https://goo.gl/8k5Ytv
韓國新村運動是越南解決城鄉矛盾的典範
李先敏 朝鮮日報記者
「新村運動是縮小城市和農村的差距，實現共同成長的地球村典範。」
1日，為紀念朴正熙前總統誕辰100週年，在慶尚北道龜尾市金烏山酒店舉行國際學術會議
，就朴正熙的重要政績經濟發展和新村運動的世界意義展開討論。此次國際學術會議由朴
正熙總統紀念財團和龜尾市主辦，有來自美國、中國、日本、越南、韓國的學者出席。
據越南農村開發政策戰略研究所前所長唐津孫（音）稱：「越南自上世紀80年代中期實施
改革開放政策後，隨著經濟的全面增長，城鄉矛盾迅速上升為嚴重的國家課題，為解決這
一矛盾引進了韓國的新村運動。」他指出：「2008年，越南共產黨為解決農村問題召開了
會議，受到了將農民視為發展原動力的韓國新村運動的刺激，並在這種視角下成立了新農
村開發（NRD）項目。特別是對於文化和傳統都與韓國相似的越南而言，重視共同體力量
的新村運動非常有用。」他曾要求韓國派遣專家及顧問，協助越南構建培養村莊領導人的
教育中心，開發教育資料，傳授地區開發經驗。
泰國朱拉隆功大學勇允（音）教授表示：「集中支援自立村的經濟差別化政策是新村運動
的成功秘訣」，「新村運動先於今年獲得諾貝爾經濟學獎的美國行為金融學奠基者理查德
‧塞勒，展現了成果主義對引導人類行為有顯著效果。」
前農村經濟研究院副院長徐宗赫（音）介紹了，國際機構關注到新村運動，並將其作為解
決發展中國家貧困問題手段的過程。發展中國家的貧困、飢餓、衛生問題大多發生在農村
，儘管國際社會自上世紀50年代開始，嘗試通過培養領導人、直接援助等多種方法來解決
這一問題，但最終都以失敗而告終。隨後他們注意到了以競爭、差別、信賞必罰為核心的
「新村運動」取得的成果，正在努力在全世界範圍內推廣。
前首爾大學教授李永勳（音）表示：「新村運動在增加收入和改善環境的基礎上，更著眼
於改造人類和社會。」直至上世紀60年代韓國農村仍存在嚴重的身份歧視，但新村運動通
過推進以村莊為單位的共同事業使合作變為可能。李永勳表示：「5‧16革命公約『匡正
頹廢的國民道義』踏上出口主導的高速增長軌道並付諸實施就是新村運動。」
輸入 : 2017-12-04 15:55 | 更新 : 2017-12-04 17:10
韓語原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/04/2017120400030.html