標題:敘叛軍與俄羅斯秘密談判
新聞來源:金融時報
http://big5.ftchinese.com/story/001070395
英國《金融時報》 埃里卡‧所羅門 貝魯特 , Mehul Srivastasa 伊斯坦布爾 , 傑夫‧
代爾 華盛頓報道
這些會談在土耳其斡旋下在安卡拉進行，目的是結束在阿勒頗的戰鬥。美國沒有參與，突
顯中東政治形勢瞬息萬變。
據反對派人士稱，敘利亞反政府武裝正與俄羅斯進行秘密談判，以結束在阿勒頗(Aleppo)
的戰鬥，這一事態顯示美國在中東一些最關鍵的沖突中如何可能受到排擠。
來自敘利亞北部反政府武裝地盤的四名反對派成員告訴英國《金融時報》，在土耳其的斡
旋之下，他們在安卡拉與莫斯科方面談判；俄羅斯為支撐巴沙爾‧阿薩德(Bashar
al-Assad)總統而進行的軍事乾預，使這場五年內戰的戰局朝著有利於現政權的方向轉變
。目前俄羅斯正在敘利亞第二大城市阿勒頗的戰場上，支持敘利亞政府軍奪回反政府武裝
占據的最後一塊城市地盤。
“俄羅斯人和土耳其人正在沒有美國參與的情況下商談。華盛頓方面被完全排除在這些談
判以外，甚至不知道在安卡拉發生了什麽，”要求匿名的一名反對派人士說。
美國總統巴拉克‧奧巴馬(Barack Obama)領導的行政當局為敘利亞反政府武裝提供了有限
的訓練和武器，但一直不願給予有力支持，使戰局朝著有利於反對派的方向轉變。與此同
時，當選總統唐納德‧特朗普(Donald Trump)多次發出信號表示，願意支持俄羅斯領導人
弗拉基米爾‧普京(Vladimir Putin)扶持阿薩德政權的努力，辯稱他們正致力於消滅伊斯
蘭極端分子。
雖然上述秘密接觸並不是反政府武裝代表第一次與俄方人員見面，但熟悉會談情況的幾名
人士稱，這是首次有多個反對派組織參與會談。
然而，這些談判也受到安卡拉和莫斯科之間緊張關系的困擾。俄羅斯周三證實，在雷傑普
‧塔伊普‧埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)揚言要推翻阿薩德之後，普京曾與這位土耳
其領導人溝通。一名要求匿名的土耳其官員透露，埃爾多安的言論促使俄羅斯代表團當場
退出談判，等待普京和埃爾多安交談。這個節外生枝的插曲使阿勒頗停火計劃落空。
雖然談判進展不大，但它們突顯了中東不斷變化的政治動態。該地區的各股勢力如今似乎
更願意繞過華盛頓，尋求與莫斯科直接打交道，而莫斯科也熱衷於打造一個不斷崛起的大
國的形象，能夠幫助撮合此類協議。
俄羅斯支持的猛烈空中打擊幾乎把阿勒頗夷為平地。在過去一周，政府軍穩步推進，奪取
了三分之一以上的反政府武裝控制區。
反政府組織努爾丁‧贊吉運動(Nour al-Din al-Zinki)發言人亞西爾‧優素福(Yasser
al-Youssef)形容此輪會談是“磋商，而不是談判”，他補充稱，會談還在進行中，但迄
今沒有成功。
“在土耳其方面調解下，與俄羅斯人進行了磋商，以平靜局勢，使必需品能夠運入該市。
”他說，“即使只有一袋大米可以運進來。眼下什麽都是需要的，從糧食、燃料，到藥品
。”
在介紹會談情況的人士中，沒有人願意澄清敘利亞反政府武裝與俄方人員是面對面交談，
還是通過斡旋的土耳其官員傳話。
馬克斯‧塞登(Max Seddon)莫斯科和納齊赫‧烏塞蘭(Nazih Osseiran)貝魯特補充報道
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)