http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1336378/1
赫克：「北韓無核化需要15年」
Posted May. 30, 2018 08:13 Updated May. 30, 2018 08:13
有人認為，想要實現美國希望的「徹底、可驗證、不可逆的北韓無核化」，最多需要15年
時間。也就是說，雖然川普政府希望在總統任期（第一屆任期到2020年、如果成功連任則
到2024年）內實現徹底的無核化，但實際上需要更多的時間。
世界級核物理學家、美國史丹佛大學教授西格弗里德．赫克（照片）當地時間28日在接受
《紐約時報》採訪時表示：「考慮到北韓和美國兩國即將面臨的政治和技術複雜性，估計
北韓無核化的時間將達15年。」赫克當天與史丹佛大學國際安保合作中心一起發表了題為
《從技術角度看北韓無核化藍圖》的報告。赫克曾在2004年至2010年期間曾四次視察北韓
寧邊核設施，他在該報告中預測，單從技術角度來看，北韓的無核化包括三個階段，需要
10年時間。
第一階段，停止軍事、產業、人員的活動，需要花費1年時間；第二階段，減少核園區和
設施的運作和武器規模，又需要5年時間。該報告解釋稱，最後階段，光是取消或限制核
項目，就需要10年時間。不過，每個階段都有可能反覆，但至少需要15年的時間。赫克特
別強調，「核物質的廢棄比製造更難，需要更多時間。僅清除一座核電站的汙染物質，就
需要10年時間，」強調了北韓的無核化勢必需要耗費很多時間。他還補充道：「由製造核
設施的北韓科學家們來拆除這些設施，是最安全的方法。」
朴庭勳 [email protected]
韓文原文：http://news.donga.com/3/all/20180530/90311715/1