http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=175752
朝鮮藝術團為何要求通過板門店訪韓？
鄭墉洙‧全秀真 記者 | 2018.01.17 14:27
朝鮮在平昌冬季奧運會派遣代表團工作會議上做出了意外之舉。
在1月15日的會談上，牡丹峰樂團團長玄松月團長作為代表團成員出現，而玄松月一向以
表演讚頌朝鮮體制的曲目著稱，有觀點認為朝鮮或許暗藏「若韓方限制表演內容，則不會
去參加奧運會」的戰略。但朝鮮在會談上表示將演奏民謠和世界名曲，而且代表團會通過
板門店經由陸路來韓，以避開被韓國政府的單邊對朝制裁限制的航空或海路。韓國淑明女
大國際關係研究生院金鎮武(音)教授1月16日表示，「朝鮮似乎是想消除引起韓國內部矛
盾的可能性」。但有分析稱，朝鮮這樣做是另有打算。
◆為何是板門店？
朝鮮1月15日在工作協議中通報稱，藝術團將通過板門店來韓。自1953年休戰以後，板門
店是韓朝兩國往來的唯一正式渠道。代表例子有1984年韓國支援朝鮮水災和1998年已故鄭
周永名譽會長向朝鮮捐贈牛群訪朝等事件。但2000年代初期，韓朝兩國為開城工業園區和
金剛山旅遊而開通東西海線及鐵路之後，板門店就只被用於會談或送還遺體等用途。朝鮮
不使用修好的休戰線至開城工業園區公路，卻要使用不方便的板門店公路，原因是什麼呢
？
脫北者世界朝鮮研究中心所長安贊日(音)表示，「板門店是分裂的象徵，朝鮮選擇通過板
門店來參加作為和平象徵的奧運會，是一種和平攻勢」。韓國又石大學全賢俊兼職教授表
示，「朝鮮代表團訪韓將受到世界矚目。金正恩此番舉措是想對外表示，自己雖擁有核與
導彈，但希冀和平；對內則表示，會貫徹對統一的遺訓」。韓國政府當局人士說明稱，「
朝鮮認為板門店南側是聯軍(美軍)的佔領地區，一直採取敵視態度。但朝鮮此次似乎判斷
認為，若以通過板門店為契機發出和平信息，將有助於改善對美關係」。
此外還有部分觀點分析稱，朝鮮這是想在美軍面前強調民族合作，牽制韓美兩國同盟。
◆為何是三池淵管絃樂團？
朝鮮公開訪韓藝術團為「三池淵管絃樂團」。三池淵樂團從2000年下半年開始表現活躍，
但三池淵管絃樂團在韓國的知名度不高。朝鮮之前向韓國派遣藝術團時，會從各團體選拔
人員組成「平壤藝術團」這種臨時團體。因此，朝鮮此次也很有可能會採取這種方式。
那麼，朝鮮為何會將該藝術團命名為「三池淵」呢？白頭山(長白山)下有三大湖泊，「三
池淵」由此得名。朝鮮主張金日成主席曾在白頭山從事抗日革命鬥爭，所以將白頭山稱為
「民族聖山」，而三池淵與白頭山有著同等的意義。朝鮮勞動黨委員長金正恩為確保「白
頭血統」的正統性，最近正集中開發此地。
有分析稱，朝鮮將板門店選為來韓渠道，並且出於同樣的考量選擇了「三池淵」這個無可
挑剔的名字來命名管絃樂團，是為了提前避免韓方內部產生矛盾，以此讓自己從中獲利。
此外還有觀測稱，選擇「三池淵」這個名字是因為三池淵附近有滑雪場，與冬奧會相關。
金鎮武教授表示，「朝方是帶著多種意圖處理韓朝兩國關係的。韓方若能準確把握住朝鮮
的意圖，就能更合理地進行應對」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5