https://tchina.kyodonews.net/news/2018/11/8174b8d9e96c-16rcep-.html
日中韓等16國年內難談妥RCEP 重要領域分歧顯著
共同社 共同社, 全球縱橫　3 小時前 - 11:59
【共同社新加坡11月13日電】日中韓和東協等16國參加的東亞區域全面經濟夥伴關係協定
（RCEP）部長會議12日下午在新加坡召開。為達成「實質性妥協」這一某種程度上的共識
，各國部長等展開了最後階段的討論，但分歧明顯，實現年內談妥的目標很困難。
據談判消息人士透露，主席國新加坡提議在一系列磋商後發表的聯合聲明中寫入「取得實
質性進展」以取代「達成實質性妥協」。據悉，與會各方一致同意放棄年內達成實質性妥
協。
日本經濟產業相世耕弘成在部長會議後接受媒體採訪時表示，有的領域取得了一定進展，
同時稱「確認了無法決定」，承認依然存在沒有達成協議的領域。關於聯合聲明的內容，
世耕指出「最終將由首腦判斷」。
2013年起持續至今的RCEP談判圍繞約20個領域展開討論。此前各方已就經濟技術合作等5
個領域達成協議，但削減關稅、制定智慧財產權保護規則等容易產生利害衝突的領域尚未
解決。
關於在剩餘領域達成何種程度的協議就視作實質性妥協，8月的部長會議確認了相關水平
。各方原本力爭通過此次會議達成實質性妥協，但似乎未能相互讓步。對於大幅下調貨物
關稅態度謹慎的印度與要求實現高水平貿易自由化的日本、澳大利亞等分歧顯著。
RCEP若能實現，將形成人口約佔世界一半、貿易額及國內生產總值（GDP）分別佔全球總
量三成的巨大經濟圈。同時，也能展現出與美國川普政府等強行推進的保護主義對抗的姿
態，一直以來備受期待。（完）