標題: 古巴共產黨選出新領導人 結束卡斯楚兄弟60年統治
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104190317.aspx
（中央社哈瓦那19日綜合外電報導）
古巴共產黨宣布，總統狄亞士-卡奈（Miguel Diaz-Canel）今天取代勞爾‧卡斯楚（
Raul Castro）成為共產黨領導人，意味卡斯楚兄弟60年來的統治結束。
古巴官媒拉丁新聞社（Prensa Latina）報導，古巴執政共產黨今天在全國代表大會最後
一天，推選狄亞士-卡奈接替勞爾‧卡斯楚，擔任古巴權力最大的共產黨第一書記。
古巴共產黨全國代表大會行禮如儀批准這場權力轉移，官員推文指出：「狄亞士-卡奈獲
選為古巴共產黨中央委員會第一書記。」
這標誌著卡斯楚兄弟60年來的統治結束，將權力移交給較年輕領導階層。今年89歲的勞爾
‧卡斯楚現在將步入退休生活。
勞爾‧卡斯楚及胞兄斐代爾‧卡斯楚（Fidel Castro）於1959年率古巴左派發動革命掌權
，後者已於2016年過世。
（譯者：陳正健；核稿：林治平）
───────────────────────────────────────
古巴新領導人過往風格現代化 上台後卻強調守舊
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104200318.aspx
（中央社哈瓦那20日綜合外電報導）
狄亞士-卡奈或許是古巴執政共產黨首位1959年古巴革命後才出生的領導人，但這位古巴
新領袖仍是忠實的共產黨擁護者，預料他不會對古巴的一黨執政制度做出重大改變。
路透社報導，現年60歲的狄亞士-卡奈（Miguel Diaz-Canel）自從2018年接替現年89歲的
精神導師勞爾．卡斯楚（Raul Castro）擔任古巴國務委員會主席後，便一直強調政策延
續的重要性勝過革新。他至今在古巴市場經濟改革方面，也只採取試驗性行動。
狄亞士-卡奈昨天獲選出任古巴共產黨第一書記，成為國家權力最大的領導人。他在共產
黨全國代表大會上告訴黨代表，重大決策他會諮詢勞爾．卡斯楚意見。
狄亞士-卡奈的這番立場可能是一種策略，目的為贏得共產黨大老的信任。但這卻讓許多
古巴年輕人失望，他們原本對狄亞士-卡奈先前流露對改革抱持開放的態度寄予厚望。
狄亞士-卡奈擁有電子工程師學歷，經常穿著傳統古巴巴拿馬衫（guayabera）示人。他既
沒有已故古巴革命領袖斐代爾．卡斯楚（Fidel Castro）的個人魅力，也沒有斐代爾胞弟
勞爾的威嚴。
不過，狄亞士-卡奈經常看來比總穿卡其軍服的兩位前輩更現代化。他年輕時擔任2個省的
黨委第一書記時，支持一個對同性戀、雙性戀和跨性別（LGBT）友善的文化中心，還聽搖
滾樂留長髮，顛覆黨內傳統形象。
此外，狄亞士-卡奈在擔任教育部長和國務委員會第一副主席等國家級職務時，提倡擴大
網路服務範圍，出席會議也帶著平板電腦，現在更經常在推特發文。
狄亞士-卡奈出任國務委員會主席後，這位滿頭銀髮、身材魁梧的領導人經常和妻子牽手
出現在各種活動場合，塑造出古巴以往不存在的第一夫人地位。他並默默支持剛起步的古
巴民間企業發展。
儘管狄亞士-卡奈表現出贊成古巴更開放及更與外界接觸，但他仍將「我們代表延續」作
為新政府口號。他的政府一上台就針對創新和經濟領域加強國家控制。
（譯者：陳昱婷；核稿：張正芊）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)