標題: 歐議會擬凍結中歐投資協定
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/6811/5471135
經濟日報 編譯黃淑玲、林奕榮／綜合外電
美國政治新聞網站Politico報導，歐洲議會將在20日表決一項動議，正式凍結歐盟與中國
大陸的投資協定，以回應中國大陸對歐盟成員的制裁。報導指出，這項動議料將通過，也
將加劇大陸和歐盟之間的緊張局勢。
Politico的記者在推特發文表示，歐洲議會這項動議，將促請歐盟「處理中國事務時，與
美國加強協調與合作」；動議也提到台灣，認為歐盟任何與台灣有關的貿易協議，「不該
成為歐盟與北京協議的人質」。
報導指出，歐洲議會將要求大陸解除所有制裁措施，歐中全面投資協定才可能出現進展。
歐盟與大陸關係已陷入僵局，因為雙方在政治上都不可能解除制裁。
歐中投資協定在3月出現變數，當時美國、英國和歐盟以新疆人權遭侵害為由對大陸官員
實施制裁；大陸宣稱其主權及利益受到損害，宣布制裁歐盟十位人士和四個實體。
歐洲議會提出凍結歐中投資協定的時機，就在美國總統拜登準備參加6月美歐峰會前夕；
這是拜登首次以美國總統身分出訪，預期將和歐洲各國領袖商談貿易合作，中國大陸議題
可能也是討論焦點。
中國大陸外交部發言人趙立堅表示，歐中投資協定談判耗時七年，是一項平衡互利共贏的
協定，雙方應致力讓協定儘早獲得批准。他說，大陸對歐洲個人和機構的制裁是為了捍衛
自身利益，「希望歐洲方面能記取這次教訓」。
───────────────────────────────────────
歐洲議會將表決凍結歐中投資協定 另發聲支持台灣
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105200007.aspx
（中央社記者唐佩君布魯塞爾19日專電）
歐洲議會將在5月20日表決凍結歐中投資協定討論決議案，要求中國須解除制裁才能推動
，議案並提到歐盟與台灣貿易協定不應受歐中協定牽制，表達支持與台灣洽簽投資協定。
歐洲議會明天將表決「關於中國對歐盟實體以及歐洲議會議員制裁」的決議案，由於跨黨
團支持這項決議案，預料將可通過，展現歐洲議會在多位議員遭中國制裁後的反制行動。
根據歐洲議會今天最新發布的決議案文，指中國的報復制裁造成歐中關係倒退，歐盟及其
所有機構必須團結一致，抵制中國對歐洲民主的攻擊，捍衛歐洲共同價值觀。
決議案指鑑於中國對維吾爾族人及香港民主的鎮壓，再加上對台灣日益加大對抗，當前的
歐中戰略已經顯示其侷限性，歐中關係無法如同過往一般發展。
這項決議案除呼籲歐盟執委會發表聲明譴責中國對民選政治人物的制裁外。另認為歐洲議
會需採取行動，提案凍結歐洲議會對歐中投資協定的討論，直至中國取消制裁，由於歐中
投資協定需歐洲議會批准，一旦通過凍結討論將衝擊協定生效時程。
此外，決議案呼籲歐盟執委會在採相關措施前先與歐洲議會磋商，另呼籲歐盟在對中政策
上加強與美國協調，並強調歐盟與台灣在內的區域夥伴的貿易協定不應受到歐中協定牽制
，顯示歐洲議會反制中國之際，力挺與台灣洽簽投資協議。
由於歐盟官員過去在回答與台灣洽簽貿易協定時表示當務之急是與中國談妥投資貿易協定
，然後才評估與其他區域進行談判，歐洲議會這次提案呼籲歐盟改變作法，推動歐中投資
協定的同時，也應展開與台灣貿易協定談判 。
歐盟今年3月針對新疆人權問題制裁4名中國官員和新疆生產建設兵團公安局，北京隨即對
歐洲的10人和4機構報復，制裁5名歐洲議會議員、以及荷蘭、比利時、立陶宛國會議員，
還有歐盟理事會政治與安全委員會、歐洲議會人權分委會、德國墨卡托中國研究中心、丹
麥民主聯盟基金會。
中國加倍制裁舉動引發歐洲議會憤怒，反對歐中投資協定聲浪高漲。
歐盟執委會在2020年12月與中國完成這項投資談判，接下來工作包括技術以及政治層面，
前者即對協定文本進行法律審查及將文件翻譯成20 餘種成員國的語言等工作。一旦完成
技術層面工作，歐盟執委會須將協定提交給歐盟27成員國及歐洲議會批准，整個過程預估
在2022年年初走完。
（編輯：陳正健）
───────────────────────────────────────
德國經濟界和歐中投資協議拉開距離
https://is.gd/Tp4tcE
作者：柏林特約記者 丹蘭
據德國《商報》報道，德國經濟界對歐中投資協議的保留態度越來越強烈。德國工業聯合
會擔憂其中國代表處未來將必須由中國人來領導。
歐中投資協議是德國總理默克爾的聲望項目。按照默克爾的說法，該協議將打造歐中經濟
關係的基石，給歐洲，特別是給德國經濟帶來巨大收穫，因為德國經濟界強有力地參與了
中國市場。
但德國各工業聯合會對該協議的懷疑與日俱增，因為協議里有一條，即中國人保留髮布有
關非營利組織將必須由中國公民來領導的法規的權利。德國工業聯合會擔心，他們在國外
的使命可能會因此受到影響。特別是德國機械和設備工程聯合會正在展開攻勢。
布羅德曼向德國《商報》表示，“機械和設備工程聯合會在中國的辦事處的工作是照顧我
們的會員公司。我怎麼也無法想象，如果外界讓一個中國人來領導我們，信任保護怎麼實
現得了。”該聯合會在一封致歐盟委員會的信中，要求提供有關非營利條款的更多信息。
信中說，“我們想知道，這將如何影響德國機械和設備工程聯合會在北京和上海的代表處
。”
歐盟委員會此前曾指出，該協議沒有為非營利組織規定任何新的義務。因為非政府組織從
事“促進社會或政治變革的活動”，不是“經濟活動”。
但是，這並不能保證工業聯合會的安全。他們在外國的代表處雖然屬於非營利組織，但實
際上在經濟上也很活躍。
歐盟委員會正試圖有針對性地解決這一問題，一位發言人強調說，“歐中投資協議並未規
定，歐洲貿易聯合會，非政府組織和在中國的商會必須由中國人來領導。歐中投資協議並
不規範這一類組織，它只涵蓋公司和投資者的經濟活動。”布魯塞爾不能排除北京將來會
規定將管理職位交給中國人的可能性。如果發生這種情況，則與歐中投資協議無關。
歐中投資協議的未來受到越來越多的動搖。歐盟議會必須批准，該協議才能生效。但自中
國對歐盟數位議員實施入禁禁令以來，歐洲出現了抵抗該協議的力量。有關非營利組織條
款的討論加大了歐洲對該協議的抵抗力。歐盟議會周四將決定，暫時將投資協議的批准擱
置一邊。
儘管中歐關係日益緊張，德國政府仍然堅持該協議。雖然該協議要獲得批准，還有很長的
路要走，但是根據德國外交部的說法，從原則上講，德國仍然支持該協議。需要強調的是
，該協議加強了中國的國際義務。但中國對歐洲議員的制裁使歐盟批准程序變得艱難。
───────────────────────────────────────
歐方擬「凍結」中歐投資協定批准　中方：制裁對抗無助於問題解決
https://www.wenweipo.com/a/202105/19/AP60a4d1b4e4b0a46dabea5e63.html
有報道稱歐洲方面可能「凍結」中歐投資協定的批准，中國外交部發言人趙立堅19日在例
行記者會上應詢指出，制裁對抗無助於問題的解決，對話合作才是正道。
「我注意到了有關報道，想在此重申三點。」趙立堅說。
第一，中歐投資協定是一份平衡互利共贏的協定，不是一方給予另一方的恩賜，是互利互
惠的，盡早批准符合中歐雙方利益，雙方均應為此作出積極努力。
第二，中方對長期以來惡意傳播涉疆謊言和虛假信息、嚴重損害中方主權和利益的歐盟有
關機構和人員實施制裁，是維護自身利益的需要，也是對歐方搞制裁對抗作出的必要、正
當和正義回應。
「到底是誰無理挑釁在先？誰正當防衛在後？孰是孰非一清二楚。」他說。
第三，中方有發展中歐關係的誠意，也會堅定維護自身主權、安全、發展利益。制裁對抗
無助於問題的解決，對話合作才是正道。希望歐方能夠從中深刻反思，立即停止干涉中國
內政，通過對話溝通增進雙方了解和理解，妥善管控分歧，推動中歐關係健康穩定發展。
責任編輯：之袁
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)