標題:52年前，《紐約時報》第一次款待美國總統
新聞來源:紐約時報
http://cn.nytstyle.com/international/20161125/
1964-a-president-on-the-timess-lunch-menu/zh-hant/
時報內情(Times Insider)專欄分享《紐約時報》的歷史故事。
因為董事會會議室的牆上掛著很多總統親自簽名的肖像照（比如「致伊菲吉妮·奧奇
[Iphigene Ochs]，西奧多·羅斯福[Theodore Roosevelt]敬上」），你可能會認為時報
是美國國家元首的中央車站(Grand Central Terminal)。
但是，據大家儘力回憶，週二，唐納德·J·川普(Donald J. Trump)成為首位訪問《紐約
時報》總部的候任總統。
「我清楚地記得與羅納德·雷根(Ronald Reagan)在《時報》的午餐會上辯論，但我想當
時他只是總統候選人，」前主編、前社論版主編馬克斯· 弗蘭克爾(Max Frankel)說。
《時報》的高級安保主管阿爾伯特· 德維沃(Albert DeVivo)回憶說，阿爾·高爾(Al
Gore)和小約瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)任副總統期間來過《時報》。不過，
他在這裡工作的30年間，沒有一位在任美國總統訪問過《時報》。
事實上，第一位（也是上一位）在任總統訪問《時報》發生在52年前。
1964年2月6日，林登·B·詹森總統(Lyndon B. Johnson)在《時報》當時的總部西43街
229號參加了兩個小時的午餐會。午餐會的主人是當時的出版人阿瑟·奧克斯·蘇茲伯格
(Arthur Ochs Sulzberger)以及他的父親、董事會主席阿瑟·海斯·蘇茲伯格(Arthur
Hays Sulzberger)。
那天，這位出版人和這位總統共進午餐時，都是剛接手自己的職位。1963年6月20日，奧
維爾·E· 德賴富斯(Orvil E. Dryfoos)去世後，蘇茲伯格被任命為《時報》的出版人。
1963年11月22日，約翰·F·甘迺迪總統(John F. Kennedy)被刺殺後，詹森接任總統職位
。
那次會議令他們有機會就著雞尾冷蝦、上等肋條牛肉、馬鈴薯泥、黃油西蘭花、新鮮的草
莓和菠蘿、餅乾和咖啡，增加對彼此的了解。
不過，詹森和蘇茲伯格究竟說了什麼，已經遺失在歷史中。
「嚴肅談話當然完全不會記錄在案，在出版人的餐桌上一向如此，」為本報內刊《時報談
話》(Times Talk)撰寫此次午餐會情況的助理主編克利夫頓·丹尼爾(Clifton Daniel)說
（與川普的午餐會則是記錄在案）。
當時的安保工作和現在一樣是個重要問題。一百多名特勤、偵探、警察和安保人員駐紮在
43街大樓的周圍。關鍵崗哨包括配電室、通風管道、14層董事會會議室上方的閣樓，以及
11層行政餐廳的屋頂。
西屋電氣(Westinghouse)的機械師們控制自動電梯，確保在詹森訪問期間，電梯不會在11
層和14層停靠。特勤人員指示，鮮花必須放在透明玻璃容器內，這樣花瓶中若是放有炸彈
，會很明顯。
下午1點10分 , 10輛巡邏車和總統的座駕轟鳴著來到43街。出版人已在那裡等候，他舉著
傘，抵擋冷雨。詹森走出轎車，沒有穿大衣（文雅的丹尼爾指出，當時總統穿著「帶領卡
的雪白襯衫，戴著印有花紋的灰色領帶和珍珠袖扣，穿著深色西裝」）。人群被擋在離入
口約50英尺外的地方。詹森沒有走中間的旋轉門，而走了側門，因為特勤人員不想讓總統
承擔被卡住的風險。
蘇茲伯格陪同總統來到董事會會議室，他72歲的父親在那裡的輪椅上等候。他因兩次中風
而身體虛弱。老蘇茲伯格站起來迎接詹森，說這是他數月來第一次到辦公室，就是為了這
次碰面。然後，一行人下樓共進午餐。
在詹森總統坐下之前，他被叫去接聽了一通熱線電話，那部電話是當天早上安裝在《時報
》的，上面簡單地貼有「白宮」標籤。他的座椅是一把專門定製的非常寬也非常矮、可摺
疊的軟墊座椅。
電話是關於古巴危機的最新進展，卡斯楚政權切斷了關塔那摩灣海軍基地的供水。 詹森
先生放下電話的時候，《時報》的高管們仍然站在原地。 總統特別助理傑克·瓦倫蒂
(Jack Valenti)趕緊讓老蘇茲伯格無需多禮。
「我很高興在我想要表現自己能站立起來的時候，還能做得到，」蘇茲伯格說道。
午餐過後，總統似乎並不急著離去。他走進配餐室，跟當班的工作人員一一握手。他又接
了一個電話，然後帶著古巴的最新消息回到餐廳。他在11樓的總機室問候了每一位接線員
，眾人此前一直在玻璃門後圍觀、揮手。
到了樓下，詹森出乎安保人員的預料，沒有回到自己的座駕，而是大步走向一群雖被雨水
淋濕卻熱情不減的圍觀民眾，跟他們握手。在做這件事的時候，總統犯了一個錯誤，他徑
直從伊迪絲·埃文斯·阿斯伯裡(Edith Evans Asbury)面前走了過去，這位《時報》記者
可是怠慢不得的。任何時候都不行。
「你要幹嘛？」她質問道。「是要嚇唬大家嗎？」
今天，詹森和其他18位總統的照片就掛在第八大道620號16樓董事會會議室的牆壁上。週
二的時候，伍德羅·威爾遜 (Woodrow Wilson)和富蘭克林·羅斯福(Franklin D.
Roosevelt)的目光就一直落在川普的肩頭，此外還有休伯特·漢弗萊(Hubert Humphrey)
、安德魯·卡內基(Andrew Carnegie)、西奧多·赫茨爾(Theodor Herzl)、托馬斯·愛迪
生(Thomas Alva Edison)、蔣介石、瑪麗·畢克馥(Mary Pickford)和道格拉斯·費爾班
克斯(Douglas Fairbanks)、阿斯特子爵夫人(Viscountess Astor)和伊朗國王巴列維
(Shah of Iran)。
坐在他們面前，這位候任總統並沒有掩飾他對《時報》的矛盾態度。
「嗯，我的確讀這份報紙，」他說。「很不幸。如果不讀它，我大概可以多活20年。」
《時報》出版人和董事會主席小阿瑟·蘇茲伯格提請川普注意，尼克森總統也曾在一次題
詞中流露出類似的情緒，他的政府曾試圖阻止《紐約時報》公開發表五角大廈文件
(Pentagon Papers)，卻沒能成功。
「至《紐約時報》/有人讀了喜歡/有人讀了不喜歡/但大家都讀它。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)