http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4440.html
【來稿】美國專家對韓朝就朝鮮參奧達成協議感到不舒服
登錄 : 2018.01.15 14:36修改 : 2018.01.15 15:43
在近期於板門店舉行的韓朝會談上，雙方就朝鮮參加平昌冬奧會達成一致。
美國總統唐納德‧特朗普似乎也對該轉變反應熱烈。特朗普總統向文在寅總統表示，美國
也有意和朝鮮舉行會談。
很多美國人也因此鬆了一口氣。但不知為何，諸多美國韓半島問題專家卻對韓朝協議感到
不舒服。
《紐約時報》和《華盛頓郵報》上刊登了多位專家的來稿以及分析,內容多為朝鮮勞動黨
委員長金正恩在韓朝會談中是否隱藏了某些議題。
從此類評論的內容來看，朝鮮領導人的動機是離間韓美關係，因此美國必須對韓朝會談提
高警惕。究其原因，是因為朝鮮欲通過韓朝會談達成一項將特朗普政府排除在外且威脅韓
美同盟關係的協議，並引導文在寅政府作出難以接受的讓步。
例如，美國企業研究所（AEI）研究員尼古拉斯‧埃伯斯特坦特 (Nicholas Eberstadt)在
《紐約時報》上刊文稱，「朝鮮認為，韓國是國際對朝無核化施壓攻勢中最薄弱的一環」
，並向韓國敦促「不能被朝鮮玩弄」。
就實際而言，朝鮮當然想要「離間」韓美關係，但這在地緣政治鬥爭中略見不鮮。在美國
對中國開放外交門戶的二十世紀70年代，尼克松政府就曾試圖離間中俄關係。
加之，朝鮮一直以來都依賴於這種「離間戰略」。冷戰時期，朝鮮曾欲通過中蘇兩國的相
互競爭獲取最佳結果。在二十世紀90年代，朝鮮以韓國、日本、美國為對象做出了同樣的
嘗試。朝鮮並不是一個可以獨立對抗特定國家的強國，從朝鮮的立場來看，「離間戰略」
是弱者的武器。
朝鮮開展正常的地緣政治活動屬於好事，這比威脅稱要解決韓國、日本或者美國要好得多
。朝鮮提議舉行韓朝對話，做出諸如此類的相對正常的事，但仍有很多美國專家認為這只
不過是懷揣惡意。
另外，「離間」的主張透露了一些想法，即韓國需要賢明的大哥美國幫忙支招兒，且韓國
無法獨自和朝鮮做出有效的協商。這種態度極具侮辱性。
尤其是考慮到白宮現任主人，這是種更為傲慢的態度。在美國近代史上，特朗普可以說是
最變化無常、最心急且最不擅長外交事務的總統。因此，韓國在與朝鮮的對話中握有主導
權，奠定朝核談判基礎則更加讓人安心。
實際上，文在寅政府在最近的韓朝協商中取得了顯著成果。此外，文在寅政府還得到美國
政府在冬奧會期間推遲軍演的承諾。
既然如此，朝鮮為何突然如此關注韓朝對話以及參加冬奧會呢？因為朝鮮最終是在向美國
傳遞訊息。朝鮮也知道，特朗普想成為關注的焦點這一事實。從朝鮮的立場來看，與韓國
進行接觸有助於將特朗普政府引導到談判桌上。
對朝對話懷疑論者認為，金正恩只是為了爭取時間開發核武項目。的確有這種可能。但在
目前的情況下，朝鮮已經充分具備有一定遏制力的核武項目。
因此，不能僅以懷疑的視角看待韓朝近期的協議，而是應該給予祝賀。當朝鮮放下武器決
定使用語言的時候，當朝鮮不再口頭承諾而決定談判的時候，當朝鮮坐下來討論構築互信
的時候，美國專家不應再提到離間。相反，為了開拓嶄新而更和平的途徑，美國應開始思
考自己所能做的事情。
約翰‧費弗 美國《外交政策聚焦》中心主任
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/827699.html