標題: 特朗普確診新冠會對大選產生怎樣的影響？
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.voachinese.com/a/trump-covid-19-2020-election/5606932.html
2020年10月3日06:10 平章
華盛頓—
美國總統特朗普10月2日凌晨在推特上公佈，他和第一夫人梅拉尼婭在新冠病毒檢測中呈
陽性，當天傍晚特朗普總統在醫療團隊的建議下，離開白宮，進入華盛頓郊外的沃爾特·
里德全國軍事醫療中心。這一令人震驚的消息出現在距離總統大選僅僅32天的時候，為這
場本已異常激烈的政治對決帶來了更多的不確定性。
在特朗普夫婦身染新冠的消息公佈後，包括其競爭對手拜登在內的國內外人士紛紛在第一
時間表達了對特朗普夫婦的慰問和祝愿，拜登陣營更宣布撤下攻擊特朗普的競選廣告。然
而，已經進入白熱化衝刺階段的選戰還在繼續，這場突如其來的變數對選情的影響終究是
無法迴避的問題。
選舉焦點又被拉回到新冠疫情
有分析認為，對特朗普而言，最不利的影響是選舉焦點又被拉回到了新冠疫情的問題上。
不久之前，由於金斯伯格大法官突然去世，選舉焦點一度從新冠疫情轉向了最高法院大法
官人選。而特朗普快速提名了一位女性保守派大法官並獲得參議院的配合，這使他進一步
集結起右翼的支持，帶動了競選的勢頭。特朗普的團隊希望能藉此勢頭，說服民眾從新冠
疫情中「翻篇兒」，把焦點轉向經濟等對特朗普更有利的議題上。
特拉華大學政治學教授大衛·瑞德羅斯科（David Redlawsk)對美國之音說：「特朗普的
競選團隊最近一直在努力做的一件事，就是翻過新冠疫情這一頁，努力把競選的重點放在
其他問題上，就像他在辯論時試圖做的那樣。但以現在的情況來看，在接下來的競選中，
這個願望是不可能達成了。在剩下的32天裡，人們會定睛集中在疫情的問題上。」
在這屆大選中，特朗普受到攻擊最多的議題便是他對新冠疫情的應對。批評人士曾指責他
刻意淡化疫情的嚴重性，在口罩、治療藥物、疫苗等問題上做出與醫學專家相悖的表述，
在疫情期間違反防疫指導方針，舉辦大型的競選集會，忽視「帶口罩」和「保持社交距離
」等行為規範，甚至嘲笑競爭對手拜登過於小心。
於是，一些分析人士認為，特朗普總統身染新冠的新聞會讓選民再次想起他此前在新冠疫
情上的言行，也會再度激起人們的不滿。這對於特朗普現階段的競選重點——尋求基本盤
之外、比如城郊中產階級選民的支持——尤其不利。
隔離期間特朗普將無法親身出席競選活動
此外，還有分析認為特朗普總統遭受的最大損失是在接下來的一段時期內無法再親身出席
競選集會。
根據美國疾病控制與預防中心（CDC）的指導建議，出現新冠症狀的人群需要至少隔離10
天。特朗普的競選團隊週五宣布，已經暫時推遲了所有特朗普及其家人本計劃出席的競選
活動，還有一些活動改為線上進行。
喬治華盛頓大學政治學教授托德‧貝爾特（Todd L. Belt ）對美國之音說：「這對特朗
普的競選來說是巨大的損失。因為他一直試圖用傳統方式來競選，比如舉行集會和公共活
動。他這樣做，一是因為他喜歡這種形式，他喜歡這樣激勵他的選民。二是因為，這樣做
向國民發出了一個信號，那就是情況正在好轉，我們已經度過了疫情時期。因此，無法舉
行競選集會無疑削弱了他向支持者講話的機會，削弱了他想要的競選方式，削弱了他想要
傳達的'一切都很好、一切都正在好轉'的信息。 」
選民或跨越政治分歧 給予特朗普更多同情與支持
但在另一方面，也有分析認為，特朗普總統會因為感染新冠而獲得一些「同情票」。美國
民眾在面臨國家危機時更傾向於給予總統更多的寬容和支持，更何況這一次是在任總統和
他的妻子遇到了健康困境，一些民眾或會暫時跨越政治分歧，以同情和禱告來回應這場危
機。
還有分析人士認為，選情的走向在一定程度上取決於特朗普病情如何發展。如果特朗普總
統症狀較輕，很快得到了恢復，那麼當他重返競選的時候，他便有了更足的底氣和說服力
來宣揚他此前的說法，比如「新冠病毒並不可怕」 ，「過度謹慎是民主黨的騙局」，「
應該盡快重啟經濟」，等等。而那時，不僅特朗普的支持者會對他和他的主張更有信心，
公眾對這場大流行病的態度或也會有所變化。
拜登競選也面臨考驗
與此同時，拜登的競選也正面臨著考驗。拜登在9月29日剛剛和特朗普舉行了面對面的辯
論，雖然兩人沒有肢體接觸，也保持了社交距離，但並不能確保拜登不會因此感染，尤其
是考慮到新冠病毒在感染後有時需要數日才能被檢測出來。拜登週五早晨宣布他的新冠檢
測結果呈陰性，他將按原定計劃前往重要戰場州密歇根州舉行競選活動。
在整個新冠疫情期間，拜登保持著相對低調的競選方式，將大部分競選活動轉向線上進行
，曾被批評者諷刺為「地下室競選」。就在特朗普確診新冠前不久，拜登的競選團隊剛剛
宣布將舉行更多的線下競選活動，並且恢復「上門拉票」。如今是否還要繼續這一計劃顯
然是拜登的團隊需要思考的問題。
此外，有分析人士認為，拜登如今在新冠疫情的問題上批評特朗普總統時需要格外小心措
辭，否則很容易帶給選民一種「幸災樂禍」或者「缺乏同情心」的不悅感。
第二場總統辯論可能延期，但投票日不會更改
特朗普總統的病情或許還將改變接下來的總統辯論的安排。按照原計劃，下一場總統辯論
將於10月15日在邁阿密舉行。特拉華大學政治學教授大衛·瑞德羅斯科對美國之音表示，
他預計這場辯論將會延期，或者改為線上舉行。而對於11月3日的投票日是否會延期的問
題，瑞德羅斯科教授則表示，「可能性幾乎為零」。
他對美國之音說：「選舉日是由聯邦法律規定的，要改變選舉日就需要國會採取行動，這
意味著民主黨和共和黨都必須採取行動。這將是一種難以置信的擾亂，我很難想像它會發
生。」
另外一個不得不問的問題是，如果出現了最壞的情況怎麼辦？喬治華盛頓大學政治學教授
托德‧貝爾特對美國之音解釋說，按照美國憲法第25修正案，如果特朗普總統病情惡化到
喪失了行為能力，將由副總統彭斯暫為行使總統職能。如果這一幕出現在大選之前，共和
黨全國委員會將有權決定是否要更換本黨的總統提名人。這在美國歷史上並無先例，具體
如何操作還有很多不確定性。
據特朗普總統的醫生透露，總統目前「只有些疲倦，但精神良好」。他在一份聲明中寫道
：「請放心，我預計總統在恢復期間將繼續不受困擾地履行他的職責。」
瑞德羅斯科：特朗普確診不至影響選民投票意向
2020年的總統大選雖因特朗普總統的健康狀況突增變數，但究竟會在多大程度上影響選舉
結果尚不確定。過去幾個月兩位候選人在民調中的表現一直很穩定，這體現出絕大部分選
民已經做出了決定，並且不易更改。而且今年有更多的選民選擇提前投票，所以在大選最
後階段出現的突發事件對選舉結果的影響會小於往年。
瑞德羅斯科教授對美國之音說：「我不認為這件事會改變選民的投票決定。只有非常少的
將要去投票的選民到現在還沒有決定投票給誰。」
瑞德羅斯科教授還表示，或許選民對於特朗普總統感染新冠的看法也會呈現黨派化的分野
，但「我們首先都還是應該祝福特朗普總統及其夫人盡快痊癒」。
───────────────────────────────────────
超過16小時未發推特，川普發燒住院了！白宮御醫說「總統感到疲憊但精神好」，美媒揭
露「他發燒咳嗽鼻塞」
https://www.storm.mg/article/3080641
李忠謙 2020-10-03 07:08
美國總統川普2日凌晨在推特上證實新冠肺炎確診的消息後，立刻成為全球新聞關注的重
點。雖然白宮御醫康利（Sean Conley）宣稱「總統精神良好、只是疲憊」，但天亮後川
普還是在白宮草坪搭上「陸戰隊一號」，趕往距離白宮僅有數公里之遙的沃爾特・里德陸
軍醫療中心（Walter Reed Military Medical Center）。據白宮發言人麥肯內尼（Kay-
leigh McEnany）表示，這只是「預防性入住」，總統將住院幾天。但美國有線電視新聞
網（CNN）說，川普已經出現發燒症狀，《華盛頓郵報》、《國會山莊報》則引用知情人
士說法，稱川普還有咳嗽、鼻塞等症狀。
川普1日先在推特上證實，他的親近幕僚希克斯（Hope Hicks）確診新冠肺炎，引發各界
關注。因為年僅31歲的這位總統顧問，是白宮決策圈所有染疫者階級最高的官員，跟川普
也最為親近。希克斯本周多次與川普和幾名白宮高層一同搭乘專機，隨同川普出席各種場
合。川普對福斯新聞台表示，在得知希克斯染疫後，他與妻子梅蘭妮亞都已經接受新冠病
毒檢測，正等待結果出爐，並已自我隔離。不料2日深夜川普再度發推，證實他與第一夫
人的檢測結果都是陽性。由於美國大選投票日只剩1個月，川普又是年逾70的老年人，消
息傳來輿論大譁。
不過根據白宮御醫康利（Sean Conley）稍早透露，川普確診後其實並沒有特別症狀，只
是感到疲累，其他一切都好。倒是第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）有些輕微的頭痛
與咳嗽。康利宣稱川普會在白宮隔離與休息，甚至也可以處理公務。川普則接受了美國雷
傑納隆藥廠的多株抗體療法，吃了阿斯匹靈、維他命D、鋅與胃藥，並無出現不適症狀。2
日天亮後，白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）證實，川普確實出現輕微症狀，但仍宣稱
「總統在白宮官邸辦公」。但2日下午白宮發言人麥肯內尼證實，在醫學專家建議下，川
普將入住沃爾特・里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical
Center）總統病房，未來幾天也會繼續在醫院執行公務，相關作法只是「預防性措施」。
川普與第一夫人染疫的消息傳來後，各界都高度關注包括副總統彭斯在內的華府高層健康
，白宮所有工作人員也都戴上口罩，連特勤人員與美軍都不例外。根據美國媒體報導，包
括副總統彭斯（Mike Pence）、國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）、大法官被提名人巴雷特
（Amy Coney Barrett）最新的檢測結果都是陰性，跟川普夫婦一起住在白宮的小兒子巴
倫（Barron Trump）也沒有感染新冠病毒。至於日前才與川普在俄亥俄州激辯的民主黨總
統候選人拜登（Joe Biden）、以及副手賀錦麗（Kamala Harris），檢測結果也都是陰性
。民主黨陣營也強調，高齡77歲的拜登目前「健康狀況一切良好」。總統繼任順位在川普
與彭斯之後的眾議長裴洛西（Nancy Pelosi）也透過幕僚證實，她並未感染新冠病毒。
雖然白宮堅稱「總統狀況良好」，川普2日下午自行走上「陸戰隊一號」時雖然戴著口罩
，但看來精神確實不錯，還對現場媒體比了個大拇指。不過《國會山莊報》（The Hill）
注意到，川普自從2日凌晨1日發推公布確診消息後，這位喜愛使用推特的美國總統便進入
了「不尋常的沉默」。不過川普在前往住院之前，仍在推特上發了一段僅有18秒的影片，
他對支持者說「我要感謝大家這段時間對我的支持，但為確保一切順利，我要去醫院了。
真的很感謝大家，我不會忘記的，謝謝！」
雖然川普在推特上暫時「雄風不再」，倒是他的對手拜登在推特上密集發文，包括「現在
不是談黨派的時候，而是對美國至關重要的時刻。我們必須作為一個國家、團結一致」、
「我們能夠、將會、必須團結」、「我代表民主黨競選，但我將會是一個美國的總統。無
論你支持或反對我，我都會代表你。」拜登陣營在川普決定住院前，也開始撤下所有負面
的競選廣告。至於川普住院期間會不會在推特上大肆貼文，也將成為觀察他病情的憑藉之
一。
白宮雖然強調總統「症狀輕微」，但又不願說清楚川普的現況究竟如何。包括CNN、《華
郵》等眾多美國媒體則根據知情人士說法，表示川普確實已經發燒、甚至出現咳嗽與鼻塞
等症狀。但白宮發言人也說，總統並沒有打算將權力暫時移交給副總統彭斯，總統會繼續
在沃爾特・里德醫學中心處理公務。
美國憲法增修條文第25條賦予副總統接任總統、總統任命副總統和副總統代理總統職務的
權力。因此川普在住院期間如果需要，也可以根據這條規定將權力暫時移交給副總統彭斯
，並且在他覺得能夠繼續履行總統職務時收回權力。過去包括時任總統的雷根（Ronald
Reagan）、小布希（George W. Bush），都曾因為進行手術或腸鏡檢查時，將權力暫時移
交給時任副總統的老布希（George Bush）與錢尼（Dick Cheney）。
小知識：川普為何不搭「空軍一號」？
「陸戰隊一號」（Marine One）是美國總統所搭乘的陸戰隊直升機的無線電台呼號。不同
於「空軍一號」，「陸戰隊一號」是直升機，主要用於國內短途旅行，或者美國總統從白
宮前往安德魯斯空軍基地搭乘「空軍一號」的接駁任務。「陸戰隊一號」通常是由陸戰隊
直升機第一中隊（HMX-1）負責擔任，經常是由VH-3D或VH-60N兩款機型出勤。至於美國副
總統搭乘的陸戰隊直升機則稱為「陸戰隊二號」。
小知識：沃爾特・里德陸軍醫療中心
作為美國陸軍的旗艦級醫療單位，沃爾特・里德陸軍醫療中心在哥倫比亞特區為超過15萬
名現役與退役戰士服務，也是距離白宮最近的大型醫療中心。許多美國政界與軍事的一流
人物都在這裡走完人生的最後時光，他們包括二戰名將、美國總統艾森豪；二戰與韓戰名
將麥克阿瑟 （Douglas MacArthur）；二戰名將、戰後曾任國務卿與國防部長、榮獲諾貝
爾和平獎、但調停國共內戰失敗的馬歇爾（George Catlett Marshall, Jr.）；代表美國
政府與我國簽訂《中美共同防禦條約》的國務卿杜勒斯（John Foster Dulles）；美軍的
越戰最高指揮官艾布蘭上將（Creighton Williams Abrams, Jr.）。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)