標題: 白俄羅斯大選 出口民調：強人總統奪下近8成選票
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008100005.aspx
（中央社明斯克9日綜合外電報導）
白俄羅斯總統大選投票今天落幕，官方出口民調顯示，尋求第6個任期的強人總統魯卡申
柯（Alexander Lukashenko）奪得79.7%選票大獲全勝。
白俄羅斯國營媒體MIR委託進行的出口民調顯示，主要反對派候選人季哈諾夫斯卡婭（
Svetlana Tikhanovskaya）得票率只有6.8%，位居第2名。
65歲的魯卡申柯1994年上台後就一直採取專制統治，且從1995年以來，外國觀察人士就從
未認為白俄羅斯選舉是自由且公正的。這次大選前就有政治觀察家指出，在國際觀察員缺
席的狀況下，魯卡申柯可能會作票。
37歲的季哈諾夫斯卡婭原本為家庭主婦，她的先生季哈諾夫斯基（Sergei Tikhanovsky）
是受歡迎的部落客，卻遭當局阻撓參選總統並身陷牢獄之災，季哈諾夫斯卡婭便跌破外界
眼鏡代夫出征參選。
（譯者：陳彥鈞）
───────────────────────────────────────
白俄總統大選落幕反對派質疑結果 警民爆發衝突
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008100023.aspx
（中央社明斯克9日綜合外電報導）
白俄羅斯今天舉行總統大選，長期執政的強人總統魯卡申柯贏得壓倒性勝利，主要挑戰者
季哈諾夫斯卡婭質疑投票結果，警民在投票結束後爆發衝突。
法新社報導，官方出口民調顯示，自1994年來掌權至今的魯卡申柯（Alexander Lukashe-
nko）贏得壓倒性勝利，但他的主要對手、原為家庭主婦的季哈諾夫斯卡婭（Svetlana
Tikhanovskaya）立即對投票結果提出質疑。
65歲的魯卡申柯上台後一直採取專制統治，且從1995年以來，外國觀察人士就從未認為白
俄羅斯選舉是自由且公正的。
現年37歲的政治新秀季哈諾夫斯卡婭讓魯卡申柯面臨多年來最大挑戰，激勵了反對派，並
吸引成千上萬支持者走上街頭參與這個前蘇聯加盟共和國多年來最大規模示威遊行。
投票結束後，官方出口民調顯示，尋求第6個任期的魯卡申柯奪得79.7%選票大獲全勝，季
哈諾夫斯卡婭得票率只有6.8%，位居第2名，反對派示威者在首都明斯克和其他城市上街
遊行。
路透社報導，數以千計示威者聚集在明斯克市中心的紀念碑附近，與數百名手持盾牌的鎮
暴警察對峙。他們邊鼓掌邊高呼「勝利」，揮舞旗幟和按鳴喇叭，聲援反對派。俄羅斯新
聞社（RIA）報導，有些人用垃圾桶堆起路障。根據美國資助的自由電台（Radio Liberty
）提供的現場畫面，警方發射閃光彈，企圖逼進並驅散人群，許多人倉皇逃竄。
路透社記者目擊，戴著頭盔的警察封鎖街道，在明斯克一處地點逮捕至少10人。
與反對派有關的媒體報導，警方與抗議群眾爆發衝突，還說有一輛警車衝撞一群示威者，
傷亡不明。此外還有報導說，警方出動水炮車並發射橡皮子彈和催淚瓦斯。當局表示，並
未接獲有人在這些示威場合傷亡的通報。
反對派先前已表示，他們預料選舉將發生舞弊；季哈諾夫斯卡婭則在投票結束後召開記者
會說，她不相信魯卡申柯贏得這場選舉。她說：「我相信自己的眼睛，我看見大多數選民
支持我們。」「我們已經贏得勝利，因為我們克服了恐懼、冷淡和漠不關心。」
魯卡申柯警告反對派，說他不打算放棄他「摯愛的」白俄羅斯；當局今天也大舉強化明斯
克的安全措施。
許多軍車行駛在通往明斯克的馬路上，配備機關槍的警察也對準備進入這座城市的車輛進
行盤查，政府大樓外則拉起封鎖線。當地居民也通報網路斷線和一連串的連線問題。
若干選民在明斯克說，魯卡申柯的時代已經結束了。49歲的警衛斯維契卡瑞夫（Vadim
Svichkarev）說：「我希望有些事情能有所改變。」「相同狀態已持續了26年，處境非常
艱困。」這次大選前就有政治觀察家指出，在國際觀察員缺席的狀況下，魯卡申柯可能會
作票。
季哈諾夫斯卡婭原本為家庭主婦，她的先生季哈諾夫斯基（Sergei Tikhanovsky）是受歡
迎的部落客，卻遭當局阻撓參選總統並身陷牢獄之災，季哈諾夫斯卡婭代夫出征參選，跌
破外界眼鏡。季哈諾夫斯卡婭說，倘若當選，她將釋放政治犯，還說會舉行新選舉，讓所
有反對派參政。
（譯者：劉文瑜／核稿：嚴思祺）
───────────────────────────────────────
白俄羅斯大選今日開鑼，國家如何走出困境或比誰是贏家更重要
https://news.sina.com.tw/article/20200810/35991952.html
「停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然」。尚未老邁的白俄羅斯現任總統亞歷山大·盧卡申
科的心情很是複雜。無論8月9日的總統大選結果怎樣，白俄羅斯仍將在逆境中蹣跚而行，
其國內外的生存環境將更為艱難。
今年是64歲的盧卡申科第六次參選總統，但選舉的道路卻非一帆風順。眾所周知，白俄羅
斯多年來遊走於俄羅斯和北約之間的縫隙地帶，可以說是一塊三夾板。
盧卡申科從上世紀90年代末就開始與俄羅斯探討統一兩國的可能性，近期又推出了《聯盟
條約》，誓將俄白聯盟作為實現自己強國夢的夙願，但也因為批評俄羅斯兼并克里米亞和
俄羅斯的稅法改制與普京產生嫌隙。俄羅斯此次竟然沒有派觀察員對白俄羅斯大選進行觀
摩和評論。同時，白俄羅斯與北約的關係也時好時壞，北約諸國屢次譴責明斯克打壓人權
和反對派、干預媒體自由。原本希望改善與身邊兩個陣營的關係，但事與願違。
大選后的白俄羅斯將走向何方？白俄羅斯將如何解決自身的內憂外困？不妨做以下的分析
預測。
白俄羅斯面臨的三個問題
第一，此次選舉鍛煉了一批年輕的反對派（反對派基本上都是70、80后），盧卡申科繼續
執政的道路將面臨重要挑戰。這次白俄羅斯大選出現了四個反盧卡申科的面孔，替夫參選
的斯維特蘭娜·蒂凡諾娃，她的聯盟聲稱要創造一個全新的、誠信可靠的選舉環境來代替
傳統的中央民主專政，傳統上她代表的是親俄派。另外一個叫做安娜·卡諾帕奇的親歐派
女強人，她本人獲得了歐盟的大量支持，卡諾帕奇主張與歐盟一體化，拒絕和俄羅斯合併
。另外一個總統候選人是起草了「白俄協定」的傳奇人物斯坦尼斯拉夫·舒什科維奇的副
手謝爾蓋·切雷琴，他是候選人中的技術實力派。最後一位候選人是安德烈·德米特里耶
夫，他是老牌反對派，支持進行總統選舉制度的改革。
這批年輕的反對派，有自己的政治思想，背後都有俄羅斯或西方國家的支持。他們在拉票
和對抗中積累了大量的經驗。也知道合理運用自媒體的功效。他們利用白俄羅斯政府在此
次抗擊新冠疫情中的不佳表現，代表著國家新生力量，提出新綱領、口號和增加國家內生
活力的新方案，獲得了廣泛的民眾支持。今後反體制運動將加強，年青人將更願意活躍於
政治舞台。
第二，俄白聯盟是真正的一體化嗎？白俄羅斯到底是不是俄羅斯的「附屬國」？俄羅斯聯
邦金融研究所祖貝茨教授給出了答案：白俄羅斯在沒有俄羅斯的情況下可以生存，不過得
勒緊褲腰帶過日子，即生活水平降低一半。盧卡申科和他的反對派們都明白沒有俄羅斯的
援助和市場，白俄將一蹶不振，畢竟俄羅斯占白俄出口的40%和進口的60%。現在受新冠疫
情影響，今年第二季度白俄羅斯GDP同比下降3.2%。2020年上半年經濟實際下降1.7%。而
俄羅斯也自顧不暇，無法拉白俄羅斯一把。自身的經濟結構的劣性和相同的發展背景，使
白俄羅斯短期內無法擺脫俄羅斯。
第三，白俄羅斯是繼續往東走還是輾轉西行。2020年初，新冠疫情全球暴發前夕，美國國
務卿蓬佩奧快速訪問了幾個前蘇聯國家，其中就有白俄羅斯，之後立馬派遣美國駐白俄羅
斯大使，恢復了與白俄羅斯的外交關係。正如盧卡申科去年底訪問奧地利時指出，「歐盟
成為白俄羅斯的政治夥伴和重要的投資者」，以此拉近與西方的關係。白俄羅斯希望加大
與西方的對話，換取制裁減免和抵禦來自俄羅斯的強大壓力。筆者認為西行是未來的方向
，但東西兼顧，運籌帷幄才是白俄羅斯發展外交的當務之急。
大選贏家要解決的三個任務
如今白俄羅斯在困境中選出的新一任總統，將帶領這個900萬人口的東歐小國走一條怎樣
的符合國情的發展道路？筆者認為，新總統首先要解決以下三個任務。
首先，進行經濟改革，特別是國有經濟的改革。白俄羅斯是以國有製為主體的混合所有制
結構，國家干預與市場機制自發調節作用相結合的國民經濟管理體系。白俄羅斯又是一個
出口導向型國家，其經濟極易受到外部環境的影響。
白俄羅斯經濟結構單一，以工業為主，但無「強工業」。白俄羅斯經濟體制最鮮明的特點
就是國有製為主體，國家主導調控經濟，帶有濃厚計劃經濟色彩。疫情使白俄羅斯經濟陷
入嚴重停擺，截至7月1日白俄羅斯有 526億盧布（約合人民幣1495億元）的外債，比年初
增加78億。只有對經濟機構進行大刀闊斧的改革才能引領國家新一輪發展。
其次，化解與俄羅斯的矛盾。「去俄羅斯化」成為白俄羅斯外交的重中之重。俄羅斯與白
俄羅斯同屬斯拉夫民族，同根同源。蘇聯解體后，白俄羅斯是保留蘇聯政治、經濟體製程
度最高的國家。但由於俄羅斯居高臨下的姿態，反俄和「去俄羅斯化」勢頭最近在白俄有
了明顯地提升。此次俄私人軍事公司成員在大選前夕於白俄羅斯國內被捕，以及2019年白
俄羅斯信息部頒布法令，要求電視台縮減俄羅斯節目佔比，同時加大白俄羅斯語傳播，體
現了「去俄羅斯化」的進程。
反俄主要是由於2014年俄羅斯兼并克里米亞和去年1月正式生效的俄羅斯石油稅改法案。
該稅法法案導致俄向白俄羅斯出口的石油、天然氣價格上漲。據估算，三年內白俄羅斯因
俄石油稅改將損失近45億美元，到2024年將再損失105億美元。
但是俄白雙方仍然有緩和餘地。最近美軍駐歐洲司令部已經從德國搬到了波蘭，同時在白
俄羅斯北邊的北約成員國立陶宛也將部署反導系統，白俄羅斯事實上已成為了俄軍與北約
對抗的最後一塊緩衝地，成為俄羅斯抗擊北約東擴的橋頭堡，其重要性不言而喻。俄羅斯
提供大量經濟援助和軍事援助，讓白俄羅斯為其遮風擋雨的意圖非常明顯，顯然不可能放
棄這個「兄弟屏障」。而白俄羅斯可藉此討價還價，獲取更多援助。最近的調查顯示，只
有6%的俄羅斯人認為俄白關係緊張，52%的人對盧卡申科持積極態度。
最後，中國是否是白俄羅斯的一大選項。白俄羅斯總理格洛夫琴科近日提出，白俄羅斯的
戰略發展將穩步而行，2020年GDP將實現零增長，2021年達到增長3.5%。最終實現2025年
GDP達1000億美元（2019年為600億美元）。這個宏大的目標需要吸收更多的投資和創新項
目。隨著疫情在歐洲的二次蔓延，各國無暇顧及對白俄羅斯這個彈丸小國投資。而中國是
一個極為理想的合作夥伴。
中白的經濟合作始終圍繞著三個重要支柱：雙邊貿易、中方投資和中白「巨石」工業園。
2018年，中歐班列過境白俄羅斯的貨運量達到33.2萬集裝箱，約佔過境白俄羅斯貨運總量
的90%。2018年白中雙邊貿易額達到44億美元，增長13%，創歷史新高。兩國2019年貿易有
所減緩但也超過30億美元，這個數字背後有著巨大的提升空間。據白方統計顯示，中國從
2010年到2018年對白俄羅斯投資只有3.68億美元，仍然有巨大的空間。
無論盧卡申科說不再將俄白兩國關係看做兄弟關係，還是把俄稱為「關鍵的外國夥伴」，
俄白關係不可能像俄烏關係那樣走入絕境。雙方將圍繞各自的利益進行大小國的博弈，而
西方也將為平衡俄羅斯和中國在東歐的影響力，對白俄羅斯展開更多拉攏，白俄羅斯近期
內會成為各大勢力爭奪的香餑餑。
而中白的關係也不會因為一次總統的選舉而產生變化，疫情考驗了我們的真情，充分展現
了中白兩國人民之間的全天候友誼，充分體現了守望相助、患難與共的真摯情誼。
（李立凡，上海社會科學院國際問題研究所副研究員）
───────────────────────────────────────
白俄羅斯公佈選舉結果 盧卡申科選舉獲勝
https://p.dw.com/p/3giTl
盧卡申科得票率80.2％，競選對手季哈諾夫斯卡婭僅9.9%。這位反對黨女候選人拒絕承認
長期佔據總統職位的盧卡申科選舉獲勝。據報導，明斯克和其他城市發生騷亂，一名示威
者喪生。
（德國之聲中文網）
白俄羅斯選舉委員會宣佈國家元首亞歷山大‧盧卡申科（Alexander Lukashenko）贏得富
有爭議的總統選舉。選舉委員會主席葉爾莫申娜（ Lilija Jermoschina）表示，根據週
日（8月9日）投票後的初步計票結果，現年65歲的盧卡申科選舉獲勝，贏得80.23%的選票
。其競選對手季哈諾夫斯卡婭僅獲得9.9％的選票。
由於這個前蘇維埃共和國禁止國際社會派遣選舉觀察員，因此無法對選舉結果進行獨立審
查。這個前蘇聯共和國擁有大約680萬選民，此次參選率投票率約為84％。
季哈諾夫斯卡婭（Swetlana Tichanowskaja）宣佈不承認選舉失敗。據稱，在不受操控的
的多個選區，她都獲得高得票率。
至少200人被逮捕
季哈諾夫斯卡婭遍佈全國的成千上萬支持者晚上舉行示威，抗議盧卡申科選舉舞弊。安全
力量對示威者使用了水槍、催淚瓦斯和眩暈手榴彈。
據人權組織「96春季」說，一名示威者在明斯克被警車碾壓身亡。至少有200人被捕，此
外還有很多人受傷。第二天早晨，局勢趨於平靜。選舉委員會的網站就像該國的大多數門
戶網站一樣，無法打開。只有電信新聞頻道例外。政府反對派在社交網路上宣佈將舉行新
的抗議活動。
白俄羅斯國家領導人盧卡申科本人暫先沒有做出任何反應。週日大選前他宣佈將不惜一切
代價捍衛自己的權力。
「無能」的政府
盧卡申科手下的工作人員科勒斯尼科娃（Maria Kolesnikova）在新聞發布會上說：「一
場前所未有的嚴重危機正在來臨。」她指責政府選舉舞弊。幾個投票站的參選率都超過
100％。政府沒有執政的能力。科勒斯尼科娃說：「當局應該承認，大多數人站在另一方
。」
蒂察諾夫斯卡婭（Tichanowskaja）在其丈夫、著名博主謝爾蓋‧蒂察諾夫斯基（Sergej
Tichanowski）被捕並被排除在選舉之外後出現在公眾視野。這位37歲的女性在最近幾周
獲得了廣泛的支持，並組織動員了眾多支持者。盧卡申科鐵腕統治前蘇聯共和國已經26年
。根據所公佈的選舉結果，他將迎來其第六個任期。
波蘭和立陶宛對盧卡申科的呼籲
鑑於抗議期間發生流血衝突，波蘭和立陶宛呼籲白俄羅斯領導人不要對示威者使用暴力。
兩國元首杜達（Andrzej Duda）和瑙塞達（Gitanas Nauseda）在一份聯合聲明中寫道：
「我們呼籲白俄羅斯當局完全承認和維護基本的民主標準。」
這包括基本自由權利、人權和公民權，少數民族權利和言論自由。杜達和瑙塞達強調：「
我們認為，對話始終是促進社會發展，討論改革和戰略的最佳方法。」與歐盟的更緊密合
作也符合白俄羅斯的利益。立陶宛外長林科維修斯（Linas Linkevicius）表示，白俄羅
斯當局在推特上宣佈的措施「完全無法想像。」
李京慧／樂然 (德國之聲、法新社、美聯社、德新社、路透社)
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)