http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/4946.html
朝鮮《勞動新聞》報導「完全無核化」內容並刊登61張照片
登錄 : 2018.04.30 13:33
在朝美首腦會談即將舉行之際
朝鮮正式表明轉換政策路線
https://i.imgur.com/2EAFDcQ.jpg
「開啟民族和解與團結、和平繁榮新時代的歷史性會晤」（朝鮮《勞動新聞》頭版頭條標
題）
朝鮮媒體大力報導了文在寅總統和朝鮮國務委員會委員長金正恩4月27日舉行板門店首腦
會談的消息。朝鮮勞動黨中央委員會機關報《勞動新聞》在4月28日報紙中，將兩位首腦
從跨越軍事分界線（MDL）的場面至話別的所有過程用61張照片一一進行了生動介紹。《
朝鮮中央電視台》將首腦會談的過程編輯成了長達30分鐘的影像，並於4月28日以「報導
」形式進行了播出。朝鮮對外通訊社朝中社和對內廣播電台《朝鮮中央廣播電台》也於4
月28日報導了《板門店宣言》全文。
《勞動新聞》4月28日的6個版面中，有4個版面報導了首腦會談的消息。從兩位首腦在隔
著軍事分界線相互對視以明朗的笑容第一次握手的場面開始，到檢閱韓軍儀仗隊、與韓朝
官方隨行人員互致問候等場面，僅頭版就用15張照片進行了介紹。
《勞動新聞》在第2版面介紹了兩位首腦當天上午在板門店韓國一側「和平之家」舉行的
會談，以及下午共同用韓朝的泥土和水灌澆進行的植樹紀念儀式。在備受世界矚目的兩位
首腦「徒步橋密談」照片中還附上了「進行了真摯的談話」的說明。該報就會談內容報導
稱：「雙方就包括朝韓關係問題、保障朝鮮半島和平問題、朝鮮半島無核化問題等在內的
相互關心問題，坦率而開誠布公地交換了意見。」
該報在第3版面整個版面對此次首腦會談協議內容等正式成果《為促進朝鮮半島(韓半島)
和平、繁榮、統一的板門店宣言》進行了報導。報紙還刊登了「朝鮮民主主義人民共和國
國務委員會委員長金正恩」和「大韓民國總統文在寅」雙方名義的《板門店宣言》全文。
同時，該報還介紹稱兩位首腦「祝賀反映我們民族一致的志向和要求的歷史性板門店宣言
的誕生，並進行了熱烈擁抱」。
此前，《勞動新聞》在第1次、第2次韓朝首腦會談時也曾大力報導《6‧15共同宣言》和
《10‧4首腦宣言》全文等。因此，《勞動新聞》的此次報導也並非新奇事。
但是，在《板門店宣言》中毫無保留地表達「完全無核化」、「無核韓半島」等字句，可
以說是在與美國總統唐納‧川普即將舉行首腦會談之際，金委員長針對進入今年以來迅速
變化的韓半島局勢，向朝鮮國內正式宣布政策轉換的實際內容。
此前，金委員長在勞動黨第七屆中央委員會第二次全體會議上宣布「經濟建設與核力量建
設並進路線的偉大勝利和結束（終結）」，並闡明了「集中一切力量開展社會主義經濟建
設是黨的（新）戰略路線」，雖然告知了廢除北部（豐溪裡）核試驗場、停止核試驗和洲
際彈道火箭試射等決議，但並未使用「完全無核化」和「無核韓半島」等字句。
《勞動新聞》在第4版詳細報導了在文總統主辦的晚宴上韓朝首腦夫婦親切交談、合影留
念及話別的過程。對於在韓方也備受關注的晚宴菜單，《勞動新聞》報導稱，「晚宴上，
韓方準備蘊含特殊意義的各種菜餚，我方準備玉流館的平壤涼麵上桌，給出席者留下了深
刻的印象」。
金志垠 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/842586.html