http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=176060
韓半島統一旗未標示獨島引爭議
朴麟 記者 | 2018.01.25 15:22
繼2018年平昌奧運會韓朝女子冰球聯隊之後，最近關於「韓半島旗是否標記獨島」一事也
引發了不少爭議。
1月23日在韓國江原道平昌舉行的平昌奧運會開、閉幕式媒體日上，卡塔爾半島電視台記
者提問道，「平昌奧運會韓半島統一旗上是否會標記獨島？(如果標記的話)日本不會反對
嗎？」韓國平昌冬季奧運會組織委員會文化活動局長金大賢(音)回答稱，「半島旗上除濟
州島以外不會標記其他島嶼，按照慣例也不會標記獨島，因此絕對不會因此與日本產生矛
盾」。
將在平昌奧運會開幕式韓朝代表隊聯合入場和韓朝女子冰球聯隊上使用的韓半島統一旗不
會標記獨島。
https://i.imgur.com/TIhUhwZ.jpg
圖為參加1991年世界乒乓球錦標賽的韓朝聯隊中的韓國運動員玄靜和(右)與朝鮮運動員李
粉姬。(圖片來源：中央圖片)
韓半島統一旗為白底，上面繪有天藍色的韓半島圖形，首次亮相是在1991年的日本千葉世
界兵乓球世錦賽上。在由韓國運動員玄靜和與朝鮮運動員李粉姬等人首次組建韓朝聯隊時
，雙方第一次製作了韓半島統一旗。當時韓朝雙方在韓半島統一旗上象徵性地加入了濟州
島，但一致決定不標記西端的馬鞍島、東端的獨島和南端的馬羅島。
但在2003年的青森亞洲冬季運動會上，朝鮮製作的韓半島統一旗上標有獨島。在2006年都
靈冬季奧運會和2007年長春亞洲冬季運動會上，韓朝雙方正式打出了標有獨島的韓半島統
一旗。
當時日本在國際社會上一直主張獨島為日方領土，使得韓朝雙方認為應當在韓半島統一旗
上標記獨島的情緒不斷高漲。據悉，朝鮮尤為強烈地主張要在韓半島統一旗上標記獨島。
然而此次平昌奧運會的韓半島統一旗卻不會標記獨島。國際奧林匹克委員會(IOC)主張稱
，不能將奧運會用於政治目的。
但是網絡上卻是眾說紛紜，反對意見認為「女子冰球聯隊才是國際奧組委政治干涉的結果
」，「獨島是韓國的領土，相關做法過於遷就日本的立場」。
日本《產經新聞》在本月19日的相關專欄中報導稱，「獨島是日本領土，目前正被韓國非
法侵佔，其有可能被標記在半島旗上，安倍應當慎重考慮參加平昌奧運會開幕式一事」。
相反也有意見稱，「韓半島統一旗本身就很有價值，沒有必要非得標記包含政治意義的獨
島，以免引發爭議」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓語原文：http://news.joins.com/article/22315747