標題: 彭博社評中國高官對歐訪問：歐洲剛剛宣布從中國獨立
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/dNAyZf
作者：弗林
彭博社9月5日發表評論文章稱，「隨着歐盟在一個越來越美中兩極化的世界中航行，它終
於看到有必要團結起來，甚至是對付北京。」文章稱，「中國外交官們原本在歐洲已經度
過了糟糕的一年，但本周他們使情況變得更為糟糕。以這種速度，中國國家主席習近平可
能會比美國總統特朗普更快，更遠地實現疏遠歐洲的可疑壯舉。」
文章稱，習近平在歐洲地區的首要目標是防止歐盟和美國結盟對付北京。他原希望在定於
9月14日與歐盟領導人舉行的峰會上取得突破。該會議原計畫在德國萊比錫舉行，但由於
疫情大流行而將改為視頻峰會。正因為此次峰會賭注很高。所以，習近平在上周派遣外交
部長王毅到五個歐洲國家進行了準備性的「甜言蜜語行動」。作者認為，事實上，「雙方
確實進行了對話，但卻並不那麼甜蜜。」
文章指，王毅到歐洲後所希望聽到的歐洲人慣用的和顏悅色，因為歐洲人比美國人更渴望
與中國保持貿易往來和開展業務。取而代之的是，他對自己在訪歐期間在正式禮儀細節之
下受到的抵制感到驚訝。文章還特意提到，與王毅在到訪柏林發生的事情相比，在其他國
家的訪問中出現的插曲都不值一提。
王毅在與德國外長馬斯（Heiko Maas）舉行的聯合記者會上威脅指，對台訪問的捷克參議
院議長維特齊（Milos Vystrcil）將會為此「付出沉重代價」。他還警告稱，維特齊的此
舉使他成為了「14億中國人民的敵人」。但王毅話音未落就引起了馬斯地迅速回應。馬斯
站在王毅邊上面對媒體提醒他的訪客，「作為歐洲人，我們採取緊密合作的行動」，並要
求受到尊重。他強調，「威脅的聲音不適合這裡」。馬斯還補充說，歐盟不會成為中美競
爭中的「玩物」。與此同時，來自法國、斯洛伐克和其他歐洲國家的代表也迅速對馬斯的
表態和捷克參議院議長維特齊提出聲援和支持。
文章認為，在外交術語如此儀式化的世界中，這一刻不僅標誌着新的歐洲語氣，而且也標
誌着新的方向。作者指， 多年來，許多歐洲國家，尤其是德國因出於商業原因每當在中
方侵犯人權，利用歐盟的開放市場和霸凌其亞洲領國時會視而不見。其認為，這一時代似
乎結束了。文章提到，歐洲國家對中國政府行為不滿的清單實在太長了，包括涉及打壓香
港、新疆維吾爾人遭受的迫害、南海爭端和台灣問題等。而北京則堅持上述問題屬於內政
。文章稱，這還不算中方就商業問題的強取方式。
文章提到，為了改善中歐之間的經貿糾紛，即將於9月14日舉行的中歐首腦峰會就是旨在
雙方間能建立更好的相互投資關係。但經過多年的談判後，歐洲人對中國就其國有或由國
家指導的企業在進入歐盟單一市場時，所採取的扭曲競爭或技術掠奪的多種方式所展現的
頑固不讓態度感到厭煩。文章稱，與促進中國在歐洲投資的作法相比，歐方反而開始限制
中方在歐投資。
不過，作者也強調與美國相比，歐洲在對華問題上所採取的強硬態度更具局限性。來自德
國馬歇爾基金會的分析員巴金（Noah Barkin）表示，與美國期望與中國「脫鉤」不同，
歐盟目前只渴望實現（經貿）「多樣化」。文章還認為，最重要的是，歐洲人希望，中美
之間的競爭不會像1914年德英兩國之間的競爭那樣陷入激烈的戰爭，而歐盟則將被迫選擇
站隊。
文章稱，對於歐洲來說，其目標是在一個日益由兩個不可靠的超級大國主導的世界中保持
少量的自治。而如果拜登在接下來的美國大選中成為下一任美國總統，那麼歐盟將嘗試與
其傳統盟友美國合作實現這一目標。作者指，如果特朗普連任，歐洲將加快（當然是適度
地）實現與美中等距。文章稱，無論哪種方式，都建議中國的外交官在以後的訪問中改變
姿態。
───────────────────────────────────────
德語媒體：中國經濟政策將碰壁
https://p.dw.com/p/3i2tG
作者：張筠青（摘編）
《新蘇黎世報》訪問了墨卡托中心的中國專家胡謐空，談及歐洲如何調整應對中國的姿態
。《法蘭克福匯報》則質問，內蒙古是否將成為中國的下一個衝突根源？
（德國之聲中文網）
《新蘇黎世報》採訪了德國墨卡托中國研究中心主任胡謐空 (Mikko Huotari)，談及中美
關係、歐洲企業對中國的依賴性，以及習近平在中國內部面對越來越強的阻力。
胡謐空在談及美中之間的齟齬時表示：「爭執已經到了一個涉及具體政治安全風險以及危
機情況的階段。歐洲人也必須更嚴肅地看待台灣問題等情況。如果認為事態會繼續升級，
但什麼都不會發生，那就太天真了。」但他認為糾紛應不至於白熱化，即將到來的美國大
選或許會帶來轉機。
「民主黨候選人拜登及其團隊希望通過競爭戰勝中國。戰略競爭仍會是基本模式，但將具
有更多正面意義。歐洲將部分支持這一願景。中國可以是合作夥伴，在某些領域必須如此
。但中國同時也是競爭者以及安全政策上的敵手。」
談到歐中貿易以及中國近期的強勢表現，胡謐空指出：「歐洲在經濟上對中國的依賴程度
比許多人以為的要少。當然，在汽車產業等特定領域的依賴性還是相當高。但總體而言，
德國對中國的出口僅有7%。這並不至於攸關其存亡。對歐洲國家而言，最重要的還是歐洲
市場，其次才是美國與中國。此外，台灣和日本的例子也顯示，這些與中國有更強烈糾葛
，地緣及安全政策上更受中國影響的經濟體，可能會採取與德國或歐盟不同的路線。"他
還表示："你可以與中國有許多良好的生意往來，但在敏感的經濟政策問題上無需與中國
同床共枕。中國對歐洲的依賴比許多人認為的要大得多。我們的企業創造工作機會並提供
技術，無需妄自菲薄。」
儘管中國在過去數年內不斷改革經濟，持續開放金融市場並放寬對外國企業的投資准入，
但胡謐空認為，中國經濟仍受到國家產業政策以及「中國製造2025」等長期計劃的影響。
「採取這種模式的中國將會碰壁。我懷疑中國能否以國際可容忍的方式進行現代化。」
記者最後問道，歐洲在汲取經驗後該如何與中國打交道? 胡謐空表示：「首先還是要用更
實際的目光看待目前習近平領導下的中國：內政上會出現更強勢的領導手腕，其經濟政策
路線距離經合組織（OECD）的標準還很遠；在國際上，中國正採取積極攻勢，是美國的『
主要競爭對手』。一個渴望市場機會、內部聲音不一的歐洲，中期上對北京而言很有用處
。歐洲與中國在秩序概念、技術領先地位、市場和影響力方面存在強烈競爭。」
他總結道：「如果歐洲希望在戰略主權、環保、數字化和地緣政策上更具優勢地位，就不
得不在內部採取更積極的作為，在國際上必須挺身面對中國並捍衛自身。」
《法蘭克福匯報》週六發表文章「內蒙古：新的衝突根源？」，針對中國政府宣佈在內蒙
古推廣漢語教學進行報導。作者指出，內蒙古迄今一直是中國和平的一隅，但北京新出台
的語言政策可能使這份和平告終。
文章寫道，「教科書改革是習近平身份認同政策的一部分，旨在將少數民族同化為一個統
一的國家。……在習近平的領導下，對少數民族文化的維護越來越受到質疑。西藏與新疆
早已經實施了新的語言政策。中國的語言政策受到前蘇聯的深刻影響。憲法保障所有族裔
維護其語言的權利。自50年代開始，少數民族可以選擇將孩子送往以普通話或母語教學的
學校。」
文章接著指出，內蒙古只有約30%的家長為孩子選擇母語課程，其他人則讓孩子進入一般
學校，以求能獲得更好的就業機會。「這也是新政策給出的理由之一。漢族對於抗議活動
的認同相當有限。少數民族語言經常被與落後和發展遲滯聯繫在一起。」
作者回顧，「自習近平2012年接任國家領導人以來，對少數民族政策有了重新的思考」，
甚至有學者提出，「培育少數族裔的精英將助長分裂主義」。「根據新政策，文學、政治
與道德課程和歷史三門科目中的蒙古語將逐漸被漢語取代。其他科目如數學、自然科學或
音樂則繼續以蒙古語授課。乍聽之下還算適當。但這項政策引發人們的擔憂，蒙古語未來
將繼續受到排擠。」作者指出：「以西藏和新疆為參考標準，這樣的擔憂不是沒有道理」
───────────────────────────────────────
拒當獨裁的「特洛伊木馬」　義大利極右派領袖批國家淪為中國殖民地
https://newtalk.tw/news/view/2020-09-07/461581
楊清緣／綜合報導
武漢肺炎禍害全球，疫情讓中國與歐洲關係變緊繃，義大利政府的親中政策在國內引起反
彈聲浪。義大利極右派領袖薩爾維尼（Matteo Salvini）6日在一場論壇上警告，義大利
當前的聯合政府無力制定明確的戰略路線，未來義大利可能會因為優柔寡斷而陷入危機，
讓國家變成「中國的殖民地」。
根據法新社報導，曾任義大利內政部長的薩爾維尼在「歐洲諮詢聯盟安博思論壇」（Eur-
opean House-Ambrosetti forum）提到，義大利在過去的一年中，不論是義大利航空公司
（Alitalia）的命運或年金改革，每件事都被阻擋且爭執不休。薩爾維尼指出，民粹派五
星運動和中間偏左派民主黨組成的聯合政府不能成事，國家停滯不前，現在義大利是時候
該決定自己的未來了。
儘管義大利加入以美國為首的陣線將華為從國內的5G基礎建設中排除，但仍然與許多歐洲
國家不同，一直努力與中國維持良好關係。對此，薩爾維尼強調，義大利在歐洲被視為「
中國的殖民地」，是中國獨裁的「特洛伊木馬」，這是不可接受的。他認為，必須對中國
在「敏感基礎建設」上投入的每一分錢進行分析審核，某些案件更須予以阻擋。
而義大利有7個大區本月稍晚將舉行選舉，薩爾維尼說，他的聯盟黨（League）希望提供
「肯定性和未來給這個國家」。他表示：「我們希望把義大利變成一個更現代且有力、以
價值和競爭為基礎的國家。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)