http://china.hani.co.kr/arti/politics/5073.html
金英哲訪美和趙明祿訪美有何區別？
登錄 : 2018.05.30 09:41
時隔18年，朝鮮高層人士再次訪美
在韓半島局勢變化下達成，這一情況相似
是否會轉達金正恩委員長的親筆信引人關注
https://i.imgur.com/0d5hKYU.jpg
圖為2000年10月10日，與美國總統比爾．柯林頓舉行會晤的朝鮮國防委員會第一副委員長
趙明祿（左）。（圖片來源：《韓民族日報》資料圖）
據悉，朝鮮勞動黨分管對韓事務的副委員長兼統一戰線部部長金英哲已預訂30日赴美航班
。隨著該消息的傳出，朝鮮國防委員會第一副委員長趙明祿（人民軍次帥）2000年10月的
美國行對朝美關係產生的影響再次受到關注。當時,趙明祿副委員長以國防委員長金正日
特使的身份會見美國總統比爾．柯林頓，並轉達金正日委員長的親筆信。金英哲副委員長
此次訪美能否超越與國務卿邁克．蓬佩奧的協商，對唐納．川普總統進行禮貌性拜訪並轉
達金正恩的親筆信，備受關注。
在1998年8月朝鮮發射導彈引發朝美矛盾、1999年5月美國對朝政策協調官威廉．佩里（
William Perry）訪朝、1999年9月朝鮮中斷導彈試射以及2000年6月15日金大中總統和金
正日國防委員長的韓朝首腦會談等韓半島局勢的急劇變化下，趙明祿副委員長的訪美得以
實現。僅次於朝鮮國防委員長金正日的副手──趙副委員長訪美被認為是將與美國協商全
面改善關係的信號。在此之前，美國對朝政策協調官佩里訪問平壤，要求朝鮮停止遠程導
彈開發和中止核開發計劃，並提議以此為交換條件，與美國建立外交關係及簽訂和平協定
。金英哲副委員長的訪美也是在朝美將圍繞首腦會談上將討論的無核化和體制安全保障問
題進行實務協商的過程中得以實現。
2000年10月9日，趙副委員長抵達華盛頓。第二天，身著掛滿勳章的軍服來到白宮的他向
柯林頓總統轉達了金正日委員長的親筆信。內容是，為就協調朝美間意見分歧進行直接對
話，邀請柯林頓總統訪問平壤。柯林頓總統提議先派遣國務卿馬德琳．奧爾布賴特前往平
壤，並表示希望在自己任期結束的2001年1月20日前可以訪問平壤。
趙副委員長的訪美促成了包括結束敵對關係、構建和平保障機制等內容的朝美聯合聲明。
奧爾布賴特國務卿在趙副委員長離開華盛頓11天後訪問平壤。她抵達平壤的當晚，金正日
國防委員長在平壤綜合運動場上手指著描述大浦洞導彈發射場面的巨大螢幕並表示，「這
是朝鮮發射的第一顆衛星，也將是最後一顆」。但在柯林頓總統任期內，由於以色列和巴
勒斯坦之間的矛盾加劇，平壤之行最終未能實現。
劉康文 高級記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/846759.html