二次韓戰號角若響 南韓恐付出慘重代價
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201708020356-1.aspx
發稿時間：2017/08/02 20:49
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國總統川普曾表示，寧可對北韓開戰，
也要阻止北韓發展出可攻擊美國的核子飛彈，不惜動用武力來支持外交政策
，然而若吹響二次韓戰號角，代價恐是數以十萬計人命。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，然而，沒有不費力的軍事解決之道能化解
這場危機，列入考量的幾個可能選項都可能對數以千計人的性命構成風險。
美國官員上個月告訴CNN，針對北韓進行修訂的軍事選項已經起草，也準備好
要呈交給川普。
不過，目前還不清楚呈交給川普的軍事方案是否會列入新增的回應選項。
儘管所有的兵棋推演都顯示，若爆發軍事衝突，美國將戰勝北韓，但那樣的
勝利伴隨的卻是數以十萬計人命，而大部份死傷會在南韓。南韓數以百萬計
無辜民眾和近3萬人美國部隊，都在北韓當前飛彈攻擊範圍內。
詢及美國政府處理北韓問題的策略時，美國重量級共和黨聯邦參議員葛蘭姆
（Lindsey Olin Graham）昨天暗示，美國可能採軍事行動，終結來自北韓的
威脅。
葛蘭姆告訴國家廣播公司（NBC）的「今日秀」（Today Show）：「有個軍事
選項：摧毀北韓的計畫和北韓本身。（川普總統）親口告訴我，如果要以動
武的方式阻止他們，那麼這場戰爭會是在那裡，如果會造成數以千計人喪命
，也會發生在那裡，不會在這裡。」
他說：「我的意思是，假如北韓繼續（發展核武），（軍事選項）無可避免
。」
分析家認為此舉會引發很多問題，其一就是前國務卿鮑爾（Colin Powell）
的「陶瓷倉規則」（Pottery Barn rule），即「你打破它，就得擁有它」（
You break it, you own it）。
對北韓發動軍事行動，會增加美國在朝鮮半島的成本與責任，也可能使亞洲
與中國局勢動盪，造成無心的後果也未可知。
若與北韓爆發重大軍事衝突，美國無疑會勝出，但任何先發制人的攻擊行動
，都可能導致平壤當局回擊南韓，造成嚴重死傷。
僅針對北韓飛彈發射地點或軍事設施發動攻擊也可能產生類似問題，而北韓
隱藏測試飛彈的能力增加，不到最後一刻絕不讓美國發現，也讓情勢變得更
加複雜。
川普政府可能正在考慮所有的軍事選項，有些比派出B-1轟炸機飛往朝鮮半島
上空更具威力，其他則比直接發動攻擊來得低調，盼能藉此將北韓拉回談判
桌。（譯者：中央社劉文瑜）1060802