標題: 大選前哨戰失利 日自民黨受重創
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.wenweipo.com/a/202104/26/AP6085d2d0e4b0476859b86791.html
日本昨日舉行3場參眾議員補選，被視為今年秋天前將舉行的眾議院大選前哨戰，結果執
政自民黨3場選舉全敗，勢必影響首相菅義偉政府的執政。
這3場選舉對去年9月中旬上台的菅義偉政府來說，是首場國會議員補選。3個補選議席分
別是2019年參議院選舉賄選罪成的河井案里當選無效造成的廣島縣參議院議席空缺；前國
土交通大臣羽田雄一郎確診新冠肺炎死亡留下的長野縣參議院議席空缺；前農林水產大臣
吉川貴盛涉收賄遭起訴辭職，留下的北海道眾議院議席空缺。
在參議院兩場補選中，都是自民黨與在野黨候選人對決，但在眾議院補選，自民黨放棄派
人出戰。投票結果顯示，廣島參議院補選中，在野黨聯合提名的45歲政壇新人、前電視台
女主播宮口治子當選。長野縣的選舉中，在野立憲民主黨提名的新人、羽田雄一郎的51歲
胞弟羽田次郎當選。
北海道的補選中，在野黨聯合提名的62歲前眾議員松木謙公，則擊敗維新會候選人等5名
對手，重返眾議院。
這3場國會議員選舉，自民黨原本希望「至少奪一勝」，特別是自民黨支持者較多的廣島
，結果全敗，重創自民黨，將影響菅義偉政府的執政。
●綜合報道
───────────────────────────────────────
日本3席國會議員補選出爐　執政黨自民黨全面落敗
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=111660
國際中心 2021年04月26日 08:55:00
日本25日舉行廣島、長野、北海道的中央級國會議員補選，結果出爐，執政的「自由民主
黨」（自民黨）未拿下任何一席，也意味著2021年10月第49屆眾議院選舉的前哨戰選情告
急。
廣島
由在野的「立憲民主黨」、「國民民主」、「社會民主黨」聯合推薦的前電視台女主播宮
口治子（得票率：48.4%）勝選。
執政黨「自民黨」、「公明黨」推薦的前經濟產業省官員西田英範（得票率：43.9%），
與其餘4名候選人落敗。
長野
由在野的「日本共產黨」、「國民民主黨」、「社會民主黨」聯合推薦的前眾議院秘書羽
田次郎（得票率54.8%）勝選。
執政黨「自民黨」推薦的前眾議員小松裕（得票率：42.9%），與其餘4名候選人落敗。
北海道
由在野的「立憲民主黨」、「國民民主」、「社會民主黨」聯合推薦的前農林水產部官員
松木謙公（得票率：43.7％）勝選。
為了避免「戰敗」，執政黨決定在北海道選區棄權，並未推派候選人競選。
───────────────────────────────────────
日本3議員補選執政黨全敗 菅義偉：謙虛接受民意
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104260113.aspx
（中央社東京26日綜合外電報導）
日本昨天舉行3場中央級國會議員補選投開票，結果執政黨自由民主黨3場選舉全部敗選。
日本首相菅義偉今天說，謙虛接受國民的審判，需要改善之處將會好好改善。
這3場補選對去年9月中旬上台執政的菅義偉政府來說，是首場中央級國會議員選戰，被視
為今年秋天前將舉行的眾議院大選前哨戰，如今3場選舉全敗，勢必影響菅義偉政府的執
政。
日本放送協會（NHK）報導，菅義偉今天上午受訪時說，謙虛接受國民的審判，此外將會
進行分析，需要改善之處會好好改善。
其中，3場補選之一的參議院廣島選區補選，因是前自民黨參議員河井案里在2019年參議
院選舉賄選遭判有罪定讞，導致當選無效而進行補選，選戰過程焦點環繞著「政治與金錢
」。
對此菅義偉表示，各界對此事有許多評論，他做為自民黨總裁，沉重地理解與接受，並說
將會對各區域狀況進行分析，需要改善之處會好好改善。
媒體詢問，2019年參議院選舉之前，自民黨曾匯給河井案里1億5000萬日圓，被視為買票
資金來源，自民黨總裁是否有說明的義務。
菅義偉回應，他已經說過很多次，黨內的文件已被扣押，自民黨也有會計監察人，將由這
些機制進行判斷。
至於3場補選結果是否影響眾議院提早解散與大選時期，菅義偉說，目前以防疫為優先的
想法沒有改變。
這3場補選分別是河井案里賄選遭判有罪定讞、當選無效，因此進行參議員廣島選區補選
；前國土交通大臣羽田雄一郎確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡，因而
進行參議員長野選區補選；前農林水產大臣吉川貴盛涉收賄遭起訴請辭議員，於是進行眾
議員北海道第2選區補選。
在參議員的兩場補選，皆由在野黨聯合提名者當選；在眾議員補選部分，自民黨決定「不
戰敗」，未提名人選角逐。
自民黨政務調查會長下村博文表示，這對自民黨來說是非常嚴峻的結果，他認為這是因為
國民希望政府對包含接種疫苗在內的防疫對策等做得更好，他們會謙虛地接受國民的意見。
（譯者：顧荃；核稿：盧映孜）
───────────────────────────────────────
盼東奧助選 眾院恐拖至9月解散
https://udn.com/news/story/6809/5415678
聯合報 編譯陳韋廷／報導
日本執政黨自民黨廿五日在國會補選失利，除讓黨內憂心下屆眾院選情外，還打亂日相菅
義偉原先打算在七月解散眾院進行改選的計畫。日媒指出，自民黨的慘敗讓菅義偉被迫謹
慎判斷解散眾院時機，加上當務之急是應對疫情，他最終可能會在九月解散眾院，盼能藉
東京奧運順利完成來提振選情。
共同社報導，日本疫情持續延燒，讓日相菅義偉面臨批評，自民黨在他上任後首場國會議
員補選選得很難看，讓他再次遭受打擊。解散眾院改選是首相的特權，但以菅義偉目前的
處境，他不太可能很快舉行大選。
七月四日東京都議會將舉行選舉，原本有分析家認為菅義偉不妨宣布在同一天進行國會選
舉。不過，由於廿五日三場補選全敗，自民黨內認為，盡快解散眾院在七月初改選的氛圍
急速萎縮，目前可能傾向七月廿三日至八月八日的東京奧運順利結束後，借成功舉辦奧運
的勢頭，在九月解散眾院，十月舉行大選。
自民黨內也有另一種聲音，不希望菅義偉拖到十月眾院任期屆滿時才解散，屆時恐成為「
被迫解散」，對自民黨選情沒好處。另外，拖太晚才改選對菅義偉沒好處，他本身在黨內
沒有派系基礎，若被認為難以成為選舉門面，恐導致「撤換菅義偉」的形勢加速形成。
補選舉行之前，外界曾臆測菅義偉可能訪美返國後解散眾院，但周日的慘敗，顯示他不太
可能近期內解散眾院。
同志社大學政治學教授吉田徹表示，目前最有可能的情况是等到奧運落幕後再舉行大選，
自民黨將期望屆時疫情改善，奧運也獲得成功，有利自民黨選情。
與此同時，反對黨則希望利用此次補選勝選，作為大選的起點。日本最大在野黨立憲民主
黨眾院秘書長福山哲郎說，選民這次嚴懲菅義偉政府，這是民眾對政治醜聞和疫情應對不
利日益不滿的結果。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)