標題: 納瓦爾尼命懸一線 俄羅斯當局被指想置反對派於死地
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/0r7GXe
2021年4月20日00:29 白樺
莫斯科—
俄羅斯當局被指進一步打壓反對派領袖納瓦爾尼和支持者。納瓦爾尼所領導的反對派將被
定義為「極端組織」，他的許多支持者目前大批被捕或流亡。納瓦爾尼的身體健康也進一
步惡化。4月21日在普京發表國情咨文的當天，俄羅斯各大城市將舉行抗議集會支持納瓦
爾尼。
讓反對派無法活動 許多人或受迫害
莫斯科城市法院4月19日說，法院當天已經登記了俄羅斯檢察官上個星期五（4月16日）的
一起針對反對派領袖納瓦爾尼（Alexey Navalny）團隊的訴狀。檢察官要求把納瓦爾尼所
領導的反腐敗基金會，以及納瓦爾尼總部定義為「極端組織」。檢察官指控納瓦爾尼團隊
以自由口號為掩護，從事「顏色革命」和破壞政治社會穩定等活動。
俄羅斯社交媒體上的許多評論認為，普京當局控制的法院將滿足檢察官的要求。這意味著
俄羅斯當局把納瓦爾尼團隊與恐怖組織畫等號，納瓦爾尼團隊未來將無法繼續在俄羅斯境
內活動。成千上萬的人可能將因此遭受政治迫害。除了納瓦爾尼團隊的許多工作人員，志
願者們和其他相關人士將面臨被判刑6年到10年的風險外，那些大量為納瓦爾尼的反腐敗
基金會零星捐款，或是為納瓦爾尼的活動散發傳單，甚至在社交媒體上為納瓦爾尼點贊或
是轉發帖子的人都將面臨被迫害的風險。
時事評論人士波波科夫說，普京當局20年來利用把反對派定義成為「極端組織」這一工具
，已成功把一些當局認為能構成威脅的反對派組織擊垮，這包括了著名的左翼反對派力量
民族布爾什維克黨，以及主張民族主義的斯拉夫聯盟等等。
最近兩個多月來，納瓦爾尼總部在全國各地的許多分支機構都遭到警方光顧或是搜查，在
各地的許多支持者和工作人員被拘捕，或是被盤查。目前流亡國外的納瓦爾尼的主要政治
助手和納瓦爾尼總部負責人沃爾科夫也被當局起訴。隨著形勢越來越嚴峻，納瓦爾尼的另
一名主要支持者，前俄羅斯能源部副部長米洛夫幾天前已離開俄羅斯，流亡歐洲國家。
「最黑暗時刻降臨」 普京避說納瓦爾尼名字
納瓦爾尼的反腐敗基金會負責人日丹諾夫和納瓦爾尼總部負責人沃爾科夫所發表的一份聯
合聲明說，2021年對納瓦爾尼團隊和反對派力量來說可能是最困難的一年，對嚮往自由人
士來說最黑暗的時刻正在降臨。定義納瓦爾尼團隊是「極端組織」，這為當局把大批納瓦
爾尼的支持者定罪判刑敞開大門。聲明說，如何保護納瓦爾尼支持者們的安全，目前還沒
有答案。日丹諾夫本人由於支持納瓦爾尼，他的現已退休的父親最近也被當局逮捕。
納瓦爾尼所領導的多家反對派機構稍早前已被當局列入到了外國代理人的黑名單中。最近
幾年來，納瓦爾尼曾試圖組織和登記政黨，但都被拒絕。但他成功在全國各地組織了類似
政黨那樣的地區分部網絡。
自從俄羅斯前副總理，另一名批評普京的反對派領袖尼緬佐夫幾年前在克里姆林宮牆外被
槍殺後，納瓦爾尼被認為是目前對普京當局最構成威脅和挑戰的批評者。許多時事評論人
士說，普京在評論反對派活動時，從來都是避開不說納瓦爾尼的名字，可見普京對納瓦爾
尼的嫉恨之深。
納瓦爾尼的反腐敗基金會在1月份和幾天前分別通過視頻方式發表調查報告，揭露普京在
黑海海濱和中部地區擁有的兩座豪華行宮，引起轟動。目前被關押在距離莫斯科不遠的弗
拉基米爾州一座監獄中的納瓦爾尼的身體健康持續惡化，他從3月31日起宣布絕食抗議。
納瓦爾尼的妻子和母親幾天前曾探監。納瓦爾尼的母親說，兒子意志堅強，但說話聲音微
弱。她說，納瓦爾尼絕食抗議僅有一個要求，那就是想獲得醫生治療。
有人不想讓納瓦爾尼活下來 他隨時有生命危險
納瓦爾尼健康惡化的一個原因被認為同他中毒後所留下的後遺症有關。俄羅斯反對派人士
、記者小卡爾穆爾扎曾兩次被人投毒。他說，他用了兩、三年的時間才把身體恢復正常，
期間甚至依靠拐杖行走，可見毒藥的效力持續時間之長。
納瓦爾尼的許多支持者們說，納瓦爾尼的腎臟器官正在衰竭，影響心臟工作。他們認為，
納瓦爾尼有中毒後遺症並在絕食，但監獄卻不給治療，有人顯然不希望納瓦爾尼活下來。
著名作家、時事評論人士申德羅維奇說，納瓦爾尼正在眾目睽睽之下遭殺害。俄羅斯人權
活動人士帕德拉比涅克說，納瓦爾尼的安全非常危險，因為他的命運目前掌握在殺人犯手
上。
負責治療納瓦爾尼，被家屬和支持者們信任的幾名醫生星期天曾前往監獄試圖見到納瓦爾
尼，但被當局拒絕。納瓦爾尼的治療醫生們公佈了他的血液化驗結果。其中一名醫生認為
，納瓦爾尼每一刻都可能死去。
普京21日發表國情咨文 反對派當天大規模抗議
納瓦爾尼總部星期天宣布，拯救納瓦爾尼的生命已經刻不容緩，將不再等到50萬個報名結
束，而將提前在4月21日星期三晚上7點舉行全國性抗議活動。活動將集中在各大城市的市
中心。包括首都莫斯科紅場旁的馬涅什廣場，以及聖彼得堡冬宮前廣場。
納瓦爾尼總部3月末發起活動，計劃收集到50萬個報名後，舉行新一波的反普京抗議活動
，目前的報名人數已達46萬多人。在俄羅斯全國抗議活動將舉行的同時，普京也計劃在21
日當天發表今年的國情咨文。
時事評論人士尼科里斯基說，除了烏克蘭議題、普京與西方關係目前備受矚目之外，俄羅
斯國內政局走向同樣應該給予更多關注。
尼科里斯基說：「這將是新一波的抗議浪潮，將是一種嶄新的形式，因為沒有參加1月和2
月份的抗議活動的那些人，或是參加了1月23日的抗議，但沒有被捕的人士都可能會投入
到新一波抗議活動中來。」
各界支持納瓦爾尼 當局發出警告
包括生物學家在內的數十名俄羅斯活動人士不久前已開始絕食活動，表達對納瓦爾尼的支
持。
5名諾貝爾文學獎得主，以及其他一批世界知名演藝界，文化界人士最近聯名發表公開信
，呼籲普京讓納瓦爾尼接受治療。數百名俄羅斯知識界人士不久前也同樣發表公開信，呼
籲關注納瓦爾尼的命運。
納瓦爾尼星期一已被轉移到了當地的一所監獄醫院接受治療。俄羅斯監獄當局當天說，納
瓦爾尼的身體健康狀況令人滿意，醫生每天都會檢查納瓦爾尼身體。克里姆林宮和俄羅斯
內務部警告說，不應參加未被批准的集會，當局不會允許製造不穩定，會對參加集會的人
士採取行動。
───────────────────────────────────────
納瓦尼傳命危 美國警告俄羅斯面臨嚴重後果
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2097321
新聞引據：採訪、法新社、路透社
撰稿編輯：楊明娟
在獄中絕食的俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）傳出命危消息，對此，美國在
18日警告，如果納瓦尼死亡，俄羅斯將「面臨嚴重後果」。此外，俄羅斯反對派政治人物
正號召俄羅斯人進行大規模示威，以拯救納瓦尼的性命。
納瓦尼恐喪命 歐美發出警告
納瓦尼的醫師在17日表示，納瓦尼「隨時」可能喪命。美國總統拜登（Joe Biden）的國
家安全顧問蘇利文（Jake Sullivan）表示，美國已經警告，如果納瓦尼死亡，克里姆林
宮將遭到國際社會究責。
國際社會越來越關切納瓦尼的狀況，法國、德國以及歐洲聯盟都對此發聲。
德國外交部長馬斯（Heiko Maas）接受德國「畫報」（Bild）訪問時表示：「我們強烈要
求納瓦尼獲得適當醫療照護，並且能接觸到他信任的醫生。他的就醫權必須立即獲准。」
馬斯說，歐洲聯盟成員國外長19日將在布魯塞爾召開會議，將就納瓦尼的情況進行討論。
法國外長勒德里安（Jean-Yves Le Drian）告訴法國電視三台（France 3），法國「極度
關切」納瓦尼的健康情況。他說：「我希望已採取措施確保納瓦尼的身體健全，以及確保
他的自由。俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在這件事上背負重大責任。」
俄羅斯和西方國家的關係早已因先前一連串問題而緊張，納瓦尼事件使情勢雪上加霜。這
些問題包括，俄羅斯在烏克蘭東部集結兵力、干預美國大選以及其它具有敵意的舉動。
最後一搏 反對派號召大規模示威
納瓦尼團隊在18日呼籲俄羅斯民眾，在21日傍晚、也就是俄羅斯總統蒲亭發表國情咨文演
說後數小時，在全國各地舉行大規模示威。
納瓦尼的助手伏科夫（Leonid Volkov）在臉書上說：「是行動的時候了。我們談的不只
是納瓦尼的自由，而是他的生命。」
擔任納瓦尼區域辦公室主任的伏科夫表示，21日的集會將成為對抗「絕對邪惡」決定性的
一戰，也或許是俄羅斯未來幾年都不會再見到的最後一次反對派集會。
伏科夫期待有大規模群眾站出來，「我們處在一個極度、絕對緊急的情勢；非常時期必須
有非常的做法。」
目前克里姆林宮尚未對此做出回應。但俄羅斯駐英國大使克林（Andrei Kelin）表示，不
允許納瓦尼死在獄中，「但我要說，納瓦尼的行為像個流氓」。
納瓦尼支持者遭逮捕
近幾個月來，俄羅斯當局升高對納瓦尼支持者的壓力，在1月和2月，已經有超過1萬名示
威者遭逮捕。
俄羅斯檢察官在16日把納瓦尼的「反貪基金會」（Anti-Corruption Foundation）以及他
的區域辦公室，列為「極端主義組織」，這將導致他們成為俄羅斯非法團體，成員和支持
者都可能因此被判刑。
今年44歲的納瓦尼，在去年8月從西伯利亞前往莫斯科途中於飛機上突然昏倒。在昏迷兩
天後由醫療專機轉送德國柏林治療。經德國、法國、瑞典實驗室證實，納瓦尼體內有蘇聯
時代的神經毒劑「諾維喬克」（Novichok）。納瓦尼指稱，蒲亭下令毒殺他。但克里姆林
宮否認與此事有關連。
納瓦尼在德國接受治療後，於今年1月返回俄羅斯，一抵達莫斯科立即因一件舊詐欺案遭
逮捕，目前正在莫斯科東部的監獄中服兩年半的徒刑。
納瓦尼的背部嚴重疼痛，雙腿痲痺，但獄方只給他止痛藥，因此從3月31日開始絕食抗議
，要求獲得適當的醫療。
納瓦尼的的醫師團隊成員之一阿什赫敏（Yaroslav Ashikhmin）17日在臉書上透露，納瓦
尼的健康情況正在迅速惡化，「我們的病人隨時可能死亡」。阿什赫敏提到納瓦尼的高血
鉀，表示他應該被送入加護病房。
納瓦尼的醫師團隊，包括他的私人醫生瓦席葉娃（Anastasia Vasilyeva）曾在17日要求
探視納瓦尼，但遭到獄方拒絕。
───────────────────────────────────────
納瓦尼轉送監獄醫院 歐盟警告俄羅斯負保命責任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104190295.aspx
（中央社布魯塞爾、莫斯科19日綜合外電報導）
正在獄中絕食抗議的俄羅斯反對派領袖納瓦尼傳出命危，歐洲聯盟外交政策首長波瑞爾警
告莫斯科負有保命責任。俄國獄政當局則宣布，納瓦尼轉送照護囚犯的監獄醫院。
44歲的納瓦尼（Alexei Navalny）是反對俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）的最知名人
士。他去年遭致命神經毒劑攻擊差一點喪命，他宣稱是莫斯科所為；納瓦尼隨後赴德國治
療，康復後於今年1月返國旋即被捕。
納瓦尼因違反舊有挪用公款案緩刑條件，2月遭判刑2年半，被送往莫斯科郊外「2號流放
地」（Penal Colony No 2）服刑。他3月31日展開絕食，要求背痛和四肢麻痺獲得治療。
納瓦尼的醫師團隊成員之一阿什赫敏（Yaroslav Ashikhmin）17日在臉書（Facebook）透
露，納瓦尼的健康情況正迅速惡化，「隨時」有可能心搏停止。
法新社報導，歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）今天表示，納瓦尼
的情況「令人非常擔憂」；他並再度要求莫斯科立即讓納瓦尼接觸他信任的醫療專業人員
。
波瑞爾說，歐盟會「要俄羅斯當局為納瓦尼先生的健康情況負起責任」。
歐盟27個成員國的外交部長今天召開視訊會議，討論與俄羅斯之間的緊張升溫。除了納瓦
尼的健康問題，俄國在烏克蘭東部邊界增兵，以及莫斯科與歐盟國捷克之間的外交衝突加
劇，都令歐盟國家擔憂。
俄羅斯矯正機關今天則發布聲明表示，納瓦尼將被轉送一所受刑人醫院，但他們認為納瓦
尼目前健康情況「令人滿意」。
根據聲明，醫生團隊已「決定將納瓦尼轉送到位於3號流放地（Penal Colony No 3）區內
的受刑人醫院」，而「目前納瓦尼的健康情況認定為令人滿意，他每天都受到一位全科醫
生檢查」；且在納瓦尼同意下，「他接受維他命治療」。
法新社引述納瓦尼的一位律師表示，納瓦尼已被轉送至莫斯科附近的伏拉迪米爾地區（
Vladimir）流放地內監獄醫院。
路透社報導，德國外交部長馬斯（Heiko Maas）今天在歐盟外長視訊會議場邊表示，柏林
對納瓦尼將轉送監獄醫院的消息表示歡迎，但也將非常密切追蹤此事。
另外，針對納瓦尼的支持者發起21日全國街頭示威要求釋放他，俄羅斯內政部今天警告民
眾勿響應。
聲明寫道：「參與非法公共集會的人若採取任何挑釁行為，尤其是試圖挑起與執法官員間
的衝突，將被視為對公共安全構成威脅，將會立即遭到鎮壓。」
克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）今天則告訴記者，若俄羅斯遭到更多制裁
，莫斯科也將繼續以牙還牙。
美國上週對俄羅斯祭出針對主權債務的新制裁措施，並將俄國企業列入黑名單，引發莫斯
科對美國採取報復行動。
培斯科夫表示：「互惠原則絕對不變。若（美方）持續類似行為，我方會繼續做出這些（
報復性）決定。」
（譯者：張正芊；核稿：劉學源）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)