http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/5751.html
美國「朝鮮導彈基地」主張中隱藏的三個錯誤
2018-11-13 17:32
衛星照片是依據？…8個月前拍攝，最近無照片
欺騙戰術？…從未承諾廢除所有導彈基地
隱藏的基地？…沙坎墨（sakkanmol）基地2016年就以被知曉
當地時間12日，美國《紐約時報》援引其智囊團戰略國際問題研究所（CSIS）的報告稱：
「朝鮮正在16個隱藏基地開發彈道導彈系統。朝鮮正在使用巨大的騙術」，引起了一陣波
瀾。但是軍事安全專家們指出，報告的主張存在很多漏洞和錯誤。
■ 「3月衛星照片」中的陷阱 在戰略國際問題研究所報告中，作為證據展示了民間衛星
企業「digital globe」今年3月29日拍攝的12張黃海北道黃州郡沙坎墨（sakkanmol）基
地的衛星照片。該照片比朝美首腦的「6．12新加坡協議」提前3個月左右拍攝完成，距今
已有8個月。報告主張：「截至2018年11月，該基地仍在運轉，按照朝鮮規定管理得相當
好」。但是並未展示11月現在的衛星照片或其他依據。
當然，該基地很有可能正在啟動。韓國國防安保論壇大規模殺傷性武器（WMD）應對中心
負責人梁旭（音）表示：「雖然很難將8個月前的照片用來解釋現在的狀況，但由於解散
並轉移正在使用的部隊不是一件容易的事，所以現在該基地的設施可能還存在」，「在朝
美尚未進行任何交流的情況下，朝鮮可能不會單方面廢棄基地」。
■ 朝鮮沒有承諾廢棄「所有」導彈基地 朝鮮國務委員長金正恩在《6．12新加坡共同聲
明》中承諾「將為朝鮮半島的完全無核化努力」。但「為實現完全無核化而努力」與建立
新的朝美關係、構建朝鮮半島和平機制卻是一同被明確寫入共同聲明。朝鮮一直主張這些
措施和無核化應該同時進行。共同宣言中沒有任何內容表示朝鮮必須無條件地廢除所有核
武器、設施、導彈基地。金委員長表示繼9月在平壤舉行南北首腦會談會見文在寅總統後
，還在相關國家專家的參觀下，永久廢棄東倉裡發動機試驗場；根據美國的相應措施，有
意永久的廢棄寧邊核設施。
儘管如此，《紐約時報》還批判稱朝鮮使用了欺騙戰術。並指責稱「自6月12日川普和金
正恩在新加坡首次會面以來，朝鮮至今都沒有邁出無核化的第一步」。《紐約時報》主張
第一步就是向美國提交核開發場所、武器、生產設施、導彈基地的目錄。到目前為止，朝
美還沒有就提交核名單等具體的無核化措施達成協議，正在進行秘密協商。青瓦台發言人
金宜謙指出：「朝鮮從沒有承諾廢棄導彈基地，也從未簽署過任何廢除導彈基地的義務條
款」，「將此稱作『欺騙』是不恰當的」。
■ 沙坎墨（sakkanmol）不是被隱藏的基地 戰略國際問題研究所報告書將沙坎墨（
sakkanmol）基地稱作未申報的基地。《紐約時報》將其稱為朝鮮的隱藏基地。但在2016
年3月10日，聯合參謀本部表示：「今天上午5時20分左右，朝鮮在黃海北道沙坎墨（
sakkanmol）一帶向江原道元山東北方向的朝鮮領土發射了2枚短程彈道導彈」。當時，韓
國和美國媒體紛紛報導稱，在沙坎墨（sakkanmol）一帶設有「地下飛毛腿」導彈基地。
朝鮮將該導彈裝載在移動式發射台上，進行了奇襲式發射。國防部當局人士表示「包括沙
坎墨（sakkanmol）基地在內，報告書提到的導彈基地是韓美軍事情報當局正在密切關注
、窺視的地方。並了解到朝鮮仍在繼續導彈基地的活動」。
美國對朝鮮「未申報」的指責也是錯誤的。一位不願意透露姓名的朝核問題專家表示：「
申報義務是通過協約和協定完成的」，「只有朝鮮進行核申報，其他可疑設施才會被叫做
未申報。這被解釋為，在尚未進行申報的情況下，指出其是未申報的。這種意圖有些過分
，是故意想阻礙朝美之間的協商」。
羅志源 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/870096.html