標題: 土耳其沙發門餘波 義大利總理稱艾爾段獨裁掀齟齬
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104090019.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉8日專電）
土耳其「沙發門」失禮事件餘波蕩漾。義大利總理德拉吉（Mario Draghi）評論事件時以
「獨裁者」稱土耳其總統艾爾段，引發安卡拉不滿而召喚義大利大使。
歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）、歐洲理事會主席米歇爾（Cha-
rles Michel）6 日在安卡拉會晤艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）時，現場僅準備兩位
男性領袖的座椅。當場傻眼的范德賴恩手掌向上一攤，發出「呃」的咕噥聲。她後來坐到
一旁沙發上。網友用「沙發門」（sofagate）稱此事。
歐洲新聞台（Euronews）報導，德拉吉在記者會中被問到此事時說：「范德賴恩主席所受
屈辱讓我非常不愉快...但是和這些獨裁者打交道時...必須坦率表達不同看法...同時也
要準備去合作，去確保本國利益。」
土耳其外交部長卡夫索格魯（Mevlut Cavusoglu）發文回應德拉吉的談話表示：「我們強
烈譴責義大利總理德拉吉令人無法接受的民粹主義論調，以及他針對我們總統令人不愉快
、冷酷無情的說法。」
土耳其外交部在聲明中表示，已召喚義大利駐土耳其大使蓋亞尼（Massimo Gaiani），由
次長凱馬克徹（Faruk Kaymakci）表達對德拉吉上述談話「強烈譴責」。
艾爾段3月決定土耳其退出預防家暴等針對女性暴力的「伊斯坦堡公約」（Istanbul Con-
vention），引燃土耳其女性怒火，並且激怒歐洲聯盟（EU）當局。沙發門事件後，土耳
其對女性的態度和作風再度遭到物議。
（編輯：郭中翰）
───────────────────────────────────────
土耳其沙發門事件 議員要求歐盟高層給個交代
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104080382.aspx
（中央社布魯塞爾8日綜合外電報導）
歐盟執委會主席范德賴恩會晤土耳其總統時，會議廳現場沒有準備她的座椅，歐洲議會議
員今天要求歐盟兩大領袖，針對這起如滾雪球般愈滾愈大的外交醜聞做出解釋。
被網友戲稱為「沙發門」的外交失禮事件，引發有關土耳其對女性和歐盟態度、歐盟性別
歧視和歐盟機構內部政治角力等一連串指控。
范德賴恩（Ursula von der Leyen）、歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）6日在
安卡拉會晤土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）時，出現這個尷尬場面。現場僅
準備兩位男性領導人座椅，范德賴恩只能困窘地坐到一旁沙發。
歐洲議會第2大黨團、中間偏左的社會民主黨團（Socialists & Democrats）主席、西班
牙籍女議員賈西亞（Iratxe Garcia Perez）在推特寫道：「歐盟和土耳其的關係至關重
要。但歐盟團結一致和尊重人權，包括女權在內，也很關鍵。」她說，她已經要求與范德
賴恩及米歇爾對話，「釐清事實真相以及該如何尊重歐盟機構」。
中間偏右的歐洲人民黨（European People's Party）主席韋柏（Manfred Weber）告訴新
聞媒體Politico，訪問安卡拉之旅成為歐盟高層官員間「不團結的象徵」。
土耳其今天表示，范德賴恩沒座椅坐要歸咎於歐盟。土耳其外交部長卡夫索格魯（
Mevlut Cavusoglu）表示，外界指控土耳其要為這個外交失誤負責，是「不公平」批評。
卡夫索格魯告訴記者：「這是按照歐盟建議的座位安排。要不是土耳其受到各方指責，我
們也不會揭露這個事實。」他說：「在會議期間，我們滿足歐盟方提出的要求和建議，且
會晤期間也合乎禮節。」
（譯者：陳昱婷；核稿：劉學源）
───────────────────────────────────────
艾爾多安會見歐盟領導人 女士只能靠邊坐？
https://p.dw.com/p/3rggv
歐盟領導人本週訪問土耳其，雙方最高層會晤的座位安排不同尋常引起爭議。是安卡拉有
意給臉色看？布魯塞爾隨即做出回應。
（德國之聲中文網）
本週，歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）和歐盟部長理事會主席米歇爾
（Charles Michel）一同出訪土耳其，週二（4月6日）與總統艾爾多安有一場會晤。
從歐盟代表團發布的照片看，艾爾多安與米歇爾落座於居中的單人扶手椅上，而馮德萊恩
女士則坐在側面一張碩大的沙發中間，與艾爾多安相距甚遠。對面是同時參加會晤的土耳
其外長恰武什奧盧（Mevlüt Cavusoglu）。
作為歐盟最高領導人和女性，卻在座次上被如此「邊緣化」，引起了一些關注和評論。土
耳其裔的德國聯邦議院綠黨議員厄茲德米爾（Cem Ozdemir）在推特上發帖，對此評論道
：「像普丁、艾爾多安這樣的威權式壓迫者和大男子主義者會有意識地傳達這樣的訊號…
…可以一笑了之，但不是一定要這樣，畢竟這無法贏得這幾位先生的尊重。」
社群網站上還有人指出，馮德萊恩的前任，上一屆歐委會主席容克（Jean-Claude
Juncker）在會晤艾爾多安的時候，可是和他平起平坐的。
歐委會：禮賓非小節
歐盟委員會週三做出回應，對土耳其方面的做法表示不滿。一名發言人稱，委員會主席馮
德萊恩本應獲得與艾爾多安和米歇爾同等的座次。發言人說，馮德萊恩對座次安排「顯然
很吃驚」，但對她來說，還是討論實質性問題更為重要。
但這位發言人強調，發生在安卡拉總統府的情況不應再次出現，有關方面今後將採取預先
措施。
歐委會還指出，馮德萊恩利用此次同艾爾多安的會談，與土耳其總統就女性權益進行了坦
率、詳盡的討論，也包括土耳其最近退出伊斯坦堡公約的話題。2014年開始生效的該公約
旨在保護婦女兒童免受暴力，特別是家庭暴力的侵犯。
歐盟領導人週二同艾爾多安會談的主要議題是歐盟與土耳其擴展關係的可能性。在大約10
天前的歐盟峰會上，歐盟國家和政府領導人同意重新啟動與土耳其發展關係的進程，以避
免雙邊矛盾繼續激化。
2016年與土耳其就移民問題達成協議以來，歐盟依賴土耳其阻止其他國家難民從該國繼續
前往歐洲。去年，土耳其因其在地中海東部的油氣勘探活動與希臘發生糾紛，歐盟曾以制
裁相威脅。之後安卡拉停止了爭議性的勘探並釋放出有意對話的訊號。
葉宣、洪沙（德新社）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)