標題: 日本新政黨10日選出新黨魁 枝野幸男占優勢
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009090279.aspx
https://i.imgur.com/dw2NYFv.jpg
日本兩大在野黨立憲民主黨與國民民主黨將合組新政黨，10日舉行黨魁選舉投開票，兩黨
分別由枝野幸男（右）、泉健太（左）參選，9日出席日本記者俱樂部主辦的討論會時言
及防疫、振興經濟等議題。中央社記者楊明珠東京攝
（中央社記者楊明珠東京9日專電）
日本兩大在野黨立憲民主黨與國民民主黨將合組新政黨，明天舉行黨魁選舉投開票，兩黨
分別由枝野幸男、泉健太參選，目前民調顯示枝野較具優勢。
立憲民主黨與國民民主黨將合組新政黨，明天選舉新政黨黨魁並決定新政黨的黨名。這場
黨魁選舉由立憲民主黨黨魁、56歲的枝野幸男與國民民主黨政調會會長、46歲的泉健太參
選，目前民調顯示枝野具優勢。兩人今天出席由日本記者俱樂部主辦的討論會，說明政見
並回答記者發問。
日本經濟受到武漢肺炎疫情影響而重挫。對於防疫對策，泉健太主張要擴充核酸檢測（
PCR）量能以及疫苗無償化。
枝野則認為，目前政府各省廳（部會）防疫的PCR檢測體制各自為政，沒有指揮系統，因
此有必要成立一個指導各省廳的指揮中心。
對於經濟對策的看法，泉健太主張在疫情平息之前，將目前10%的消費稅調降為0%。他認
為現階段日本經濟需要強心劑，財源是國債，在物價上升率達到2%之前，消費稅有必要減
稅。
枝野表示，如果民眾以為再等半年消費稅有可能調降，則住宅、汽車等的銷售將陷入低迷
，所以若要調降消費稅時，希望能在決定後2個月內實施。朝野政黨達成協議後，應限時
減稅，大刀闊斧將稅率調降至0%，才能獲得經濟效益。
就這兩黨將合組新政黨的問題，泉健太說，新政黨將有別於目前的執政黨自民黨的體制。
他認為，新政黨體制並非由下而上的管理，而是應該尊重參與者的意見，黨幹部也應謙虛
以對，讓人民知道新政黨是個尊重多元性、共生的政黨。
枝野期待新政黨能成為政權的選項，讓政治重新找回時時自我惕勵的緊張感。在（安倍政
府）長期政權結束的這個時機，在野黨能集結勢力是順應時代所需。
媒體問到新政黨是否與其他包括「令和新選組」等在野黨於選舉時合作，泉健太回答，選
舉就是執政黨與在野黨對決，所以選區（候選人的提名等）必須整合，希望能與所有的勢
力協商，包括「令和新選組」在內都是合作對象。枝野也期盼在野黨整合做最大的合作。
立憲民主黨與國民民主黨將合併組新政黨，預估有149名國會議員參加。兩黨之所以合併
，主要是過去幾年在前首相安倍晉三領軍的中央級選舉上，在野黨各自提名人選，導致兩
敗俱傷，讓自民黨贏得選舉，安倍政府得以執政長達7年8個月。
安倍8月28日因健康因素請辭，執政黨自民黨黨魁選舉於8日公告，包括內閣官房長官菅義
偉在內有3人參選，14日將選舉投開票，新黨魁將在16日的臨時國會上被指名為首相。
日媒報導，新首相可能很快宣布解散眾議院，快則10月舉行眾議院選舉。
（編輯：韋樞）
───────────────────────────────────────
日本自民黨總裁選舉 菅義偉公務空檔向議員拉票
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009090089.aspx
（中央社東京9日綜合外電報導）
日本執政黨自民黨總裁選舉8日開跑，登記參選的內閣官房長官菅義偉因為公務在身，只
能利用空檔拜會黨籍國會議員辦公室拉票；另兩名候選人則分別前往地方爭取地方代表票。
日本首相安倍晉三日前表明辭意後，自民黨總裁也出缺，預計14日舉行總裁（黨主席）選
舉。菅義偉、自民黨政調會長岸田文雄，及自民黨前幹事長石破茂，已於昨天正式登記參
選。
自民黨中央這次決定採取不舉辦黨員選舉的簡易方式，將採計394張國會議員票及141張地
方代表票（47個都道府縣各派3名代表投票），總票數為535張，14日在兩院議員總會上投
票。
日本放送協會（NHK）、日本經濟新聞報導，菅義偉上午前往自民黨國會議員辦公室拉票
請託，獲得細田派議員山本順三、二階派議員片山皋月等人相挺。
菅義偉因為因應災害及身為內閣官房長官每天要舉行兩場記者會，所以只能利用公務空檔
拜會議員。
石破今天上午前往埼玉縣川越市進行這次總裁選舉首場街頭演說，談到這次選舉不舉行黨
員投票時表示，「自民黨不是一個只為了國會議員的政黨，也是一個為了國民跟黨員的政
黨」。
但石破也說，有20位議員表達「願意跟石破一起努力」，為了這個國家能跟下一個時代連
結，他會全心全意用盡全力奮戰到底。
石破還前往埼玉縣富士見野市訪問，探視去年因颱風受災的幼稚園，在聽取市政府員工報
告受災及之後狀況同時，跟幼童互動。
石破提到主張創設防災省時說，防災工作必須全國在同一個體制下來進行。
岸田上午造訪茨城縣美浦村，並跟地方的縣議員及農業相關人士交換意見。他面對人口過
度集中東京加速少子化的情況，再度強調將致力活化地方的看法。
（譯者：黃名璽／核稿：嚴思祺）
───────────────────────────────────────
日本準第一夫人引關注 菅義偉另一半低調無聲
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009090333.aspx
（中央社東京9日綜合外電報導）
日本自民黨正進行新任總裁選舉，最後出爐人選也將經由國會指名程序坐上新任首相寶座
，目前以內閣官房長官菅義偉呼聲最高，也讓外界開始關注日本的「準第一夫人」：菅真
理子。
日本週刊「女性自身」，特別針對菅義偉的另一半進行報導。
71歲的菅義偉，在日本一堆世襲及菁英官僚出身的政治人物中，是少數從基層一路奮鬥向
上，並爬上今天接近頂峰位置的政治人物；而菅義偉的夫人菅真理子，行事風格也不同其
他「第一夫人」，幾乎可以說沒見過真理子站到幕前過。
一名日本政界相關人士說，真理子跟菅義偉是在前眾議員小此木彥三郎的辦公室認識。菅
義偉當年是小此木的秘書，真理子則是偶爾來幫忙，兩人交往就像辦公室戀情。
真理子的個性就是不愛站到幕前，兩人交往時菅義偉也還沒有以從政為職志，所以沒什麼
問題；但後來菅義偉決定從政參選，聽說還特別承諾真理子，「妳完全不用參與政治」，
來說服真理子同意他參選。
菅義偉一路走來對真理子只有感謝，且嚴格遵守對妻子的承諾。
相關人士指出，真理子說自己的任務就是守護家庭，所以會一直站在幕後，菅義偉從政以
來也一直讓真理子及家人遠離政治。
菅義偉認為，政治人物說到底還是只有自己，與家人無關，所以一直讓家人不受政治影響。
真理子一路走來始終低調，負責教養3個小孩成長，她的存在確實成為菅義偉的助力。39
歲的橫濱市議員遊佐大輔這麼看真理子。
「非常高雅、溫柔的女性，我在擔任菅義偉的秘書時，真理子每次在辦公室看到我總會說
，『遊佐先生，謝謝你一直以來為了菅義偉盡心盡力』；對待丈夫秘書禮貌到這種程度，
實在是很了不起」。
遊佐說，每到選舉真理子總是看起來不安，開票日當天一臉蒼白令人印象深刻；等到看電
視確定菅義偉當選時，才會看到真理子放心下來熱淚盈眶的樣子，並深深向參與選戰的大
家道謝。
這樣的行事風格，在這次總裁選舉可能也不會有所改變。真理子與菅義偉就算不用說話，
彼此心意都能相通。
跟菅義偉有長年交情的群馬縣知事山本一太說，看似害羞的菅義偉，平常完全不會提到自
己妻子的事，但曾有一次，菅義偉突然說自己非常信賴妻子，可以感受到菅義偉對妻子有
著非常感激的心情，「在我腦海中留下非常深刻印象」。
真理子也相當信賴菅義偉，山本指出，自民黨2012年重新執政後，菅義偉被拔擢擔任官房
長官，自己則是內閣府特命擔當大臣，當時在皇居的一場活動看到真理子。
山本表示，當時問真理子，官房長官非常辛苦，有曾經想過菅義偉會擔任這個職務嗎？真
理子只說了一句話，「我認為他一定會擔當重責大任」。
真理子不是那種會站到幕前的人，但是個內心很堅強、會關懷他人的人；不講排場，但會
讓大家慢慢地都喜歡她，「真理子應該會成為一個大家都喜歡的第一夫人吧」。
菅義偉本身無派閥、非政治世家世襲的背景，靠著自己苦幹實幹站上今天的位置，在很有
機會坐上首相大位之際，讓一路走來堅持在幕後助他一臂之力的賢內助，如今不得不接受
大家關注。
（譯者：黃名璽／核稿：陳彥鈞）
───────────────────────────────────────
日媒總裁選舉民調：44%支持菅義偉 36%挺石破茂
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009090075.aspx
（中央社東京9日綜合外電報導）
日本每日新聞與社會調查研究中心8日實施全國性民調，被問到「（總裁選舉）如果你能
投票會投給誰？」有44%受訪者選擇菅義偉，另有36%支持石破茂，僅有9%選擇岸田文雄。
日本首相安倍晉三日前表明辭意後，自民黨總裁也出缺。自民黨中央8日公告總裁選舉，
共有內閣官房長官菅義偉、自民黨政調會長岸田文雄及自民黨前幹事長石破茂登記參選，
預計14日舉行總裁（黨主席）選舉。
自民黨新任總裁將參加16日在國會兩院舉行的「首相指名選舉」，成為新任首相。
https://i.imgur.com/XY5E2aT.jpg
（中央社製圖）
每日新聞今天報導民調結果指出，民調雖然反映出菅義偉獲自民黨內5派閥力挺的優勢選
情，但也顯示出石破在輿論支持的根基穩固。
談到期待新任首相延續安倍政府政策，或是能在政策及政治態度上有所變化，有過半數的
55%受訪者回答「期待變化」，回答「期待持續性」的受訪者有33%。
特別的是，在安倍宣布辭意後，安倍內閣支持率增加到50%，較8月22日調查34%，大幅成
長16個百分點；不支持率也從上次的59%減少到42%。
自民黨的政黨支持率也比上次調查增加10個百分點，達到39%。這樣的情勢強化自民黨內
要求在可以期待獲安倍「同情票」及對新政府「慶祝票」情況下，解散眾議院進行改選。
但有65%受訪者認為目前應以防疫為優先，只有23%受訪者認為應及早進行眾議院改選。
談到跟安倍2012年12月重新執政時相比，目前生活有什麼樣的變化，23%受訪者覺得變好
，24%受訪者覺得變差，另外有52%受訪者覺得沒有改變。
這項民調以日本18歲以上民眾為對象，針對行動電話及固定電話進行隨機抽樣，獲得730
件行動電話及301件固定電話的有效樣本數。
（譯者：黃名璽／核稿：嚴思祺）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)