標題:美國補助受損農民 特朗普堅持關稅攻勢
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/2v7UtNo
美國總統特朗普堅持把關稅當作貿易沖突中的主要武器。現在政府提出用120億美元補助
受到損害的農業，農民會買單嗎？
(德國之聲中文網) 美國特朗普政府週二(7/24)表示，為了幫助美國農民度過「貿易戰」
，政府將提供高達120億美元補助。
農業部長珀杜 （Sonny Perdue）表示，這些計劃「援助受非法報復性關稅拖累的農民」
。農民可獲直接補貼，或將過剩產品賣給政府。生產大豆、高粱、豬肉、奶品、水果、米
、堅果等被徵關稅產品的農民將受助。
他說這個補助是通過美國農業部的商品信貸公司提供資金，不需要國會批准。
特朗普政府下一步則會協助農民開发新的出口市場。
不過許多農民表示，給補助治標不治本，還不如盡快與中國、墨西哥、加拿大和歐盟談妥
自由貿易協定。
關稅沖擊年底選舉
不過在政治上，關稅措施對他的重要選區的產生沖擊，這些農業大州是他2016總統大選的
選票主要來源。包括共和黨在內的許多農民和議員都強烈批評關稅政策。這次提供補助也
意味著要把負面影響降到最低。
在11月的國會選舉之前，在幾個以農業為主的州，特朗普的貿易政策已經成為參議員選舉
主要話題。特朗普週二在堪薩斯城的一個活動上发表講話，重申他對關稅的支持，並承諾
「農民將成為最大的受益者」。他說：「要有點耐心。」
美國官員們則表示，隨著美中貿易談判繼續進展，補助方案只是給農民的暫時救濟。珀
杜 (Sonny Perdue)說：「這顯然是一個短期的解決方案，讓特朗普總統有時間制定長期
貿易政策。」
不過政府這個行動似乎造成共和黨內分裂。有人贊揚這一舉措，也有人認為不妥，因為過
去共和黨一直反對那種廣泛的政府援助計劃。內布拉斯加州的參議員薩斯 (Ben Sasse)說
：「這場貿易戰正在削弱農民的支持，白宮的計劃居然是花120億美元買一個金拐杖。」
「關稅戰」不歇
美國貿易代表辦公室24日召開為期兩天的聽證會，就再對中國價值160億美元商品征收25%
關稅的問題進行討論。
聽證會主題的關稅涵蓋數百種產品，從用於涂料和塑料的化學品到用於點亮體育場館巨型
電子屏幕的電子IC晶片。
60多名證人中，絕大多數人反對徵收關稅，認為會傷害他們的業務，迫使客戶到別處尋找
產品，影響供應鏈並可能導致裁員。
特朗普政府對這些證詞的反駁期限是7月31日，之後仍有可能繼續實施。
夏立民/羅法 (路透社、德新社、美聯社)
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)