http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4926.html
【社論】 期待韓朝峰會達成板門店聯絡事務所等「大手筆協議」
登錄 : 2018.04.26 15:00
https://i.imgur.com/A7eHlas.jpg
圖為1992年5月18日下午，在板門店和平之家舉行了韓方的韓朝聯絡事務所揭牌儀式。 (
圖片來源:《韓民族日報》資料庫)
預計文在寅總統4月27日將在韓朝首腦會談上向朝鮮國務委員會委員長金正恩提議設立板
門店「韓朝常設聯絡事務所」 。有觀測認為，「非武裝地帶（DMZ）的實質性非武裝化」
問題也將在韓朝首腦會談上被討論。如果韓朝雙方在該問題上達成協議，那麼將在文總統
已經預告的韓朝首腦會談核心議題之一「改善韓朝關係」領域取得具體成果，因而備受關
注。
韓朝聯絡事務所於1992年盧泰愚政府時期根據韓朝協議設立於板門店，但有名無實，未能
發揮實質性作用。如果此次會談就設立板門店聯絡事務所達成一致，很可能不僅僅是恢復
過去的韓朝聯絡事務所，還會擴大2005年至2010年在開城工業園區建立的韓朝經濟合作協
議事務所。韓朝相關人員在一棟大樓裡工作，還可以相互溝通，這點對韓朝關係的發展具
有劃時代意義。另外，根據進展，也將會為韓朝在首爾和平壤設立常駐聯絡事務所做跳板
。文總統或正在設想,在此次首腦會談上就「首腦會談定期化」達成一致。此次會談中，
就該議題達成協議的可能性不小。屆時，板門店常設聯絡事務所可以用作定期舉行首腦會
談的窗口。
非武裝地帶的實質性非武裝化，也是緩和韓朝緊張局勢的重要議題。根據停戰協定，非武
裝地帶雖然是不允許進行武裝的空間，但實際上卻是武器和裝備的集中之地，因此韓朝很
有可能會發生衝突。若想緩和韓朝緊張局勢，必須實現非武裝地帶的實質性非武裝化。在
此次首腦會談上，如果能按照停戰協定，就全面撤除軍隊和武器裝備的非武裝化達成協議
，這無疑是一大好事。但如果因為各種情況很難走到那一步，那麼先就非武裝地帶的非武
裝化這一大框架達成協議後，再從韓朝共同撲滅山火和建立和平公園之類的和平共用非武
裝地帶開始著手推進也不錯。
此次首腦會談的最大議題是韓半島無核化，討論韓朝關係發展相對來說限制尚多。但現在
討論的議題都是未涉及國際社會制裁的領域，因此只要韓朝雙方下定決心，達成協議就不
會有太大困難。希望韓朝首腦發揮智慧和勇氣，使韓朝關係能夠取得劃時代的成果。
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/842077.html