標題: 非洲之角民主模範 索馬利蘭改選國會與地方議會
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105310341.aspx
（中央社摩加迪休31日綜合外電報導）
位於東非的索馬利蘭共和國今天舉行國會與地方議會選舉，登記選民超過100萬人。當局
表示，這次大選展現出動盪的非洲之角有能力舉辦和平的民主選舉。
法新社報導，索馬利蘭的國會與地方議會改選，延宕多時終於登場，這也是全國與地方選
舉首次合併舉行，據傳一些投票所外大排長龍。
總統阿布迪（Muse Bihi Abdi）與兩個在野黨的領袖在首都哈爾格薩（Hargeisa）投下選
票，並呼籲大家要守秩序。
阿布迪在官方推特（Twitter）帳號上寫道：「索馬利蘭為和平而投票。這是我國人民與
整個非洲之角（Horn of Africa）的榮幸。」
阿布迪的5年任期於2022年底結束，屆時才會舉行總統選舉。
索馬利蘭法定成人年齡為15歲。這次選舉，15歲以上選民將從近250名候選人中選出82席
國會議員，還要從大約1000名候選人中挑出249席地方議員。
駐守哈爾格薩一處投票所的員警阿邁德（Dahir Ahmed）說：「這次選舉競爭非常激烈，
投票率很驚人。民眾破曉前就開始排隊，熱情等待投票。維安很嚴謹…我們期待投票作業
和平結束。」
索馬利蘭位於東非國家索馬利亞的西北部，30年前宣布從索馬利亞獨立，未被國際普遍承
認。
但索馬利蘭有秩序的選舉和普遍投票權，與索馬利亞構成鮮明對比。現在索馬利亞虛弱的
摩加迪休（Mogadishu）中央政府幾乎無法統合全國，已有50年沒舉行一人一票的選舉。
（譯者：楊昭彥；核稿：劉學源）
───────────────────────────────────────
索馬利蘭舉行地方選舉 並向國際訴求已獨立
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210531004725-260408?chdtv
中時新聞網 江飛宇
索馬利蘭（Somaliland）在周一舉行的議會和地方選舉，並且邀請國際觀察員前來參觀，
這個被國際認定索馬利亞的半自治地區，在突顯他們與混亂的索馬利亞是不一樣的。
半島電視台（Al Jazeera）報導，索馬利蘭於在1991年脫離索馬利亞，國名定為索馬利蘭
國 （State of Somaliland），但是這麼多年來，沒有國家承認們的地位。儘管缺乏國際
認可，索馬里蘭仍保持著自己獨立的政府、貨幣和安全體系。
索馬利蘭仍然窮困，該國的貨幣索馬利蘭先令雖然穩定，但不受國際認可，因此仍然是最
窮的地方之一。不過比起混亂的索馬利亞，索馬利蘭是安定而和平的，並且開始在推進民
選政治，雖然議會選舉晚了十多年，市政選舉晚了四年。但是總是個開始，國400 萬人口
中，有超過100 萬人登記參與投票。
來自肯亞的反腐敗活動家約翰·吉通哥（John Githongo）在首都哈爾格薩（Hargeisa）
觀察選舉，他給了不錯的評價，描述為「一個自下而上的民主，似乎正往有效運作的方向
發展」。南非觀察家格雷格·米爾斯（Greg Mills）在一份聲明中說，這個半自治地區「
代表了一個致力發展民主的非洲國家，值得每個非洲人的支持。希望它能成這個大陸進步
的開始。」
索馬利亞將索馬利蘭視為領土的一部分，不過他們也確的沒有能力收回。雙方曾經有過是
否協商統一的談判，但總是未能取得突破，因此索馬利蘭仍選擇維持現狀，繼續主張其獨
立的權利。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)