http://bit.ly/2B8UDZ3
美日就核電合作等五個領域簽署備忘錄
李河遠 朝鮮日報駐東京特派記者
美國和日本將原子能定義為不排放溫室氣體的「清潔能源（clean energy）」，並決定加
強兩國間的原子能發展和相關合作。據日本媒體報導稱，美國商務部、能源部與日本經濟
產業省、文化科學省，以美國副總統邁克．彭斯訪問東京為契機，於13日簽署了包括上述
內容的備忘錄。
該備忘錄由包括創新型原子爐在內的研究開發，廢爐與核廢棄物管理，旨在提高安全性的
產業合作等五個領域構成。兩國以該備忘錄為依據，決定就2011年東日本大地震當時發生
事故的東京電力福島第一核電站的廢爐處理工作，輻射汙染清理領域等持續展開合作。雙
方還商討了關於共同研究高放射性廢物最終處理方案的事宜。
兩國基於去年11月美國總統川普訪日當時達成協議的「美日戰略能源伙伴關係」簽署了備
忘錄。而對核電持批判態度的《東京新聞》分析稱：「美日簽署原子能備忘錄，目的是營
造核電是解決地球溫暖化的必需電力能源的氛圍。」
《東京新聞》分析稱，5月成立的「NICE Future」是美日兩國簽署此次備忘錄的背景所在
。寓意「清潔能源未來計劃（Nuclear Innovation Clean Energy Future Initiative）
」的NICE Future將原子能視為清潔能源，並希望藉此減少碳排放。以美國、日本、加拿
大為中心的NICE Future目標是將原子能視為資源持續加以利用，從而減少碳排放。
日本在經歷2011年東日本大地震導致福島第一核電站停止運行的事態後，推行了「零核電
」政策。但是政府判斷無法棄用無汙染且高性價比的核電，正在重啟核電項目。
日本原子能限制委員會近日批准重啟位於茨城縣的東海第二核電站。這是日本針對在3．
11大地震當時蒙受損失的核電項目，首個允許重新啟動的批覆。迄今為止，日本決定重啟
的核電站共計15座。日本的方針是將核電在整體電力能源中的所占比例維持在20%以上。
輸入 : 2018-11-15 11:15 | 更新 : 2018-11-15 12:19
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/11/15/2018111500244.html