最終促成日本投降的不是原子彈，而是蘇聯
https://user.guancha.cn/main/child-comments?id=25581459
作者： GAR ALPEROVITZ & MARTIN J. SHERWIN
譯者：由冠群
原文：《LA Times》U.S. leaders knew we didn’t have to drop atomic bombs on
Japan to win the war. We did it anyway https://tinyurl.com/y5n5es9s
此時，美國人正重新評價我國歷史上那許多痛苦的時刻，這就為我們提供了一個契機來就
1945年我國使用核武器轟炸日本城市這一歷史事件展開一次真誠的全國對話。開啟核時代
的重大決定深刻改變了現代歷史的走向，並還在繼續對人類生存構成威脅。正如《原子科
學家公報》“末日時鐘”所警示我們的，現在是自1947年以來世界最接近核毀滅的時刻。
在過去75年中，美國社會的定論是，美國於1945年8月6日在廣島投下核彈，三天後又轟炸
了長崎，這是在不入侵日本本土情況下結束第二次世界大戰的唯一方法。如果入侵日本本
土，可能會有幾十萬美國人和幾百萬日本人喪命。照此邏輯，這兩次核轟炸不僅結束了戰
爭，而且還是以最人道的方式結束了戰爭。
但是，有來自美國和日本檔案館的充分證據表明，即使不使用原子彈，日本也將在8月投
降，而且有文件證明杜魯門總統及其親密助手都知道這一點。
當時盟國要求日本無條件投降，這導致日本人擔心被視為神的天皇將以戰犯的身份被審判
並處決。道格拉斯‧麥克阿瑟將軍領導下的西南太平洋地區盟軍總司令部在一份研究報告
中將處死天皇給日本人帶來的衝擊比作“將耶穌釘上十字架給我們帶來的衝擊。”
“無條件投降是實現和平的唯一障礙，”時任日本外長東鄉茂德在給一名日本大使佐藤尚
武的電文中這樣寫道。當時是1945年7月12日，佐藤尚武正在莫斯科代表日本政府爭取蘇
聯來居中斡旋日本投降條件。
但蘇聯於8月8日參戰，徹底打碎了日本領導人的如意算盤，他們開始私下承認有必要盡快
投降。
盟軍情報部門幾個月來一直在報告說蘇聯參戰將迫使日本人屈服。早在1945年4月11日，
參謀長聯席會議中負責情報的官員就曾預測：“蘇聯無論何時參戰，日本人都會馬上意識
到戰敗已不可避免。”
杜魯門知道日本人正在想方設法結束戰爭，他稱截獲的東鄉茂德7月12日電報為“日本天
皇乞求和平的電文。”
杜魯門還知道，蘇聯參戰將使日本退出戰爭。在德國波茨坦7月17日會議上斯大林保證蘇
聯人會如期參戰後，杜魯門在日記中寫道，“他會在8月15日對日開戰，一開戰就會收拾
掉那些日本人。”第二天，他安慰自己的妻子說，“我們將提前一年結束戰爭，想想那些
撿回一條命的孩子們！”
蘇聯於8月8日午夜攻入日本佔領的中國東北，並迅速消滅了自負的關東軍。如預料的那樣
，這次進攻使日本領導人遭到了沉重打擊。他們無法兩線作戰，共產黨佔領日本是他們最
恐懼的噩夢。
日本首相鈴木貫太郎於8月13日解釋說，日本必須迅速投降，因為“蘇聯不僅將佔領滿洲
，朝鮮，庫頁島，還將佔領北海道。這將摧毀日本的根基。我們必須在還能與美國談判的
時候結束這場戰爭。”
雖然大多數美國人可能不熟悉這段歷史，但位於華盛頓特區的美國海軍國家博物館卻在一
塊介紹原子彈模型的匾額上明確寫道：“轟炸廣島和長崎所造成的巨大破壞和因此喪命的
135000人對日軍影響微乎其微。但在蘇聯攻入滿洲後……日本人改變了主意。”但網上介
紹卻修改了措詞，突出了原子彈的積極作用 —— 再次展示了神話是如何蓋過歷史事實的
。
1945年，美國陸軍和海軍八名五星上將中的七名都贊同海軍這一刻薄的評價。德懷特‧艾
森豪威爾將軍，道格拉斯‧麥克阿瑟將軍和亨利‧“哈普”‧阿諾德將軍以及威廉‧裡希
，切斯特‧尼米茲，歐內斯特‧金和威廉‧哈爾西將軍都留有記錄說，投擲原子彈或者在
軍事上是不必要的，或者在道德上是應受譴責的，亦或者是兩者兼而有之。
其中對投擲原子彈譴責最厲的莫過於杜魯門的參謀長威廉‧丹尼爾‧萊希（William
Daniel Leahy）。他在其回憶錄中寫道：“在廣島和長崎使用這種野蠻武器對我們贏得對
日作戰毫無實際幫助。日本人已經被擊敗並準備投降…… 率先使用這種武器使我們的道
德標準下降到了黑暗時代的野蠻人水平。”
麥克阿瑟認為使用原子彈是不可原諒的。他後來寫信給前總統胡佛，聲稱如果杜魯門遵循
胡佛的“明智和有政治家風度”的建議修改其投降條件，告訴日本人他們可以保留天皇制
，“日本人會接受投降的，我很高興這確定無疑。”
在轟炸之前，艾森豪威爾曾在波茨坦力勸道：“日本人已準備投降，沒必要再用那麼可怕
的東西襲擊他們。”
有證據表明他是對的，而步步緊逼的世界末日時鐘提醒人類，核時代的血腥啟幕延續到現
在還沒有結束。