標題:安倍：沒有美國參與，TPP將“毫無意義”
新聞來源:金融時報
http://big5.ftchinese.com/story/001070256?full=y
對於由TPP其他11個成員國繼續推進該協議的提議，安倍的言論算是潑了瓢冷水，也為中
國在亞太區打造替代貿易協議掃清了障礙。
日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)表示，沒有美國的參與，《跨太平洋夥伴關系協定》
(TPP)將“毫無意義”。與此同時，對於美國新當選總統唐納德‧特朗普(Donald Trump)
周一做出的美國將退出TPP的承諾，TPP各成員國以擔憂和沮喪的情緒做出了回應。
對於由TPP其他11個成員國在美國缺席情況下繼續推進該協議的提議，安倍上述言論算是
潑了瓢冷水，這也為中國在亞太區打造替代貿易協議掃清了障礙。
不過，在安倍及澳大利亞總理馬爾科姆·特恩布爾(Malcolm Turnbull)等其他TPP成員國
領導人的言談中，要麽認為特朗普此舉是一種談判策略，要麽希望他隨著時間的演變會改
變主意。這些言論意味著他們仍未放棄TPP。
在布宜諾斯艾利斯的一個新聞發布會上，安倍宣稱再磋商出一個只包括11個成員國的TPP
是不可能的。他聲稱，美國的缺席“破壞了（該協議）基本的獲益平衡”。
不過他還表示：“在TPP成員國領導人的會議上，所有參與國家再次分享了剋服這一挑戰
的決心。”在特朗普發表聲明之前，12個TPP成員國的領導人已在秘魯的亞太峰會上見過
面。
特朗普在一段視頻中簡要描述了他1月20日上任後將採取的措施。這位新當選美國總統表
示：“該協議可能會成為我們國家的一大災難。我會就我們打算退出TPP的意願發出通知
。相反，我們將開展磋商的，是能夠讓工作崗位和產業重新登陸美國的、公平的雙邊貿易
協議。”
特恩布爾曾表示，他希望特朗普會改變主意。安倍上周曾與特朗普會晤，不過目前仍不清
楚兩人是否曾討論過這一貿易協議。
新西蘭總理約翰‧基(John Key)表示，考慮到TPP在美國大選期間遭遇的深切反對，他對
特朗普的決定雖感到失望，卻並不意外。
他說：“美國並不是個小島，它不能往那一坐就說不會和世界其他地方貿易了。總有一刻
，美國會想要考慮如何進入亞洲那些增長非常迅速的市場，以及它希望在亞洲扮演什麽角
色。”
新西蘭和澳大利亞都是與美國、英國及加拿大並稱為“五眼”(five eye)情報同盟的成員
國，兩個國家都是TPP的強烈支持者。不過，它們已釋放信號稱，它們可能會支持中國主
導的對手協議——亞太自由貿易區(FTAAP)。
周一，新西蘭政府和中國政府宣佈，它們或在2017年啟動有關升級現有貿易協議的磋商。
2008年，新西蘭成為與中國簽訂貿易協議的首個西方國家，該協議為該國乳品產業創造了
極大機遇。
TPP協議是一個涵蓋全球經濟40%的大面積貿易協議，該協議的磋商用了差不多十年。協議
的成員國包括澳大利亞、文萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、新西蘭、秘魯
、新加坡、美國和越南。特朗普曾在整個競選期間抨擊該協議。
TPP被廣泛視為巴拉克‧奧巴馬(Barack Obama)“轉向亞洲”(pivot to Asia)戰略的里程
碑，它原本旨在為亞太區制定游戲規則，向其他國家施加壓力，迫使它們遵照美國的規則
辦事。與此相反，中國正在推進一個名為區域全面經濟夥伴關系協定(RCEP)的對手協議。
香港匯豐銀行(HSBC)亞洲經濟研究部門主管範力民(Frederic Neumann)表示：“中國是最
大贏家。退出TPP，美國不僅會失去在亞洲的經濟抓手，還會失去政治上的抓手。如今，
中國可以把巨大的國內市場作為籌碼，讓其他經濟體靠攏其軌道。”
“這是個分水嶺，不過它對全球貿易不一定是好事。它意味著這些經濟體變得更加地區化
。美國企業會遭遇損失，它們會發現它們可進入的市場減少了。”他說，“越南、馬來西
亞和日本會成為TPP失敗的輸家。”
日本商界領袖一直指望TPP能提振日本疲軟的經濟。蘋果(Apple)供應商日本顯示器公司
(Japan Display)董事長兼首席執行官本間充(Mitsuru Homma)表達了對TPP失敗的擔憂。
他說：“我認為全球市場必須實行自由貿易。”
他還表示進口國家提高關稅會提高商品跨越國境的成本，並指出美國企業將許多部件和產
品外包給了中國。“這是業內多數人擔憂之處。即便中國也是如此，並不僅僅是我自己這
麽說。”
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)