標題: 美貿易戰場 轉向英歐WTO
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/6811/4307569
2020-01-27 03:39經濟日報 編譯易起宇／綜合外電
美國在與中國大陸完成簽署第一階段貿易協議、並與墨西哥和加拿大敲定「美墨加協定」
（USMCA）後，接著將把目光轉向三大戰線：英國、歐盟以及世界貿易組織（WTO）。
許多投資人預期，美國將優先與英國展開雙邊貿易談判。美國財長米努勤25日表示，他希
望能和英國在今年底前完成新的貿易協定，他也認為英國能同時與歐盟、及美國敲定協議
。
美國要等到英國本月31日正式脫離歐盟後，才能展開正式磋商，雙方最大的阻礙或許在於
美國堅持英國應該擴大開放國家醫療保健服務（NHS）。英國NHS提供特定用途的免費公共
健保服務，對英國朝野兩黨至關緊要，但美國希望英國提供更多合約給外部製藥業者，從
而使民間部門從已財政拮据的NHS擠出更多獲利。
第二個阻礙是英國承諾採行歐盟的食安標準，這也是最廣受英國政界接受的歐盟規範之一
，而多年來，歐盟已阻止成員國進口美國的氯洗雞肉等產品。雖然美國政府認為氯洗雞肉
安全，但許多英國官員都不相信。
這可能造成美國貿易代表賴海哲的頭痛問題，因為美國總統川普渴望在11月總統大選前與
英國敲定協議。2018年英國是美國的第五大產品出口市場，但農產品只占其中一小部分。
針對歐盟，川普已說歐盟始終「非常難對付，也一直在占美國便宜」，但歐盟「別無選擇
，只能達成協議」。雙方的爭議在於，歐盟多個成員國打算課徵數位稅，而美國科技巨擘
將首當其中，美國則威脅將從歐洲進口的汽車加徵高額關稅。
華爾街認為，儘管美國與法國已針對數位稅達成協議，但由於歐盟不願討論農產品貿易問
題，川普對歐盟進口車加徵關稅機率仍高。
最後是WTO。美國已癱瘓WTO仲裁機構的運作，但仍對中國大陸等快速崛起的新興國家，藉
由貿易優惠待遇取得優勢，感到不滿。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/01/27/2/7384137.jpg
───────────────────────────────────────
英國：脫歐後將進一步詳述與歐盟貿易談判目標
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001260157.aspx
（中央社倫敦26日綜合外電報導）
英國將在本月31日離開歐洲聯盟（EU），英國脫歐大臣巴克萊今天表示，當局下個月將進
一步詳細說明對歐盟自由貿易協議所要達成的目標。
巴克萊（Stephen Barclay）今天在英國廣播公司（BBC）電視頻道節目安德魯．馬爾（
Andrew Marr）秀中表示：「我們會在31日後的適當時機公布我們談判的目標。」
路透社報導，關鍵在2021年開始實施的貿易協定條件，屆時英國脫歐後的11個月過渡將期
滿，雙方將在今年3月展開談判。
巴克萊說：「關鍵是我們會掌握自己的規則，我們不會成為遵循規則的一方，我們不會為
了分歧而分歧，我們是從和歐盟一致的位置起跑。」
「我們將能設定自己的標準，例如在勞工權利、環保和國家援助等議題上設定高標準，作
為貿易政策的一環，這是很重要的機會。」
法新社報導，英國本週將終止長達近半世紀的歐盟成員國身分。這是一項具歷史意義的舉
措，使英國內部陷入極度分裂狀態。
英國將於31日當地時間晚間11時，成為第一個離開歐盟的國家。歐盟擁有28個成員國，是
全球最大單一市場。英國1973年加入歐盟前身歐洲經濟共同體。
倫敦和布魯塞爾當局商定，英國脫歐後會有一段過渡期，以容雙方達成未來夥伴關係協議
。因此，31日過後，目前情況不會立即出現改變。
英國人在今年12月31日前，仍能在歐盟成員國工作並自由從事貿易，但他們不再能推派代
表於歐盟機構中發聲。在法律上，英國本月31日過後即脫歐。
（譯者：李宛諭／核稿：張佑之）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)