標題: 美國種族平權世紀大審》跪頸虐殺黑人佛洛伊德，白人惡警蕭文判決出爐：有罪！
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/new7/article/3622992
前情提要：
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1UqAtDdy (IA) [ptt.cc] [新聞] 全美多處發生暴力示威，川普 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1590734285.A.9FC.html │
│ 這一篇文章值 25 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
閻紀宇 2021-04-21 08:08
https://i.imgur.com/Q7OO58v.jpg
2021年4月20日，涉嫌虐殺黑人佛洛伊德的美國白人警察蕭文（Derek Chauvin）判決出爐
，有罪（AP）
「我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能
呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……
我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼
吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我
不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……」
——佛洛伊德（George Floyd）
去年5月25日，美國明尼蘇達州明尼亞波利斯市（Minneapolis），46歲黑人佛洛伊德因為
涉嫌使用偽鈔，遭白人警察蕭文（Derek Chauvin）逮捕並壓制在地。蕭文單膝跪在佛洛
伊德的頸部，不顧圍觀民眾求情，以全身重量壓制了9分29秒。佛洛伊德被活活虐殺之前
，斷斷續續說了27次「我不能呼吸」（I can't breathe）。
這樁慘案透過影片、網路與社群媒體，引爆美國社會公憤，以及1960年代之後最大規模的
種族平權運動，也是白人至上主義者川普（Donald Trump）總統連任選戰失利的主因之一
。佛洛伊德走入美國種族平權運動史，蕭文則被送入法院。
將近1年之後，4月20日，明尼蘇達州亨內平郡法院（Hennepin County District Court）
，陪審團對蕭文的3項罪名做出判決：第二級謀殺罪、第三級謀殺罪、第二級過失殺人罪
，3項罪名全部成立。
蕭文原本交保候傳，法官卡希爾（Peter A. Cahill）在判決出爐之後，當庭諭令將他收
押。蕭文被法警銬上手銬，緩緩走出法庭，他的3項罪名最重會被判處40年有期徒刑，卡
希爾法官將在近期內宣布刑期。
蕭文現年45歲，他是明尼蘇達州人，2001年進入明尼亞波利斯市警局服務，曾多次獲得表
揚，但也被民眾申訴18次「執勤行為不當」，兩度遭到申誡。
同案另外3名前警員，後來也以第二級謀殺罪共犯的罪名被起訴，目前仍在受審。
美國黑人長期遭到白人奴役、迫害、剝削、歧視。林肯（Abraham Lincoln）總統解放黑
奴之後，美國南部各州仍厲行種族隔離（racial segregation），直到1968年才完全廢止
，但黑人的社會境遇仍然相當惡劣，歧視無所不在。美國司法體系對黑人尤其嚴酷，近年
不斷傳出黑人遭警察虐殺、誤殺的悲劇，也催生了「黑人的命也是命」（Black Lives
Matter，BLM）社會運動，要求對美國司法與警政體系進行全面改革。
今年4月11日，20歲黑人青年萊特（Daunte Wright）因為一起交通糾紛，儘管本身未持有
任何武器，仍然遭警員當街一槍斃命。開槍的白人女警波特（Kimberly Ann Potter）聲
稱她當時要拿電擊槍（Taser），但是誤拿手槍。這樁慘劇的發生地明尼蘇達州布魯克林
中心市（Brooklyn Center），就位於明尼亞波利斯西北邊。
───────────────────────────────────────
佛洛伊德案裁決出爐 警官三項罪名成立
https://p.dw.com/p/3sIvu
美國明尼阿波利斯的陪審團20日針對非裔男子佛洛伊德遭謀殺案做出裁決，判定白人警察
肖文謀殺佛洛伊德的三項罪名都成立。美國總統拜登對此結果發表全國性演說。
(德國之聲中文網)
在美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd) 死亡近一年後，美國明尼阿波利斯的一個陪審
團20日裁決，認定前明尼蘇達警察肖文(Derek Chauvin)謀殺佛洛伊德的三項罪名都成立
。這些指控可能讓肖文被判處最高40年的監禁。
陪審員們過去兩天進行了10小時的審議，並在20日上午做出了歷史性的決定。當天稍晚，
在數千名國民警衛隊士兵和警察的陪同下，陪審團宣讀了判決書。在美國，警察很少被判
處謀殺罪。判決結果出爐後，法官撤銷了肖文的保釋，他被戴上手銬帶出法庭。
去年5月，45歲的白人警察肖文在逮捕過程中，跪在46歲的黑人男子佛洛伊德的脖子上長
達9分半鐘，導致他最終死亡，此舉被認定有罪。佛洛伊德的死亡引發了美國和全世界對
警察暴力和種族歧視的憤怒和抗議。
20日當天，明尼阿波利斯的局勢很緊張，人們在等待陪審團的裁決。一些企業被封鎖，因
為人們擔心去年的場面會重演。當時在一名證人公佈了肖文殺害佛洛伊德的影片後，爆發
了抗議活動。
上週，在一名白人警察槍殺了20歲的黑人男子萊特 (Daunte Wright) 之後，抗議者聚集
在附近的布魯克林中心。該事件中的警官在辭職後被逮捕。就在萊特被殺幾天後，警方公
佈了另一名警察在芝加哥槍殺一名13歲黑人男孩的錄像，全國各地爆發了進一步的抗議活
動。
拜登：系統性種族主義是美國的污點
拜登當天晚間針對判決結果發表演說，表示：「今天的判決是向前邁出的一步，它可以是
美國向正義邁出的一大步。」他承認，對許多人來說，這樣的定罪「太罕見了」。他呼籲
當地執法部門和聯邦政府「加把勁」，結束警察謀殺案，使人們不必每天為自己的生命擔
憂。
拜登表示：「這是一起在光天化日下發生的謀殺案，它撕開了整個世界原先看到的障眼法
。系統性的種族主義是我們國家靈魂的一個污點。」
他表示，在審判期間，警察們挺身而出，在該案中為檢方作證。他讚揚了進行抗議的活動
人士以及記錄了肖文在佛洛伊德脖子上跪了幾分鐘的「勇敢的年輕女子」。
他將這場判決描述為「各種因素的獨特聚合」。拜登說：「對許多人來說，感覺司法系統
花了這麼多錢才實現了基本的問責制。」
在他發言之前，副總統哈裡斯 (又譯：賀錦麗) 也對此案發表評論，強調：「美國有著悠
久的系統性種族主義的歷史，美國黑人，特別是黑人男子，一直被視為地位比一般人低。
因為有智慧型手機，所以許多美國人現在看到了美國幾代的黑人都知道的種族不公正現象
。」
各界看法
大批群眾聚集在法庭外以及佛洛伊德被謀殺的十字路口等待判決的消息。在宣讀判決書後
，群眾爆出歡呼聲，並高喊「喬治-佛洛伊德」以及「所有三項罪名 」等口號。
佛洛伊德家族的律師克倫普（Benjamin Crump）在一份聲明中說：「美國黑人的正義就是
整個美國的正義。這個案件是美國歷史上執法責任制的一個轉折點，並發出了一個明確的
訊息，我們希望每個城市和每個州都能清楚地聽到。」
克倫普還分享了一段佛洛伊德家人接到美國總統拜登電話的影片。這位總統告訴他的家人
：「沒有什麼能讓這一切變得更好，但至少我們有一些正義」。
法官卡希爾 (Peter Cahill) 說，白人警察肖文被置於亨內平縣警長的監管之下。宣判將
在稍後日期進行。另外三名被指控協助和教唆謀殺佛洛伊德的警官將在今年8月受審。
───────────────────────────────────────
佛洛伊德案白人警察料上訴 專家：翻案機會渺茫
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104210177.aspx
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）
美國非裔男子佛洛伊德遭強壓後頸致死案，前警察蕭文今天定罪後很可能尋求上訴，主張
陪審團是受到媒體報導與民事和解案的影響而具偏見。然而法律專家說，翻案成功機會渺
茫。
非裔男子佛洛伊德（George Floyd）去年5月25日在明尼蘇達州明尼阿波利斯（
Minneapolis）涉嫌使用假鈔遭警方攔下上銬，其中白人警察蕭文（Derek Chauvin）用膝
蓋強壓他頸部約9分鐘，期間佛洛伊德多次說他無法呼吸，蕭文仍不放鬆力道，佛洛伊德
最終喪命。整個過程遭民眾用手機拍攝傳上網，引發譁然。
陪審團今天裁決蕭文二級非蓄意謀殺罪、三級謀殺罪，以及二級過失殺人罪，3項罪名全
部成立。
蕭文若要提上訴，律師群必須在60天內通知法庭。律師接著有數月時間可查閱案發以來所
有證言筆錄和法院文件，用以準備相關論點。
佛洛伊德案3月29日開庭，而兩個星期之前，明尼阿波利斯市政府同意以2700萬美元與佛
洛伊德家屬達成民事和解。
當時此案的刑事訴訟正在進行陪審員遴選，被告蕭文的律師尼爾森（Eric Nelson）認為
，民事和解有「嚴重影響陪審團人選的傾向」。
尼爾森因此提出延後刑事審理的請求，但於3月19日遭法官卡希爾（Peter Cahill）駁回
。尼爾森很可能於上訴時提及法官的這項決定。
被告律師群也可能以法官堅持於明尼阿波利斯審理此案，作為翻案的理由。他們主張，在
明尼阿波利斯不可能找到公正的陪審員。
然而，司法專家認為，以審判地點為基礎來挑戰判決的先例不多，且明尼蘇達州本來就很
少變更審判地點。他們說，要成功翻案，被告律師必須證明法官「濫用裁量權」，或犯下
「明顯不合理」或「與證據相左」的錯誤。
（譯者：紀錦玲；核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
【跪頸奪命】因一張偽鈔而死　回顧佛洛伊德命案關鍵情節
https://tw.appledaily.com/international/20210421/X7O6ZLANUBAEZLAQNX63HLZ4LY/
美國明尼蘇達州非裔男子佛洛伊德（George Floyd）去年遭警員跪頸致死，涉事警員沙文
（Derek Chauvin）被指控謀殺及誤殺，陪審團周二判定罪名成立。回顧佛洛伊德案，悲
劇由一張20美元（約561元台幣）偽鈔引起，店員懷疑佛洛伊德使用偽鈔，警員到場後拘
捕他，佛洛伊德表現看來合作且不斷道歉，但仍被沙文持續跪頸9分鐘致死。
事發於去年5月25日傍晚，佛洛伊德在明尼亞波里斯市一間「Cup Foods」便利店購買香菸
，並以一張20美元鈔票付款，但店員懷疑是偽鈔，於是報警，當時是晚上8時01分。警方
事後發佈的報警中心錄音顯示，店員稱他懷疑佛洛伊德使用偽鈔，要求對方退回香菸，但
遭拒絕，又形容佛洛伊德看來喝醉了酒，無法控制自己。
兩名警員8時08分獲報到場，當時佛洛伊德與另外兩人在車內休息，其中一名警員萊恩（
Thomas Lane）靠近車子後拔槍，要求佛洛伊德展示雙手沒有武器，並把他鎖上手銬，以
涉嫌使用偽鈔罪拘捕他。當局沒解釋萊恩拔槍的原因，僅指佛洛伊德起初表現抗拒，但被
警員拉出車廂及鎖上手銬，再拉到牆邊坐上，已變得合作。
警員隨身攝影機拍攝的片段顯示，佛洛伊德被捕後多次向警員道歉。警員嘗試把佛洛伊德
推入警車內，但佛洛伊德的身體突然變得僵硬及倒地，並向警員表示他患有幽閉恐懼症。
沙文等數名警員隨後增援到場，試圖再把佛洛伊德搬上警車，但在糾纏間佛洛伊德面部朝
下倒地。
隨後約9分鐘，沙文用膝蓋跪在佛洛伊德的脖子，這時佛洛伊德仍被手銬鎖著，曾20多次
表示自己不能呼吸，懇求沙文鬆開膝蓋，並形容「你這樣會殺掉我的」。然而沙文對此置
若罔聞，更要求佛洛伊德「停止大叫大嚷」以減少消耗氧氣，佛洛伊德最後只表示：「我
不能相信…媽媽我愛你，告訴孩子們我愛他們，我要死了。」
沙文跪頸約6分鐘後，目擊者發現佛洛伊德情況極為不妥，急忙高呼「他正流鼻血」，佛
洛伊德亦失去知覺，附近的人都要求警員檢查他有否脈搏。其中一名警員亞歷山大金（
Alexander Kueng）檢查後，發現佛洛伊德的右手已沒有脈搏，但沙文仍繼續跪在佛洛伊
德頸上，直至8時27分醫護人員到場後才鬆腿，佛洛伊德隨即被抬上擔架送院，約一小時
後證實不治。
佛洛伊德生前常到涉事便利店購買日用品，東主阿布邁耶勒（Mike Abumayyaleh）形容他
平常表現友善及有禮，從沒鬧事。他的友人哈里斯（Christopher Harris）也說，佛洛伊
德的性格絕不會使用偽鈔，形容他的死十分無辜。明市警察總長阿拉東多（Medaria Ar-
radondo）早前作供時，承認沙文的做法違反警例。
（國際中心／綜合外電報導）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)