艦、護衛艦應對日本等外部勢力進攻的防禦
軍演。每當進行獨島防禦軍演時，日本就會發布抗議聲明並進行反對。對此，韓國海軍相
關人士解釋稱，“推遲獨島防禦軍演是韓軍自行做出的決定，與日本無關”。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)