標題: 美國和歐盟同意暫停關稅 把焦點對準中國
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.voachinese.com/a/US-EU-China-tariffs-20210305/5803598.html
2021年3月6日05:44 美國之音
歐盟和美國周五（3月5日）同意把因飛機補貼爭端而實施的價值數十億美元的進口關稅暫
停四個月，並致力於在世界貿易組織解決這個持續了16年的爭端。雙方表示，任何解決方
案都必須聚焦中國。美國總統拜登和歐盟委員會主席馮德萊恩星期五通話時同意暫停關稅。
雙方在一份聯合聲明中表示，四個月的暫停將涵蓋美國對75億美元歐盟進口產品徵收的全
部關稅以及歐盟對40億美元美國產品徵收的全部關稅。聲明說，通過談判達成的解決方案
的關鍵內容將包括關於未來在該行業提供支持的約束，以及「應對像中國這樣的非市場經
濟體的新加入者扭曲貿易的做法和構成的挑戰」。
美國與歐盟因在飛機製造商空中客車（Airbus）和波音（Boeing）的補貼問題上的爭端向
世貿組織提出了長期訴訟。前總統特朗普的政府在2019年10月對歐盟的進口產品徵收關稅
。在美國拒絕接受歐盟提出的不要徵收這些關稅的請求後，歐盟去年11月也對價值40億美
元的美國產品徵收關稅。
白宮說，拜登總統和歐盟委員會主席馮德萊恩星期五通話時，兩位領導人同意暫停這些關
稅，提到雙方的共同價值觀以及這個全球最大的貿易與投資關係。
白宮的聲明說，拜登強調了他對歐盟的支持，以及他修復和振興美歐夥伴關係的承諾。兩
位領導人還同意就共同關心的問題進行協調，包括中國，俄羅斯，白俄羅斯，烏克蘭和西
巴爾乾地區。
馮德萊恩稱，該協議對大西洋兩岸的商業和工業來說是一個極好的消息，對未來幾年的經
濟合作是一個非常積極的信號。
歐盟委員會執行副主席、貿易專員多姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）對歐盟與它
最大、經濟上最重要的伙伴關係的重啟表示歡迎。
「這次暫停將有助於恢復信心和信任，從而為我們提供空間，通過談判達成全面、持久的
解決方案，」他在另一份聲明中說。「一個積極的歐盟-美國貿易關係不僅對雙方很重要
，而且對整個全球貿易都很重要。」
美國的關稅涵蓋了歐盟的飛機和飛機零部件、來自法國和德國的葡萄酒和果醬、西班牙橄
欖、德國咖啡、螺絲刀和其他工具以及來自歐盟各地的蒸餾酒、奶酪和豬肉。
歐盟對美國征收的關稅包括美國的飛機和零部件，以及煙草、堅果、紅薯、朗姆酒、伏特
加、健身器材、賭桌、拖拉機和被稱為鏟斗裝載機的建築用機械。
(本文依據了路透社的報導。)
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)